"on" translation into French


"on" in French


"on" in English

on {pron.}

on {adjective}

on (also: active, alert, alive, brisk)
On a humanitarian level, the Commission continues to be actively involved.
Au niveau humanitaire, la Commission poursuit son engagement actif.
UNICEF has been particularly active in its efforts on behalf of child soldiers.
L'UNICEF est particulièrement actif dans ses efforts en faveur des enfants soldats.
The International Contact Group on Somalia was also actively engaged in the region.
Le Groupe de contact international sur la Somalie s'est également montré actif.
on (also: lit, turned on)
Entire families were locked in their homes, which were then set on fire.
On a emprisonné dans leur maison des familles complètes et on a allumé le feu.
Inviting motorcyclists to drive with their headlights turned on: 1 country
- Invitation pour les motos de rouler le feu de croisement allumé: 1 pays
We live in an era in which people often have the computer switched on all day.
Nous vivons à une époque où les gens laissent souvent leur ordinateur allumé toute la journée.
on (also: lit)
We have a number of office blocks and buildings that leave their lights on at night.
Plusieurs de nos bâtiments et immeubles de bureaux laissent la lumière allumée la nuit.
— the light can be turned on only when a service door is operated;
− La lumière ne puisse être allumée que lorsqu'une porte de service est actionnée;
I am afraid the wrong light came on when I pressed the button.
Je crains que la mauvaise lumière se soit allumée lorsque j'ai appuyé sur le bouton.

on {pronoun}

1. colloquial
on (also: nous)
On dit: «On veut continuer, on veut continuer, on veut continuer.»
It says ``We want to continue, we want to continue, we want to continue''.
Non seulement on l'accepte, non seulement on le propose, mais en plus on le renforce.
Not only did we agree, not only did we propose it, but we also reinforced it.
On veut le faire, on doit le faire, et j'espère qu'on pourra le faire.
We want to do this, we have to do this, and I hope that we will be able to do this.

Synonyms (English) for "on":


Synonyms (French) for "on":


Context sentences for "on" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe tone and content of the briefing has become depressingly familiar to us all.
Le ton et le contenu de ces exposés nous sont tous devenus tristement familiers.
EnglishThe Secretary-General's report has been roundly welcomed in those contributions.
Le rapport du Secrétaire général a été vivement félicité dans ces contributions.
EnglishThat is the only remaining obstacle to the cooperation of Croatia with the ICTY.
C'est le seul obstacle restant à la coopération entre la Croatie et le Tribunal.
EnglishThe units of presentation may be accompanied by a special label of the supplier.
Les contenants peuvent être accompagnés d'une étiquette spéciale du fournisseur.
English2.3 Seat belts 2.3.1 (result of the work of the small group chaired by the USA)
Ceintures de sécurité (résultat des travaux du petit groupe présidé par les USA)
EnglishFCnorm = (0.1212 / 0.538) · (cf) · [(0.825 · HC) + (0.429 · CO) + (0.273 · CO2)]
FCnorm = (0,1212 / 0,538) ∙ (cf) ∙ [(0,825 ∙ HC) + (0,429 ∙ CO) + (0,273 ∙ CO2)]
EnglishA model of the certificate of conformity is given in Annex 6 to this Regulation.
L'annexe 6 du présent Règlement reproduit un modèle de certificat de conformité.
EnglishMs. Dairiam (Malaysia) welcomed the report of the Secretary-General (E/2004/59).
Mme Dairiam (Malaisie) se félicite du rapport du Secrétaire général (E/2004/59).
EnglishJun Xia, Forestry Administration, Department of International Cooperation, China
Jun Xia, Gestion des forêts, Département de la coopération internationale, Chine
EnglishSome of this information has included alleged violations of the right to health.
Certains de ces renseignements faisaient état de violations du droit à la santé.
EnglishThe Council reported to the Consultative Council and enjoyed independent status.
Il fait rapport au Conseil consultatif, et il bénéficie d'un statut indépendant.
English“Allegations denied” denotes a reply denying the allegations made (14 per cent).
«Allégations niées»: réponse rejetant les allégations qui ont été faites (14 %).
EnglishA review of those changes would be helpful to formulate guidelines in this area.
Un examen de ces changements aiderait à formuler des directives dans ce domaine.
EnglishAs at 15 July 2004 the Convention had been ratified or acceded to by 192 States.
Au 15 juillet 2004, 192 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
EnglishChildren in the Face of Genocide and Crimes against Humanity (Dinah Shelton, ed.
Children in the Face of Genocide and Crimes against Humanity (Dinah Shelton, éd.
EnglishA modelling assessment of acidification and recovery of European surface waters.
A modelling assessment of acidification and recovery of European surface waters.
EnglishForests in the Mediterranean region seem to be better adapted to dry conditions.
Les forêts de la région méditerranéenne semblent mieux adaptées à la sécheresse.
Englishj) Technical cooperation activities of the UNECE Statistical Division…….………………32
j) Activités de coopération technique de la Division de statistique de la CEE 32
EnglishDocumentation: CES/2004/9, CES/2004/10, CES/2004/31, CES/2004/33 and CES/2004/36
Documentation: CES/2004/9, CES/2004/10, CES/2004/31, CES/2004/33 et CES/2004/36.
EnglishIt is the other face of the progress made by individuals, society and the State.
C'est l'autre face des progrès réalisés par les individus, la société et l'État.