"native land" translation into French

EN

"native land" in French

EN native land
volume_up
{noun}

native land (also: native country)
My colleague might like to know that I too should be sent back to my native land.
Je signale à mon collègue un autre député à renvoyer dans son pays natal: moi-même.
I ask the hon. member from the Trent University area, are there not hidden valleys in his original native land?
Je voudrais que le député de cette région où se trouve l'université Trent me dise s'il y a des vallées cachées dans son pays natal.
In my constituency in the north-east of England, there are Zimbabweans who fear summary death if they are forced to return to their native land.
Dans ma circonscription du nord-est de l’Angleterre, des Zimbabwéens redoutent les exécutions sommaires s’ils sont contraints de rentrer dans leur pays natal.

Synonyms (English) for "native land":

native land

Similar translations for "native land" in French

native noun
native adjective
Land noun
French
land noun
to land verb

Context sentences for "native land" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHundreds of thousands of Afghan refugees have returned to their native land.
Par ailleurs, des centaines de réfugiés afghans ont regagné leur terre natale.
EnglishSome complications do arise in relation to the protection of native land.
16.12 Certaines complications se posent quant à la protection du sol natal.
EnglishThey died protecting their home and native land from direct attack.
Ils sont morts en protégeant leurs maisons et leur patrie contre une attaque directe.
EnglishHowever, it can be leased through the Native Land Trust Board.
Elles peuvent cependant être louées par l'intermédiaire du Native Land Trust Board (NLTB).
EnglishIt is a play on words instead of our home and native land.
Our Home or Native Land -jeu de mots sur «Our Home and Native Land».
EnglishHundreds of thousands of Georgians have been ethnically cleansed from their native land.
Des centaines de milliers de Géorgiens ont été victimes de nettoyage ethnique et chassés de leur terre natale.
EnglishAll land is native land, governed mostly by customary law, and thus is a complex and sensitive issue.
Toutes les terres sont des terres qui sont régies dans une très large mesure par le droit coutumier.
EnglishWhile leases form part of matrimonial property, occupation rights and native land do not.
Les baux font partie des biens du ménage mais tel n'est pas le cas des droits d'occupation et des terres natales.
EnglishThe native land of Toussaint Louverture deserved better.
Or, la patrie de Toussaint Louverture mérite mieux.
EnglishTomorrow we shall conclude third reading debate on Bill C-49, the native land claims bill.
Demain, nous allons terminer le débat en troisième lecture sur le projet de loi C-49, la Loi sur les terres des premières nations.
EnglishSettlers from India came some 125 years ago and now comprise the majority of tenants of native land.
Des colons indiens sont venus il y a 125 ans et constituent maintenant la majorité des locataires de la terre ancestrale.
EnglishNative land is inalienable by sale.
Les terres autochtones ne peuvent être aliénées par une vente.
English270) to transfer all agricultural native land to be regulated under the Native Land Trust Act;
270) en vertu duquel toutes les terres agricoles autochtones seraient régies par la loi sur l'administration des terres autochtones;
EnglishSee generally Winona LaDuke, All our relations: native struggles for land and life, pages 97-114 (Scott End Press 2007).
Voir Winona LaDuke, All our relations: native struggles for land and life, p. 97 à 114 (Scott End Press 2007).
EnglishIn April 2002, amendments to the Native Land and Native Land Trust Act were passed by Parliament.
En avril 2002, le Parlement a adopté des amendements à la loi sur les terres autochtones et sur l'administration des terres autochtones.
EnglishProperty and native land title
Titres de propriété et titres sur les terres natales
EnglishThe State makes use of a variety of measures to strengthen the ties of Egyptians working abroad with their native land.
L'État recourt à diverses mesures pour renforcer les liens entre les Égyptiens travaillant à l'étranger et leur terre natale.
EnglishIn April 2002, amendments to the Native Land Act and Native Land Trust Act were passed by Parliament.
En avril 2002, le Parlement a adopté des amendements à la loi sur les terres autochtones et à la loi sur l'administration des terres autochtones.
EnglishA couple of months ago I introduced a bill in this House of Commons which arose from a problem on native land.
Il y a quelques mois, j'ai présenté à la Chambre des communes un projet de loi motivé par un problème survenu sur un territoire autochtone.
EnglishUnder section 68 of the 1970 Constitution, the nine Acts or Statutes which govern native land and institutions
En vertu du système tel qu'il existe à l'heure actuelle, les différentes communautés sont donc représentées par des personnes qui en sont issues.