"mighty" translation into French

EN

"mighty" in French

EN mighty
volume_up
{adjective}

volume_up
imposant {adj. m}
Finally, as we approach Laeken, first the king's mighty castle appears on the horizon.
Pour terminer, en approchant de Laeken, la première chose que l'on aperçoit est l'imposant château royal.
Finally, as we approach Laeken, first the king' s mighty castle appears on the horizon.
Pour terminer, en approchant de Laeken, la première chose que l'on aperçoit est l'imposant château royal.
We should remember that, behind Ukraine, there is the mighty hand of Russia, which would once again like to dominate this part of Europe.
Nous devrions nous rappeler que derrière l'Ukraine, il y a la main imposante de la Russie, qui aimerait à nouveau contrôler cette partie de l'Europe.
mighty
volume_up
imposante {adj. f}
We should remember that, behind Ukraine, there is the mighty hand of Russia, which would once again like to dominate this part of Europe.
Nous devrions nous rappeler que derrière l'Ukraine, il y a la main imposante de la Russie, qui aimerait à nouveau contrôler cette partie de l'Europe.

Synonyms (English) for "mighty":

mighty

Context sentences for "mighty" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut if you turn away, then, surely I fear for you the punishment of a mighty Day.
Mais si vous tournez le dos, je crains alors pour vous le châtiment d'un grand jour.
EnglishWhoever obeys God and His Messenger has surely attained to a mighty triumph.
Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite.
EnglishWhen they felt Our mighty punishment coming, they at once attempted to flee from it.
Quand [ces gens] sentirent Notre rigueur ils s'en enfuirent hâtivement.
EnglishThe only thing one can say, having heard you, is that the lion has a mighty roar.
La seule chose que l'on puisse dire, après vous avoir entendu, c'est que le lion rugit fort.
EnglishThat sound principle is the mighty rock upon which we must continue to build.
Ce principe sain est la pierre angulaire sur laquelle il nous faut continuer de construire.
EnglishFor his people ’ s lasting pleasure, mighty songs for Suomi’ s children.
Pour le plaisir éternel de son peuple, des chants sacrés pour les enfants de Finlande.
EnglishAt no time should they seek to pander to the whims and caprices of the mighty against the weak.
Ils ne doivent en aucun cas céder aux caprices des puissants contre les faibles.
EnglishFor his people’s lasting pleasure, mighty songs for Suomi’s children.
Pour le plaisir éternel de son peuple, des chants sacrés pour les enfants de Finlande.
EnglishTo the astonishment of all a mighty warrior of Qin has smashed them
Mais voici qu'enfin ils ont été anéantis par un valeureux chevalier de Qin !
EnglishAnd while becoming mighty, it did not stop caring for the rest of the world.
Et tout en devenant puissants, les États-Unis ont continué de se préoccuper du reste du monde.
EnglishIn this area, Commissioner Liikanen will have both an interesting and mighty task ahead of him.
À cet égard, le commissaire Liikanen a une grande tâche intéressante pour l'avenir.
EnglishBut only one tenth of this mighty arsenal has been produced legally.
Cependant, un dixième seulement de cet énorme arsenal a été fabriqué de manière légale.
EnglishWe will punish them doubly, and then they will be returned to a mighty punishment (in the Hereafter).
Nous les châtierons deux fois puis ils seront ramenés vers un énorme châtiment.
EnglishThe mighty, through their arrogance, invariably sow the seeds of their own downfall.
L'arrogance des puissants annonce toujours leur propre chute.
EnglishThere (amid those circumstances) the believers were tried, and shaken with a mighty shock.
Les croyants furent alors éprouvés et secoués d'une dure secousse.
EnglishWhosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.”
Le plus digne devant Dieu est celui d'entre vous qui le craint le plus.
EnglishBut there is no joy in Canada, mighty JC has struck out.
Mais ce n'est pas la joie au Canada, car JC le formidable est retiré au marbre.
EnglishSuch is their disgrace in the world, and for them is a mighty punishment in the Hereafter.
Ce sera pour eux l'ignominie ici-bas; et dans l'au-delà, il y aura pour eux un énorme châtiment,.
EnglishAnd We saved them and their people from the mighty distress (of slavery and persecution).
et les sauvâmes ainsi que leur peuple, de la grande angoisse,
EnglishWe saved him and (his true followers among) his family and people from the mighty distress.
Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,