"to obtain" translation into French

EN

"to obtain" in French

FR

EN to obtain
volume_up
[obtained|obtained] {verb}

to obtain (also: to hae, to have, to have got)
In time, the unions were able to obtain arbitration decisions on staffing.
Avec le temps, les syndicats ont fini par avoir des arbitrages sur la dotation.
It is almost impossible for the Court of Auditors to obtain access to documents.
Il est presque impossible pour la Cour des comptes d'avoir accès aux documents de la Banque.
Let us help enable the other 13 to obtain these valuable technical facilities.
Permettons aux treize autres pays d’avoir accès à ces précieuses installations techniques.
(i) The manner in which the seller or lessor may obtain possession of the asset;
i) Comment le vendeur ou le bailleur peut obtenir la possession du bien;
I believe that you would obtain the consent of the House if you were to ask it.
Je crois que si vous le demandiez, vous pourriez obtenir le consentement de la Chambre.
Parents who are unable to pay may obtain an exemption.
Les parents qui n'ont pas les moyens de payer peuvent obtenir une exemption.
Iraq also established elaborate networks of front companies to obtain materials.
L'Iraq a également créé des réseaux complexes de sociétés écrans pour acquérir de tels matériels.
Determine the most effective way to obtain the required skill sets.
Établir la façon la plus efficace d'acquérir ces compétences.
To launch a nuclear attack, terrorists must first obtain a nuclear weapon.
Pour lancer une attaque nucléaire, les terroristes doivent d'abord acquérir une arme nucléaire.
to obtain (also: to acquire, to come by)
• “The right of citizens to obtain official statistics”;
• « Droit pour les citoyens de se procurer des statistiques officielles »;
We know that certain States are seeking to obtain these deadly weapons.
Nous savons que certains États cherchent à se procurer ces armes dévastatrices.
Anyone could obtain the list of international treaty ratifications.
Tout un chacun peut se procurer la liste des ratifications des traités internationaux.

Context sentences for "to obtain" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(b) How does a new State or Government obtain recognition by the United Nations?
b) How does a new state or government obtain recognition by the United Nations ?
EnglishI rejected this report because Amendments Nos 2 and 3 did not obtain a majority.
J'ai rejeté ce rapport, car les amendement 2 et 3 n'ont pas trouvé de majorité.
EnglishSuddenly, 150 employees are required in order to obtain employee representation.
Là, le seuil minimal pour la représentation syndicale est fixé à 150 employés.
EnglishOur objective is still to obtain an acceptable level of European harmonisation.
Notre objectif reste l’obtention d’un niveau d’harmonisation européen acceptable.
EnglishIn my opinion, the public is entitled also to obtain that type of information.
Je pense que le public a également le droit de recevoir ce genre d'informations.
EnglishI hope that we shall obtain the broadest possible consensus behind this report.
J'espère que ce rapport recueillera l'unanimité dans toute la mesure du possible.
EnglishIn the case of failure it shall automatically obtain the passing beam position;
5.7.2 qu'en cas de panne il se mette automatiquement en faisceau de croisement;
EnglishThe objective is to obtain reciprocity and one appropriate route is via the WTO.
L'objectif est d'assurer la réciprocité, et une approche possible passe par l'OMC.
EnglishParents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education.
Ils sont obligés de garantir que leurs enfants acquièrent une éducation de base.
EnglishIn my opinion, the public is entitled also to obtain that type of information.
Je pense que le public a également le droit de recevoir ce genre d' informations.
English(ii) Has led the owner not to obtain insurance in accordance with article 12,
ii) fait que le propriétaire n'a pas contracté l'assurance visée à l'article 12;
EnglishIn such a case, the enforcement measures applicable to witnesses shall obtain.
Sont appliquées, dans ce cas, les mesures de contrainte prévues pour les témoins.
EnglishHe contends that it was not difficult to obtain such a card with Jalaloglu's help.
Il affirme qu'il n'a pas été difficile de se la procurer avec l'aide de Jalaloglu.
EnglishWho can come and bid for this contract and on what terms can they obtain it?
Qui peut faire offre pour ce contrat et quels sont les termes de son obtention ?
EnglishThe Pardons Service may obtain additional information through a public inquiry.
Le service des grâces peut compléter son information par une enquête sociale.
EnglishAs a consequence, $7 billion was back in the pot for all of the provinces to obtain.
Les provinces pourront donc disposer ensemble de 7 milliards de dollars de plus.
EnglishIn such a case, the enforcement measures applicable to witnesses shall obtain.
Sont appliquées, dans ce cas, les mesures de contraintes prévues pour les témoins.
EnglishFrom whom did they obtain them, if not from those who refuse to provide them to us?
De qui les ont-ils obtenus, si ce n'est de ceux qui refusent de nous les fournir ?
EnglishPlace the vehicle in a forward gear and obtain a vehicle speed of 48 + 8 km/h.
Engager une vitesse avant et lancer le véhicule à une vitesse de 48 ± 8 km/h.
EnglishPlace the vehicle in a forward gear and obtain a vehicle speed of 48 + 8 km/h.
Engager une vitesse avant et lancer le véhicule à une vitesse de 48 ± 8 km/h.