"of" translation into French

EN

"of" in French

volume_up
of {prp.}
FR

EN of
volume_up
{preposition}

of (also: by, from, to, upon)
volume_up
de {prp.}

Context sentences for "of" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCheck this box if you always want a presentation to begin with the current page.
Cochez cette case pour que la présentation commence toujours par la page active.
EnglishThis adjustment has not resulted in any unnecessary or unauthorized expenditure.
Cet ajustement ne s'est pas traduit par des dépenses inutiles ou non autorisées.
EnglishThat serious development is an indicator of the mounting challenges ahead of us.
Ce grave fait nouveau est un indicateur des défis croissants qui nous attendent.
EnglishTreaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons ratified on 8 March 1972. b.
a) Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, ratifié le 8 mars 1972.
EnglishThe Secretary-General's report has been roundly welcomed in those contributions.
Le rapport du Secrétaire général a été vivement félicité dans ces contributions.
EnglishThat is the only remaining obstacle to the cooperation of Croatia with the ICTY.
C'est le seul obstacle restant à la coopération entre la Croatie et le Tribunal.
EnglishThe Commission reviewed in detail the recommendations of the Advisory Committee.
La Commission a examiné attentivement les recommandations du Comité consultatif.
English6 Adopted by the General Assembly in its resolution 45/158, of 18 December 1990.
Adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 45/158, du 18 décembre 1990.
EnglishThe Optional Protocol entered into force in relation to Greece on 5 August 1997.
Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour la Grèce le 5 août 1997. Note
EnglishThe author refers to communication No. 965/2000, Karakurt v. Austria, at para.
L'auteur renvoie à la communication no 965/2000, Karakurt c. Autriche, par. 7.4.
EnglishThe current circumstances will only help to strengthen extremists on both sides.
Les conditions actuelles ne feront que renforcer les extrémistes des deux côtés.
English(a) Report on presentations given by the secretariat in Russia and South Africa.
a) Rapport sur des communications du secrétariat en Afrique du Sud et en Russie.
EnglishThe Conference shall consider and approve by a two-thirds majority the proposal.
La Conférence examine et approuve les propositions à la majorité des deux tiers.
EnglishThe General Committee took note of paragraph 27 on verbatim and summary records.
Le Bureau prend note du paragraphe 27 concernant les comptes rendus des séances.
EnglishA/RES/58/16 Item 60 -- Responding to global threats and challenges [A C E F R S]
A/RES/58/16 Point 60 -- Réponses aux menaces et aux défis mondiaux [A A C E F R]
EnglishDuring the reporting period, MONUC reinforced its community-outreach activities.
Pendant la période considérée, la MONUC a renforcé ses activités sur le terrain.
EnglishThey all left Bunia between May and September 2003 and have not come back since.
Ils ont tous quitté Bunia entre mai et septembre 2003 et ne sont jamais revenus.
EnglishThe Secretary-General would like to offer special thanks to those Member States.
Le Secrétaire général tient à remercier tout particulièrement ces États Membres.
EnglishConferencia sobre la realidad penitenciaria, “La Nación”, 26 August 1984, p. 15.
« Conferencia sobre la realidad penitenciaria », La Nación, 26 août 1984, p. 15.
EnglishThe justification of the additional posts and temporary positions is as follows.
La justification des postes supplémentaires ou temporaires est donnée ci-après :