"midwives" translation into French

EN

"midwives" in French

EN

midwives {plural}

volume_up
(f) Training programmes for community midwives are being continued.
f) Poursuite des programmes de formation de sages-femmes communautaires.
• Preparation, publication and use of a continuing education manual for midwives;
- Élaboration, publication et utilisation du manuel de formation continue des sages-femmes;
- Safe Motherhood: 186 midwives and nurses of midwife/doctor's assistant stations;
- Maternité sans risque : 186 sages-femmes et infirmières des centres de consultation de sages-femmes/feldshers;

Synonyms (English) for "midwife":

midwife

Context sentences for "midwives" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English1,862 traditional midwives were trained In 1997 in all provinces of the country.
En 1997, dans toutes les provinces du pays, 1 862 sage-femmes traditionnelles ont été formées.
English• 4 per cent consult non-skilled personnel (traditional midwives).
- 4 % consulte un personnel non qualifié (accoucheuses traditionnelles);
EnglishFrequently, too, they act as midwives, who can achieve a great deal in terms of prevention.
Elles sont souvent aussi des accoucheuses, qui peuvent faire beaucoup en termes de prévention.
EnglishMidwives are employed mainly in rural health services.
Les accoucheuses interviennent essentiellement dans les services de santé rurale.
EnglishIn those areas, there is a lack of health centres and infants are still delivered by midwives in the homes.
C'est là que les auxiliaires de l'enregistrement doivent s'efforcer d'intervenir.
EnglishThese infirmaries employed 785 doctors, 4 midwives, 1,325 nurses and 25 visiting nurses.
Ces hôpitaux employaient 785 médecins, 4 sage-femmes, 1 325 infirmières et 25 infirmières visiteuses.
EnglishInternational Confederation of Midwives (Roster, 2002)
Fédération internationale « Terre des hommes » (statut consultatif spécial depuis 1987)
EnglishExpectant mothers visit doctors/midwives 10-12 times.
Les futures mères rendent visite à des docteurs/sage femmes 10 à 12 fois.
EnglishMidwives may attend births both at home and in hospital.
Celles-ci peuvent pratiquer des accouchements en maison de naissance et en milieu hospitalier.
EnglishIn addition they employed nurses and midwives.
- L'article 79 de la Constitution (saisine du Tribunal constitutionnel);
EnglishIn most cases, this programme was initiated by the midwives who are the instructors on these courses.
Dans la plupart des cas, l'initiative de ce programme revenait aux sage femmes qui organisent ces stages.
EnglishSome 60 % of the deliveries took place away from hospital and were attended by traditional midwives.
Environ 60 % des accouchements se font en dehors de l'hôpital et avec l'aide d'accoucheuses traditionnelles.
EnglishThey are the midwives who bring free nations into this world.
Elles président à la naissance des nations libres.
EnglishEighty percent of births are assisted by traditional midwives, known as “matrones” (PAHO/WHO, 1999).
80 % des accouchements sont l'œuvre de 11,000 tradipraticiennes communément appelées matrones (OPS/OMS, 1999).
EnglishIn this situation, most patients turn to traditional birth attendants who serve as midwives.
C'est pourquoi, la plupart des femmes se tournent vers les accoucheuses traditionnelles qui font office de sage-femmes.
EnglishTo ensure that by 1999 80% of deliveries at home are attended by trained traditional midwives.
Faire en sorte qu'en 1999, 80 % des accouchements à domicile soient faits par des accoucheuses traditionnelles qualifiées.
EnglishUse of the kits has been widely accepted by the midwives, even the indigenous ones.
La trousse d'accouchement propre est largement acceptée par les accoucheuses traditionnelles, y compris les accoucheuses autochtones.
EnglishDeliveries assisted by traditional midwives were more common, representing 46% of births.
Les accouchements assistés par les accoucheuses traditionnelles étaient les plus nombreux et représentaient 46 % des naissances.
EnglishThere are also 27 dentists, 11 midwives, and 16 registered nurses. Of the 78 physicians, four work as pediatricians.
Avec 78 médecins autorisés, le Liechtenstein compte actuellement un médecin pour environ 435 habitants.
EnglishThis does not include the trained traditional midwives (see table 3 below).
Les accoucheuses traditionnelles ayant suivi une formation ne sont pas prises en compte dans ces chiffres (voir le tableau 3 ci-après).