EN note
volume_up
{noun}

1. general

note (also: bill, check, chit, mark)
The Committee may wish to take note of the information presented in the note.
Le Comité souhaitera peut-être prendre note des informations figurant dans cette note.
Takes note of the note by the Secretary-General contained in document A/57/96;
Prend note de la note du Secrétaire général publiée sous la cote A/57/96;
The note from the President is contained in the annex to the present note.
La note de la Présidence est reprise à l'annexe de la présente note.
note (also: bill, ticket)
The defendant issued a promissory note in favour of the Indian parent company.
Le défendeur a émis un billet à ordre en faveur de la société mère indienne.
For example, a promissory note evidences an obligation to repay a debt.
Ainsi, un billet à ordre constate une obligation de paiement d'une dette.
In Greece, there is the thousand drachma note, which is only worth 0.5 cents.
En Grèce, il y a le billet de mille drachmes, qui ne vaut que 0,5 cents.
Avec D selon l'annotation sous 4.2 on obtient :
Annotations, item 7 (a), documentation, note by the Secretary-General
Annotations, point 7 a) de l'ordre du jour, Documentation, Note du Secrétaire général
A note covers remarks which are visible only when required.
Les notes sont des annotations affichées uniquement si vous le souhaitez.
Please let me have the details in a brief note, so that I can investigate the matter properly.
Adressez-moi une courte note écrite pour que je puisse examiner la question en profondeur.
Please let me have the details in a brief note, so that I can investigate the matter properly.
Adressez -moi une courte note écrite pour que je puisse examiner la question en profondeur.
I would ask you to send me a written note and we will find out all the necessary information.
Je vous demande de me transmettre une note écrite et nous chercherons toutes les informations nécessaires.

2. "bank note"

note
volume_up
bifton {m} [slg.] (billet de banque)

3. commerce

note (also: bill)
The Secretary-General transmitted a circular note to that effect on 24 October 2004.
Le Secrétaire général a envoyé une note circulaire à cet effet le 24 octobre 2004.
His delegation had circulated an explanatory note to that effect.
La délégation béninoise a distribué une note explicative à cet effet.
Note 3 Effect of changes in accounting policies and prior-period adjustments
Note 3 Effet des changements des conventions comptables et ajustements sur exercices antérieurs

4. music

note (also: fret)
On a humorous note, Mr Fatuzzo pointed out that we are all getting older.
Avec une touche d’ humour, M.  Fatuzzo a souligné que nous vieillissions.
On a humorous note, Mr Fatuzzo pointed out that we are all getting older.
Avec une touche d’humour, M. Fatuzzo a souligné que nous vieillissions.
Madam President, I would like to finish on a personal note.
Laissez-moi, Monsieur le Président, conclure sur une touche personnelle.

Context sentences for "note" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe note that the role of the Government of Timor-Leste in this process is vital.
Nous constatons que le rôle du Gouvernement timorais est essentiel en la matière.
EnglishNote: Force groups and expenditures allocated according to the NATO definition.
Les types de forces et les dépenses sont ventilés selon la définition de l'OTAN.
EnglishThe Committee takes note with interest of paragraph 6 of the report which states:
Le Comité relève avec intérêt qu'il est énoncé au paragraphe 6 du rapport, que :
EnglishTo organise our discussion, we take note of all the Members who have signed in.
Pour organiser notre débat, nous notons tous les collègues qui se sont inscrits.
EnglishThe European Union is also pleased to note the participation of victims at trial.
Elle observe en outre avec satisfaction la participation des victimes au procès.
EnglishTakes note of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees;2
Prend acte du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés2 ;
EnglishNote: for the school year 2004/2005 there was no registration for school clothing
) pour l'année scolaire 2003/04 et à 43 dollars surinamais (15,60 dollars É.-U.
EnglishNote: This document is distributed to the Experts on Pollution and Energy only.
Elle se tiendra du jeudi 2 juin 2005, à 9 h 30 au vendredi 3 juin 2005 à 12 h 30.
EnglishNote: Force groups and expenditure allocated according to the NATO definition.
Les types de forces et les dépenses sont ventilés selon la définition de l'OTAN.
EnglishIn this regard, we note the increasing participation of States in the Convention.
À cet égard, nous notons la participation croissante des États à la Convention.
EnglishHaving said which, it is really very, very sad and disturbing to note that ...
Dans ce contexte, il est vraiment très triste et préoccupant de constater que...
EnglishWe would note the role of the African Union and the African Mission in Burundi.
Nous relevons le rôle de l'Union africaine et de la Mission africaine au Burundi.
EnglishTakes note of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees;2
Prend acte du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés2;
EnglishWe note that there has recently been a tangible turn for the better in this area.
Nous notons les progrès tangibles enregistrés ces derniers temps dans ce domaine.
English(c) Also took note of the MSC-W and MSC-E notes and decided to derestrict them;
c) A pris acte aussi des notes du CSM-O et du CSM-E et a décidé de les déclasser;
English2.2.52.4 In the note under the title, under (c), replace "4.2.4.2" with "4.2.5.2".
2.2.52.4 Dans le Nota sous le titre, sous c), remplacer "4.2.4.2" par "4.2.5.2".
EnglishHe took particular note of the need for cooperation with the administering Powers.
Il relève notamment la nécessité de coopérer avec les puissances administrantes.
EnglishIt may however be recalled that when there is a consignment note, the CMR imposes:
Rappelons toutefois que la c.m.r. impose, lorsqu'il y a une lettre de voiture :
EnglishTakes note of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees;8
Prend acte du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés8;
English5.3.1.5 Note, delete “[used in combined road/vessel or rail/vessel transport]”.
Dans le NOTA, supprimer "[utilisées en cours de transport combiné route/bateau ou