"lump" translation into French

EN

"lump" in French

FR

"lump" in English

EN lump
volume_up
{noun}

1. general

lump (also: ball, chunk, clod, scoopful)
Between the lump, the loneliness, I felt like everything was closing in on me.
Entre la boule, la solitude, j'avais l'impression que tout se refermait sur moi.
It was later that night when I first found the lump.
Ce soir-là, j'ai senti la boule pour la première fois.
avoir une boule dans la gorge

2. medicine

lump (also: boss)
j'ai l'impression qu'il y a une bosse
une bosse derrière la tête
elle m'a fait sentir sa bosse
lump (also: growth)
avoir une grosseur au sein
Another of them showed the Special Rapporteur a lump in her breast which was causing her considerable pain.
L'une d'elles a montré à la Rapporteuse spéciale une grosseur à la poitrine qui la faisait beaucoup souffrir.
All 13 officers and their families have lumps in their throats as well.
Les 13 militaires et leur famille ont également des grosseurs à la gorge.

3. gastronomy

lump

Context sentences for "lump" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe contract is dated 4 June 1988 and had a lump sum price of USD 3,355,951.
("le contrat"), qui devait être exécuté dans le gouvernorat de Diala en Iraq.
English(h) Shipment entitlement in the United Nations system and option of a lump sum.
h) Envoi autorisé ou somme forfaitaire dans le système des Nations Unies.
EnglishIn other words, we should bear this in mind and not lump everything into one category.
Nous ne pouvons donc pas négliger cet élément et tout mettre dans le même sac.
EnglishOftentimes the lump-sum was not sufficient to cover the cost of the air tickets.
Souvent, le montant forfaitaire ne permettait pas de couvrir le coût des billets d'avion.
EnglishThe price for the completion of the project was a contract lump sum of KWD 8,866,311.
Le prix de l'exécution du projet devait être une somme forfaitaire de KWD 8 866 311.
EnglishA lump sum is payable on the death of a contributor, or of his spouse or child.
Une somme forfaitaire est versée à la mort du cotisant, de son conjoint ou de son enfant.
English(d) Payments would be made in a lump sum at the beginning of the assignment;
d) L'indemnité serait versée sous forme de somme forfaitaire au début de l'affectation;
EnglishDeath benefit is a lump sum equivalent to 90 times the basic daily wage.
Le montant du capital décès est égal à 90 fois le salaire journalier de base.
EnglishThe grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year.
La bourse est versée en une seule fois au début de chaque année scolaire.
EnglishA lump-sum monthly allowance for impoverished families and citizens;
1) Une allocation mensuelle commune pour les familles et les personnes démunies;
EnglishCategories of travel for which the lump sum option is available 52-53 11
Catégories de voyages pour lesquelles on peut choisir la somme forfaitaire 52 − 53 12
EnglishOther contracts in the claims submitted to this Panel are lump sum contracts.
D'autres marchés relevant de cette catégorie sont du type forfaitaire.
English(b) Lump-sum payment on the birth of the child, which, in 2006, is set at 8,500 hryvnias.
b) allocation forfaitaire à la naissance d'un enfant, fixée à 8 500 hryvnias en 2006.
English- a lump-sum payment on the birth of a child - 300 per cent of the GMLC;
- Une allocation à la naissance non renouvelable : 300 % du minimum vital;
EnglishPregnancy and maternity benefit and a lump-sum benefit paid on the birth of the child.
Allocation mensuelle pour enfant à charge versée jusqu'à ce que l'enfant atteigne 2 ans;
EnglishAnytime the government sees a lump of money, it wants to grab it.
À chaque fois que le gouvernement voit une somme d'argent, il veut s'en emparer.
EnglishMaintenance may be awarded in monthly or weekly payments or else as a lump sum.
L'entretien peut être accordé en paiement mensuel ou hebdomadaire ou par une somme forfaitaire.
English• The use of negotiated fares results in more cost savings than the lump sum approach
• Il est plus économique de payer des billets à des prix négociés qu'une somme forfaitaire;
EnglishRestructuring by means of a lump sum payment or an increase in amount above the formula amounts
Nos exemples portent sur les deux premières façons d'utiliser la restructuration.
EnglishIn addition, they receive a lump-sum maternity benefit of DM 400.
Elles ont également droit à une allocation de maternité forfaitaire de 400 DM.