EN light
volume_up
{noun}

1. general

light (also: lumen, touchhole)
A light-generator is to be considered a light transmitting component;
Un générateur de lumière est considéré comme un élément transmettant la lumière;
A light-generator is to be considered a light transmitting component;"
Un générateur de lumière doit être considéré comme un élément transmettant la lumière.».
A light-generator is to be considered a light transmitting component.”
Un générateur de lumière doit être considéré comme un élément transmettant la lumière.».
light (also: bishop, fire, flame, late)
The absence of a signal from a traffic light is a prohibitory signal (equivalent to a red light).
L'absence de signal sur le feu a valeur d'interdiction (comme un feu rouge).
This light shall so far as possible be 3 m below the top light referred to under (i).
Ce feu doit être placé autant que possible 3 m en dessous du feu supérieur visé sous i).
range of visibility distance from which the light of the navigation light may be seen
3.4 portée lumineuse distance à laquelle la lumière du feu de navigation peut être vue
light (also: lamp, torch, valve)
Note: This document is distributed to the Experts on Lighting and Light-Signalling only.
Paragraphe 1.6, remplacer «lampe à incandescence» par «source lumineuse».
In the case of replaceable light sources a standard lamp shall be used.
Dans le cas d'une source lumineuse remplaçable, il doit être utilisé une lampe étalon.
In the case of replaceable light sources a standard lamp shall be used.
4.1 Dans le cas d'une source lumineuse remplaçable, il doit être utilisé une lampe étalon.
If its functioning is indicated by means of a warning light this shall be green.
Si le fonctionnement est signalé au moyen d'un voyant lumineux, celui-ci doit être vert.
An orange light will be activated 30 seconds before the end of the five minutes.
Trente secondes avant la limite des cinq minutes, il cédera la place à un voyant orange.
And a red light will be activated when the five-minute limit has elapsed.
Enfin, un voyant rouge s'allumera lorsque les cinq minutes seront écoulées.
light
They line the relay course to light the way for participants.
Les luminaires sont placés le long du parcours pour éclairer les participants.
(c) Provide all necessary electrical harnesses, wiring, circuitry and lighting sets.
c) Fournir tous les câblages, circuits et luminaires nécessaires.
For those unable to participate in the relay, Canadians can buy luminaries, candles in fireproof bags that are lit at sunset and burn throughout the night.
Les Canadiens peuvent acheter des luminaires pour ceux qui ne peuvent participer au relais.

2. aviation

light
A light-generator is to be considered a light transmitting component;
Un générateur de lumière est considéré comme un élément transmettant la lumière;
A light-generator is to be considered a light transmitting component;"
Un générateur de lumière doit être considéré comme un élément transmettant la lumière.».
A light-generator is to be considered a light transmitting component.”
Un générateur de lumière doit être considéré comme un élément transmettant la lumière.».

Context sentences for "light" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDipped-beam headlamps with gas-discharge light sources shall only be permitted "
Les feux de croisement munis de sources lumineuses à décharge ne sont autorisés"
EnglishThe light output shall be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm.
t90 = 1,273333 + 0,006667 × (0,9 - 0,899147)/(0,901168 - 0,899147) = 1,276147 s
EnglishI feel that all of their contributions shed some much-needed light on the report.
Je crois que tout cela apporte à ce rapport des éclairages extrêmement précieux.
EnglishIn the light of the above, the proposed staffing reflects the following changes:
La dotation en effectifs proposée tient ainsi compte des modifications ci-après :
EnglishSee also Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited, Judgment, I.C.J.
4 et 13 (droit d'entrer dans son propre pays et droit de ne pas être expulsé) ».
EnglishI say this in the light of my visit to the United States over the last two days.
Je dis cela dans le contexte de la visite aux États-Unis ces deux derniers jours.
EnglishThirdly, the problem of small arms and light weapons continues to be alarming.
Troisièmement, le problème des armes légères et de petit calibre reste alarmant.
English- Developing small arms and light weapons destruction technologies and capacities;
- Mettre au point des techniques et des moyens de destruction des armes légères;
EnglishHe would be grateful to the delegation for any light it could shed on that point.
M. Yakovlev serait reconnaissant à la délégation de lui fournir des explications.
EnglishIn the light of the foregoing, the present report is submitted to the Conference.
Compte tenu des points précédents, le présent rapport est soumis à la Conférence.
EnglishWe will be cast in that same light because the only tool we have is section 33.
Nous serons dans la même position, parce que notre seul recours est l'article 33.
EnglishIn Africa, disarmament should include the problem of small arms and light weapons.
En Afrique, le désarmement doit prendre en compte le problème des armes légères.
EnglishIn light of the above, we urge that the following recommendations be respected:
Au vu de ce qui précède, nous demandons le respect des recommandations suivantes:
EnglishThe Organization will continue to refine the policies in the light of experience.
L'Organisation continuera d'améliorer les politiques en fonction de l'expérience.
EnglishProhibition of discrimination in the light of the provisions of the Labour Code
Interdiction de la discrimination en fonction des dispositions du Code du travail
EnglishThis is all the more justified in the light of the seriousness of recent events.
Elle se justifie d'autant plus au regard de la gravité de l'actualité récente.
EnglishSuch indicators should be limited exclusively to small arms and light weapons.
Ces indicateurs doivent se limiter aux seules armes légères et de petit calibre.
EnglishRegulation No. 98 (Headlamps with gas-discharge light source) (Agenda item 12(i))
Règlement no 6 (Feux indicateurs de direction) (point 12 j) de l'ordre du jour)
EnglishOnce I was in the office, however, I remember that a light went on in my mind.
Ce dernier avait la verve pétillante, cette façon bien caractéristique de parler
EnglishFORCED LABOUR, IN PARTICULAR IN LIGHT OF THE ILO PROGRAMME OF ACTION 12 - 22 7
TRAVAIL FORCÉ, EN PARTICULIER EU ÉGARD AU PROGRAMME D'ACTION DE L'OIT 12 - 22 7