"noise" translation into French

EN

"noise" in French

EN noise
volume_up
{noun}

noise (also: noisiness, sound, jangling)
Of all noise sources, the noise generated by cars and lorries is the most crucial one.
Le bruit des voitures et des camions est la principale source de bruit.
1998 Agreement: Exchange of views on the development of a new gtr on noise ∗/
Accord de 1998: échange de vues sur l'élaboration d'un nouveau RTM sur le bruit*.
Acoustical environment, meteorological conditions and background noise
1.2 Environnement acoustique, conditions météorologiques et bruit de fond
noise (also: audio, bran, sound)
- Silencers, sound suppressors and noise abaters, whatever their system.
- Silencieux, atténuateurs et amortisseurs de son, quel qu'en soit le système.
I think his speech perhaps is not being unduly interrupted by the noise in the House.
Je ne crois pas que son discours soit injustement interrompu par le bruit.
Consequently noise abatement is in the interests of industry.
La lutte contre le bruit est donc aussi son affaire.
It is making a lot of noise about the subject, but it is taking a long time to implement it.
Il fait beaucoup de tapage sur la question, mais il met beaucoup de temps à appliquer la loi.
The political significance, profile and "noise" surrounding such responses far exceeded the economic significance of the new legal aid schemes.
L'importance de la dimension politique de ces réactions et le tapage qu'elles ont
Prevention, tolerance, support and care are immediate values that we can foster now in adding to that big noise.
La prévention, la tolérance, la solidarité et l'attention sont les principales valeurs que nous nous pouvons encourager, en plus du « grand tapage ».
dans un vacarme assourdissant
It is a very fundamental part of the contribution I made but because of all the noise in Parliament, it was lost on that occasion.
Cet aspect constituait une partie importante de mon intervention mais en raison du vacarme régnant dans l'hémicycle, l'information n'a pas été consignée.
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
Selon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est: un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan.

Context sentences for "noise" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAmendment Nos 2, 3 and 4 propose the reduction of noise thresholds by 2 decibels.
Les amendements 2, 3 et 4 proposent de réduire de 2 décibels les valeurs seuils.
EnglishExchange of information on national and international requirements on noise levels
Échange de vues sur les méthodes de calcul de la réduction du bruit des véhicules
Englishevidence of explosion; loud noise; and projection of fragments from the fire area.
b) bruit intense; et c) projection de fragments en provenance de la zone du feu.
EnglishThe noise impact differs even within the same airport according to the runway used.
À l' intérieur du même aéroport, l' impact est différent selon la piste utilisée.
EnglishAnnex 2 - Methods and instruments for measuring the noise made by motor vehicles
Annexe 2 − Méthodes et appareils de mesure du bruit émis par les automobiles
EnglishOur Environment Ministers expose our citizens to increasing levels of noise.
Nos ministres de l'Environnement exposent nos citoyens à toujours plus de bruit.
EnglishThe noise impact differs even within the same airport according to the runway used.
À l'intérieur du même aéroport, l'impact est différent selon la piste utilisée.
EnglishThe Speaker cannot hear for the noise in the Chamber and we will leave it at that.
Le Président ne peut pas entendre à cause du bruit, et nous n'irons pas plus loin.
EnglishThe following factors should be taken into account in noise estimate studies:
Les paramètres à prendre en compte dans les études prévisionnelles de bruit sont:
EnglishOur Environment Ministers expose our citizens to increasing levels of noise.
Nos ministres de l' Environnement exposent nos citoyens à toujours plus de bruit.
EnglishGRB agreed to continue consideration of the road noise abatement cost and benefits.
INCIDENCE DU REVÊTEMENT DE LA ROUTE SUR LE BRUIT DE ROULEMENT DES PNEUMATIQUES
EnglishThe Council has already taken things very far in the environmental noise directive.
Le Conseil va très loin dans le cadre de cette directive sur le bruit ambiant.
EnglishMy constituents tell me they do not appreciate that annoying noise at 3 a.m.
Mes électeurs me disent qu'ils n'apprécient guère ce bruit à 3 heures du matin.
EnglishThe Confederation intends to reduce noise on the basis of the following principles:
La Confédération entend réduire le bruit en se fondant sur les principes ci-après:
EnglishAll this noise is making things very difficult: the sound quality is dreadful.
C'est très difficile, ici, avec tout ce bruit: c'est la résonance qui est terrible.
EnglishAll this noise is making things very difficult: the sound quality is dreadful.
C'est très difficile, ici, avec tout ce bruit : c'est la résonance qui est terrible.
Englishlist of components, duly identified constituting the noise reduction system.
bordereau des éléments, dûment désignés, formant le système de réduction du bruit.
EnglishRegulation No. 51 - development (Noise of M and N categories of vehicles)
RÈGLEMENT No 51 - Extension (Bruit émis par les véhicules des catégories M et N)
EnglishControl of noise pollution Although Macao is small, it is a densely populated city.
Contrôle de la pollution sonore Bien que petite, Macao est une ville très peuplée.
EnglishWorking Party on Noise (GRB) (Forty-seventh session, 19-21 February 2008)
Groupe de travail du bruit (GRB) (quarante-septième session, 19-21 février 2008)