"noise" translation into French

EN

"noise" in French

EN noise
volume_up
{noun}

noise (also: noisiness, sound, jangling)
Of all noise sources, the noise generated by cars and lorries is the most crucial one.
Le bruit des voitures et des camions est la principale source de bruit.
1998 Agreement: Exchange of views on the development of a new gtr on noise ∗/
Accord de 1998: échange de vues sur l'élaboration d'un nouveau RTM sur le bruit*.
Acoustical environment, meteorological conditions and background noise
1.2 Environnement acoustique, conditions météorologiques et bruit de fond
noise (also: audio, bran, sound)
- Silencers, sound suppressors and noise abaters, whatever their system.
- Silencieux, atténuateurs et amortisseurs de son, quel qu'en soit le système.
I think his speech perhaps is not being unduly interrupted by the noise in the House.
Je ne crois pas que son discours soit injustement interrompu par le bruit.
Consequently noise abatement is in the interests of industry.
La lutte contre le bruit est donc aussi son affaire.
It is making a lot of noise about the subject, but it is taking a long time to implement it.
Il fait beaucoup de tapage sur la question, mais il met beaucoup de temps à appliquer la loi.
The political significance, profile and "noise" surrounding such responses far exceeded the economic significance of the new legal aid schemes.
L'importance de la dimension politique de ces réactions et le tapage qu'elles ont
Prevention, tolerance, support and care are immediate values that we can foster now in adding to that big noise.
La prévention, la tolérance, la solidarité et l'attention sont les principales valeurs que nous nous pouvons encourager, en plus du « grand tapage ».
dans un vacarme assourdissant
It is a very fundamental part of the contribution I made but because of all the noise in Parliament, it was lost on that occasion.
Cet aspect constituait une partie importante de mon intervention mais en raison du vacarme régnant dans l'hémicycle, l'information n'a pas été consignée.
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
Selon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est: un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan.

Context sentences for "noise" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAmendment Nos 2, 3 and 4 propose the reduction of noise thresholds by 2 decibels.
Les amendements 2, 3 et 4 proposent de réduire de 2 décibels les valeurs seuils.
EnglishThe noise impact differs even within the same airport according to the runway used.
À l' intérieur du même aéroport, l' impact est différent selon la piste utilisée.
EnglishThe noise impact differs even within the same airport according to the runway used.
À l'intérieur du même aéroport, l'impact est différent selon la piste utilisée.
EnglishControl of noise pollution Although Macao is small, it is a densely populated city.
Contrôle de la pollution sonore Bien que petite, Macao est une ville très peuplée.
EnglishThe Member States can map out noise pollution themselves if they so wish.
Les États membres peuvent cartographier les nuisances sonores s'ils le désirent.
Englishlist of components, duly identified constituting the noise reduction system.
liste des éléments, dûment répertoriés, constituant le dispositif silencieux.
EnglishThe Member States can map out noise pollution themselves if they so wish.
Les États membres peuvent cartographier les nuisances sonores s' ils le désirent.
English., amend the words "tyre-road noise" to read "tyre rolling sound".
Les représentants sont priés de bien vouloir se munir de leur exemplaire des documents.
EnglishAt current noise levels many people are annoyed and disturbed in their sleep.
Les niveaux sonores actuels gênent de nombreuses personnes et perturbent leur sommeil.
EnglishElements of noise encapsulation as defined by the vehicle manufacturer
7.3.1 Éléments de l'enveloppage tel que défini par le constructeur du véhicule:
English(b) Noise reducers, mufflers and silencers and ammunition appropriate for using with them;
b) Des silencieux et les munitions destinées aux armes munies de ces dispositifs;
EnglishMoreover, the differentiation between types of noise pollution is insufficient.
Par ailleurs, la différenciation entre les nuisances est insuffisante.
EnglishThis is required and budgeted in order to avoid disturbing ongoing meetings with noise.
C'est ce qui est prévu, et budgétisé, pour éviter de perturber les séances en cours.
EnglishUpon hearing the noise of the helicopter engine, the pirates panicked.
Après le coucher du soleil, lorsqu'ils l'ont entendu, les pirates ont paniqué.
EnglishFor understandable reasons banks prefer not to make a lot of noise about attacks.
Pour des raisons compréhensibles, les banques préfèrent ne pas trop parler de ces attaques.
EnglishPREVENTION OF WATER POLLUTION and abatement of noise produced by vessels
PRÉVENTION DE LA POLLUTION DES EAUX ET LIMITATION DES BRUITS PRODUITS PAR LES BATEAUX
EnglishRemedying noise pollution in the rolling stock will cost approximately 820 million francs.
L'assainissement sonore du matériel roulant coûtera environ 820 millions de francs.
English- Take account of the existing noise pollution in planning documents.
- prise en compte des nuisances sonores existantes dans les documents d'urbanisme.
EnglishIt is also expected that railway (freight) noise at night will increase in the coming years.
Cette évolution risque d'engendrer de nouveaux effets, par exemple sur le sommeil.
English(Noise) The report from the Court of Auditors tackles precisely these shortcomings...
(Agitation) Le rapport de la Cour des Comptes relève exactement ces dysfonctionnements...