"opaque" translation into French

EN

"opaque" in French

FR
FR

"opaque" in English

volume_up
opaque {adj. m/f}
EN

EN opaque
volume_up
{adjective}

opaque
volume_up
opaque {adj. m/f}
Taking into account that the tax system is opaque and irrational, I voted against.
Le système de taxation étant opaque et irrationnel, j'ai voté contre le rapport.
However, administration is opaque and the judicial system complex.
Toutefois, l'administration est opaque et le système judiciaire complexe.
"Opaque obscuration" means any area of the glazing preventing light transmission.
"Masque opaque", toute zone du vitrage faisant obstacle à la transmission de la lumière;

Synonyms (English) for "opaque":

opaque

Synonyms (French) for "opaque":

opaque
French

Context sentences for "opaque" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe conditions under which this agreement was negotiated remain extremely opaque.
Les conditions dans lesquelles cet accord a été négocié demeurent extrêmement opaques.
EnglishCapital flows are becoming more and more complex, volatile and opaque.
Les flux de capitaux deviennent de plus en plus complexes, volatiles et opaques.
EnglishA further example of opaque obstacles is presented by private banking operations.
Les activités de banque privée constituent un autre exemple d'obstacle favorisant l'opacité.
EnglishRight now only Havana and Pyong Yang operate in such an opaque fashion.
Pour l’ heure, seuls La  Havane et Pyongyang opèrent dans une telle opacité.
EnglishThis must not be so opaque that the provisions of Article 8 are meaningless.
Il ne doit pas être obscur, ce qui rendrait les dispositions de l'article 8 vides de sens.
EnglishThe underlying information and database can only be described as opaque.
Or, l'information disponible et la base de données manquent considérablement de clarté.
EnglishRight now only Havana and Pyong Yang operate in such an opaque fashion.
Pour l’heure, seuls La Havane et Pyongyang opèrent dans une telle opacité.
EnglishAs we demand transparency, the Council's functions remain shrouded and opaque.
Alors que nous exigeons la transparence, les fonctions du Conseil restent brumeuses et opaques.
EnglishEven the directors of major banks no longer understand these opaque instruments.
Même les dirigeants de grandes banques ne comprennent plus rien à ces instruments non transparents.
EnglishElected members are hardly the ones to benefit from such opaque working methods.
Les membres élus ne sont certainement pas ceux qui bénéficient de méthodes de travail aussi opaques.
EnglishAll of these ways are, to a greater or lesser extent, opaque and complicated.
Toutes ces méthodes sont plus ou moins opaques et compliquées.
EnglishThe importation of small arms and light weapons to Côte d'Ivoire is opaque in comparison.
En comparaison, l'importation d'armes légères en Côte d'Ivoire est caractérisée par l'opacité.
EnglishPresident-in-Office, the process is depressingly opaque.
Monsieur le Président en exercice, le processus est d'une opacité déprimante.
EnglishIn the EU we are still depressingly opaque and inaccessible.
Dans l'UE, nous sommes toujours déplorablement opaques et inaccessibles.
EnglishWe should not make it more opaque than it already is.
Il ne faut pas créer une situation encore plus confuse qu'elle ne l'est aujourd'hui.
EnglishValues from 0 % (opaque) to 100 % (fully transparent) are possible.
Les valeurs admises sont comprises entre 0% (pas transparent) et +100 % (complètement transparent).
English., amend the words: “Obscuration bands”, to read “Opaque obscuration”.
annexe 11, paragraphe 1.2.4, remplacer le terme "bandes d'obscurcissement" par "masques opaques".
EnglishOpaque negotiations, ever more complex procedures, and weakened democratic control.
L'opacité des négociations, la complexification des procédures et l'affaiblissement du contrôle démocratique.
EnglishFor example, the accounts of the three big political parties are closed and opaque affairs.
Par exemple, les comptes des trois grands partis politiques sont du domaine du privé et de l'opacité.
EnglishThe criteria for this are far too opaque to our mind.
Quand une organisation d'aide peut -elle faire appel à des fonds européens?