"maybe" translation into French

EN

"maybe" in French

EN maybe
volume_up
{adverb}

maybe (also: may-hap, mayhap, might, perchance)
Maybe, just maybe, there is at last some movement in the right direction.
Peut-être, je dis bien peut-être, y a-t-il enfin eu une avancée.
Maybe the lack of political unification is to blame for this degree of cowardice.
Peut-être que l' absence d' unité politique explique cette timidité relative.
If that will not be possible, then maybe we will have a formal meeting on Friday.
Si cela n'est pas possible, nous tiendrons peut-être une séance officielle vendredi.

Synonyms (English) for "maybe":

maybe

Context sentences for "maybe" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMaybe its most perverse effect is that it acts upon the income of workingwomen.
Son effet le plus pervers est qu'elle influe sur le revenu des travailleuses.
EnglishI would ask him to direct himself to that and maybe take another minute to wrap up.
J'aimerais qu'il s'en tienne à cela et qu'il ne prenne pas plus d'une minute.
EnglishI'm gonna take care of him, I'm gonna get some ice for his head, maybe a pillow,
Je vais m'occuper de lui, je vais lui mettre de la glace et un pansement.
EnglishMaybe she should try pulling out another tab from her book to see what she gets.
Elle devrait regarder ce qu'elle trouverait dans son cartable sous un onglet différent.
EnglishMaybe one member of your family has been killed, imprisoned, wounded or disabled.
Il se peut qu'un membre de votre famille ait été tué, emprisonné, blessé ou handicapé.
EnglishShe has always aimed a little higher than maybe even she sometimes thought possible.
Elle a toujours visé un peu plus haut que ce qu'elle croyait même parfois possible.
EnglishAfter that maybe nine other judges in the Supreme Court of Canada will have their say.
Ensuite, il se peut que les neuf juges de la Cour suprême du Canada se prononcent.
EnglishMaybe as a result of this a decision would be taken for some upward margin adjustment.
Il se pourrait que l'on décide en conséquence d'ajuster la marge à la hausse.
EnglishThey called Mora to ask for a doctor for the wounded pilots; so maybe...
Mais ils ont appelé à Mora pour demander des médecins pour les aviateurs blessés,
EnglishMaybe, if you ask the question again, they could clarify their positions.
Si vous posiez de nouveau la question, ils pourraient clarifier leur position.
EnglishMaybe I am too cynical and too liberal, but why do we need to have rules?
Sans paraître trop cynique ou trop libérale, pourquoi s'encombrer de règles ?
EnglishWatching Norris in there gave me the idea that... maybe every part of him was a whole.
En regardant Norris, j'ai pensé que... chaque parcelle de lui était un tout.
EnglishHowever, maybe because this is about members of the Commission, that is not the case.
Mais il se peut que, s'agissant des membres de la Commission, tel ne soit pas le cas.
EnglishMaybe we could talk this guy Glick into cancelling the rededication ceremony.
On devrait demander à Glick d'annuler la cérémonie de la reconsécration.
EnglishI thought that maybe that amendment would be one that would really improve this bill.
Je pensais que cet amendement pouvait vraiment améliorer le projet de loi.
EnglishMaybe we will be overridden by the House of Commons and that will be that.
Il se peut que la Chambre des communes annule notre décision et qu'on s'en tienne là.
EnglishI see us sitting here with about 60 members after the election and them with maybe 20.
Nous sommes une soixantaine à siéger ici après les élections, eux sont une vingtaine.
EnglishMaybe I am too cynical and too liberal, but why do we need to have rules?
Sans paraître trop cynique ou trop libérale, pourquoi s'encombrer de règles?
EnglishIt seems that there is a trend, and maybe an evaluation can be made by the Secretariat.
On dirait qu'il y a une tendance, et j'aimerais savoir ce qu'en pense le Secrétariat.
EnglishIf Rod says yes...... maybe you could even hang around the school and make them nervous.
Si Rod est d'accord... tu pourrais traîner au lycée, les mettre un peu mal à l'aise.