"might" translation into French

EN

"might" in French

EN might
volume_up
{noun}

We are here to discuss the plight and the might of women in conflict.
Nous sommes ici pour parler du sort et de la force des femmes dans les conflits.
An additional threat emerging is that the situation might be resolved by force.
Une menace supplémentaire tient au fait que la situation pourrait être résolue par la force.
This would lead us to replace the power of right with the power of might.
Cela nous entraînerait à remplacer le pouvoir du droit par le pouvoir de la force.
It is a manifestation of the Spirit and demonstrates the supernatural might of God.
Il s’agit d’une manifestation de l’Esprit qui démontre la puissance surnaturelle de Dieu.
Not according to the cold calculations of might, but because of the quality of our life.
Non pas sur le plan de la puissance, mais sur celui de notre qualité de vie.
Size, population, military might, nuclear capabilities, or wealth?
La superficie, la population, la puissance militaire, les capacités nucléaires ou la richesse ?

Synonyms (English) for "might":

might

Context sentences for "might" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhile this might still be an idealistic vision, it has to be our ultimate goal.
S'il s'agit toujours d'un idéal, celui-ci n'en demeure pas moins notre objectif.
EnglishIt is quite logical that on occasions we might need more time to take decisions.
C'est en toute logique que certaines décisions nous demandent davantage de temps.
EnglishThe rotation rate of the asteroid might be changed by some 0.5 degrees per day.
L'angle de rotation de l'astéroïde pourrait être modifié d'environ 0,5° par jour.
EnglishThe Kosovo process and the Georgian conflict might have been more instructive.
Le processus du Kosovo et le conflit géorgien auraient pu être plus instructifs.
EnglishIt might be better to have fewer plans, but for those plans to be more realistic.
Mieux vaut sans doute former moins de projets, mais des projets plus réalistes.
English28), might be brought within the scope of any new provision or guidance given.
28), pourraient être mentionnés dans une nouvelle disposition ou recommandation.
EnglishThe bank account might be a checking account or a time deposit or savings account.
Il peut s'agir d'un compte chèques, d'un dépôt à terme ou d'un compte d'épargne.
EnglishMight one conclude that they have the intention of taking over the whole country?
Faut-il conclure qu'elles ont l'intention de s'approprier le pays tout entier ?
EnglishAs might be expected, mercenaries are no strangers to these criminal activities.
Naturellement, les mercenaires ne sont pas étrangers à ces activités délictueuses.
EnglishBy investing in these we might be able to minimise the number of human casualties.
En investissant dans ces systèmes, nous pourrions réduire le nombre de victimes.
EnglishFurthermore, attacks might increase in frequency when the punishment is milder.
En outre, les attaques risquent d'augmenter si les sanctions sont plus légères.
EnglishYou do not have to fear that the information you will give might be disclosed.
Vous n'avez pas à craindre que l'information que vous fournissez sera divulguée.
Englishin the range than might otherwise be the case, even the low end of the formula
de pension alimentaire pour époux qui se situe plus bas dans la fourchette qu'il
EnglishAdditional data updates might become available by the end of the year; Belarus.
De nouvelles mises à jour pourraient être disponibles d'ici la fin de l'année;
EnglishI was hoping that the parliamentary secretary might address some of those issues.
J'avais espéré que le secrétaire parlementaire aborde certaines de ces questions.
EnglishWhereas they have nothing to do with knowledge so that they might know the truth.
Ceci est la révélation de ceux qui sont avec moi et de ceux qui étaient avant moi.
EnglishOf the many different issues at stake, it might be worth emphasising the following:
Parmi les nombreuses questions en jeu, les suivantes méritent d’être soulignées:
EnglishThere were suggestions on new areas where the Conference might undertake work.
De nouveaux terrains d'action pour la Conférence du désarmement ont été suggérés.
EnglishIt appears, however, that this symbol might not constitute the optimum solution.
Il semblerait toutefois que ce symbole ne constitue pas la solution optimale.
EnglishIt was conceivable that they might give rise to abuses in international practice.
On peut imaginer qu'elles donnent lieu à des abus dans la pratique internationale.