"onward" translation into French

EN

"onward" in French

EN onward
volume_up
{adverb}

onward (also: therefrom)
(a) Training adviser on accounts and payments from January 2006 onward;
a) Conseiller en formation aux comptes et paiements à partir de janvier 2006 ;
(a) Training adviser on accounts and payments from January 2006 onward;
a) Conseiller en formation aux comptes et paiements, à partir de janvier 2006;
The initiative will be extended to other hospital centres from 1998 onward.
Cette initiative s'étendra à d'autres centres hospitaliers et sanitaires à partir de 1998.
onward (also: before, in advance of)
volume_up
avant {adv.}
Outputs will be manually inspected before onward release.
Les produits seront inspectés manuellement avant d'être transmis aux utilisateurs.
The DPRK has made an onward march through trying ordeals under the Juche idea.
La République a surmonté de terribles épreuves pour aller de l'avant conformément à la doctrine du Juche.
The Republic has made an onward march through trying ordeals under the Juche idea.
La République a poursuivi sa marche en avant à travers de rudes épreuves conformément à la doctrine du Juché.
onward (also: ahead, forward, forwards, on)
The Republic has made an onward march through trying ordeals under the Juche idea.
La République a poursuivi sa marche en avant à travers de rudes épreuves conformément à la doctrine du Juché.
It is that aspiration to ideals that underpins the onward march in human progress and the fulfilment of the destiny of humankind.
C'est cette aspiration aux idéaux qui sous-tend la marche en avant vers le progrès humain et la réalisation de la destinée de l'humanité.
Science itself seems outpaced by the onward rush of sorcerer's apprentices with no longer any taboos, moral boundaries or ethics.
La science semble elle-même dépassée par cette course en avant des apprentis sorciers qui n'ont plus de tabous ou de frontières morales et éthiques.

Synonyms (English) for "onward":

onward

Context sentences for "onward" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Library is loading onto the system ECLAC documents published from 1989 onward.
Elle charge dans le Système les documents publiés par la CEPALC depuis 1989.
EnglishMore of our onward distribution would then need to go by ship than by road.
C'est pourquoi la distribution devrait se faire par mer plutôt que par voie terrestre.
EnglishHowever, the search tool covers the 39th Parliament and onward only.)
Il est possible de faire une recherche parmi toutes les législatures disponibles.
EnglishThere is no doubt that the social gap began to widen in Costa Rica from the 1980s onward.
Segundo año. San José, Costa Rica: Proyecto Educación en Población, CENADI.
EnglishFrom paragraph 24 onward, there were suggestions for consideration by the Committee.
Les paragraphes 24 et suivants contiennent des propositions soumises à l'examen du Comité.
English(iii) Which is exclusively for the purpose of making an onward connection.
iii) Qui n'est effectué que pour prendre une correspondance afin de poursuivre le voyage.
EnglishIn fact, from 1998 onward, Cuba drafted and submitted the resolution in both those forums.
En vérité, depuis 1998, Cuba a directement présenté des textes dans ces deux enceintes.
EnglishThe problems start when the animal leaves the farm, goes to a haulier and moves onward.
Il faut laisser aux pays et aux régions le soin de s’ en charger dans une certaine mesure.
EnglishSome refund cases of June 2008 onward were found outstanding.
Certains remboursements dus depuis juin 2008 n'avaient pas encore été effectués.
EnglishThe refugees in the centre will be submitted for onward resettlement.
Les réfugiés évacués dans ce centre seront considérés en vue d'être réinstallés ailleurs.
EnglishSecondary and onward movements of asylum-seekers were on the increase and needed to be addressed.
Les mouvements secondaires de demandeurs d'asile augmentent et doivent être traités.
English(iii) Is exclusively for the purpose of making an onward connection.
iii) Qui n'est effectué que pour prendre une correspondance afin de poursuivre le voyage.
EnglishWe must resist the onward rush towards treating everything in society as saleable commodities.
Nous devons refuser la course à la marchandisation totale de la société.
English(iii) Is exclusively for the purpose of making an onward connection on the same day.
iii) Qui n'est effectué que pour prendre une correspondance le même jour afin de poursuivre le voyage.
EnglishBoard member of Qatar General Corporation for Telecommunications from 1995 onward
Membre du Conseil d'administration de la Compagnie générale des télécommunications qatariennes depuis 1995
EnglishThis could also help reduce pressure for onward movement by refugees.
Cette démarche pourrait par ailleurs contribuer à réduire les mouvements secondaires de réfugiés.
EnglishThe DPRK has made an onward march through trying ordeals under the Juche idea.
Inspirée par cet idéal d'autosuffisance, la RPDC a poursuivi sa progression malgré des épreuves difficiles.
EnglishI believe it would be a very important initiative to take it onward as far as Budapest.
Je crois qu'une initiative très importante serait à cet égard de prolonger la liaison jusque Budapest.
EnglishFrom this date onward, all such warrants are issued by court.
Depuis cette date, tous les mandats d'arrêt sont délivrés par un juge.
EnglishThis change will, however, create breaks in the statistical series from 2008 onward.
Cette modification entraînera néanmoins une discontinuité dans les séries statistiques à compter de 2008.