"newsgroup" translation into French

EN

"newsgroup" in French

EN newsgroup
volume_up
{noun}

1. general

newsgroup (also: forum)
There are ld new message headers to download for this newsgroup:.
Il y a ld nouveaux en-têtes de messages à télécharger pour ce forum :.
Post reply to the Newsgroup and mail a reply to the author\nPost and reply\nRe:Both
Publie une réponse au forum et envoie une réponse à l'auteur\nPublier et répondre\nRe: aux deux
Reply to the sender and the newsgroup\nReply to the sender and the newsgroup\nReply All
Répondre à l'expéditeur et au forum\nRépondre à l'expéditeur et au forum\nRépondre à tous

2. telecommunication

You have to ask yourself, “Why are 20 or 30 pictures of this child posted to a child-sex newsgroup?”
Il suffit en fait de se demander : « Pourquoi 20 ou 30 photos de cet enfant sont-elles affichées dans un groupe de discussion de pédophiles ?
To me, if that's a newsgroup that's being channelled through their service, then they are involved in the distribution of child pornography.
À mon avis, si ce fournisseur permet l’accès à ce groupe de discussion, il contribue à la diffusion de pédopornographie.
This picture is obviously not a picture of child pornography, but I do believe that this child is a child at risk, because that picture came from a child pornography newsgroup.
Bien sûr, cette photo n’est pas de nature pornographique, mais j’estime qu’il s’agit d’un enfant à risque, car la photo provient d’un groupe de discussion de pédophiles.

Context sentences for "newsgroup" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishGet new mail or newsgroup messages/nGet messages (Ctrl+T)/nGet Msg
Retire le nouveau courrier ou les messages des forums\nRetirer le courrier (Ctrl+T)\nRetirer Msg
EnglishGet new mail or newsgroup messages/nGet messages (Ctrl+T)/nGet Msg
Retirer le nouveau courrier ou les messages de forums\nRetirer les messages (Ctrl+T)\nRetirer msg
EnglishNewsgroup Servers\nSpecify your servers for reading newsgroups
Serveurs de forums\nSpécifier vos serveurs pour lire les forums
EnglishWhen sending a newsgroup message, automatically
Lorsque j'envoie un message de forums, automatiquement
EnglishGo to Newsgroup server administration page
Va à la page d'administration du serveur de forums
EnglishReading newsgroup overview information
Lecture des informations générales sur les forums
EnglishSearch mail and Newsgroup messages
Recherche le courrier et les messages de forums
EnglishNewsgroup Server Properties
EnglishRemove this Newsgroup server
EnglishRemove Newsgroup Server
EnglishNewsgroup Messages Only
EnglishReading newsgroup list
EnglishNew Newsgroup Message
EnglishNewsgroup directory
EnglishNewsgroup Messages
EnglishNewsgroup Servers
EnglishThe Foundation determines whether the reported newsgroup or web site carries illegal material and takes steps to have access denied to that site.
La Fondation décide si le newsgroup ou le site Web signalé diffuse ou non du matériel illégal et prend des mesures pour que l'accès soit refusé à ce site.
English10.55.2 In December 1996, the Foundation established a “hotline” to enable users to report the presence of potentially illegal material in a newsgroup or web site.
En décembre 1996, la Fondation a établi une “hotline” pour permettre aux utilisateurs de signaler l'existence de matériel potentiellement illégal dans un newsgroup ou sur un site Web.