"menu" translation into French

EN

"menu" in French

FR
FR

"menu" in English

volume_up
menu {adj. m}

EN menu
volume_up
{noun}

For example, you can move the Spelling command from the Tools menu to the File menu.
Par exemple, vous pouvez déplacer l' entrée Orthographe du menu Outils au menu Fichier.
From the context menu or under Format on the menu bar, choose Area....
Activez la commande Remplissage du menu contextuel ou du menu Format.
Open the Line dialog via the context menu or the Format menu.
Le menu Format ainsi que le menu contextuel contiennent tous deux la commande Ligne.

Context sentences for "menu" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
Les menus contextuels proposent quelques-unes des commandes les plus fréquentes.
EnglishThere was a concurrent increase in the use of locally produced foods on the menu.
Il y a eu une augmentation correspondante de l'utilisation des produits locaux.
EnglishHowever, many business choices that are eventually made are “menu-dependent”.
En réalité, bon nombre des choix opérés dépendent d'un ensemble de facteurs.
EnglishWhen working with spreadsheets, menu commands are available for editing the documents.
Les menus comportent toutes sortes de commandes pour l' édition des classeurs.
EnglishWith this menu command you can activate or deactivate the view of the function bar.
Permet d' activer ou de désactiver l' affichage de la barre de fonctions.
EnglishFuture activities will use this wider menu of training methods and venues.
Tous ces centres et méthodes de formation seront utilisés dans les activités futures.
EnglishGo to the Insert - File menu item and select the presentation that has already been saved.
Activez Insertion - Fichier et sélectionnez une présentation déjà enregistrée.
EnglishMissile-relevant confidence-building measures: principles, guidelines and menu of options
Mesures de confiance dans le domaine des missiles : principes, directives et options
EnglishThis menu item only appears if several languages have been installed.
Cette commande ne s' affiche que lorsque plusieurs langues sont installées.
EnglishIn fact, there are only seven items on the McDonald's menu that contain no sugar whatsoever...
Chez McDonald's, il n'y a que 7 produits... qui ne contiennent pas de sucre.
EnglishThese are menu windows containing commands you can choose from.
Elles contiennent divers éléments que vous pouvez sélectionner avec la souris.
EnglishWe will simply make a menu of possibilities explicitly targeting the new challenges.
Nous allons dresser un inventaire des possibilités explicitement ciblées sur les nouveaux défis.
English(iv) Create a menu of options to document and recognize all forms of land rights;
iv) Concevoir un ensemble d'options pour recenser et reconnaître toutes les formes de droit foncier;
EnglishThis menu command is visible only when the cursor is in a table.
Cette commande n' est visible que si le curseur se trouve dans un tableau.
EnglishThis menu item can only be selected if you have enabled Layer mode.
Pour pouvoir activer cette commande, vous devez passer au mode Couche.
EnglishThe Insert Sounds dialog is similar to the dialogs called up via the menu commands File - Open.
La boîte de dialogue Insérer un son correspond à celle accessible sous Fichier - Ouvrir.
EnglishClick here to move a menu item upwards in the menu window.
Ce bouton permet de faire remonter les éléments de menus dans la fenêtre des menus.
EnglishTwenty years ago, fish was the cheapest dish on the menu.
Il y a vingt ans, les poissons étaient les plats les moins chers qu'on puisse avoir.
EnglishClick here to move a menu item downwards in the menu window.
Ce bouton permet de déplacer les éléments de menus vers le bas dans la fenêtre des menus.
EnglishIt may be helpful to see them as a menu with different possible methods.
On pourrait concevoir cette diversité comme une palette constituée de différentes méthodes possibles.