"other" translation into French

EN

"other" in French

EN other
volume_up
{adjective}

other (also: alternative, else, remaining)
volume_up
autre {adj. m/f}
The other matter, the other policy at issue is the common agricultural policy.
L'autre question, l'autre politique en cause, est celle de la politique agricole commune.
If any other means, please explain: _______________________________________________
Un autre moyen (veuillez préciser) : _________________________________________________
In the other town, a fresh experiment will be undertaken in another district.
Dans l'autre ville, une nouvelle expérience sera tentée dans un autre quartier.
other
volume_up
autres {adj. m/f pl}
Representatives of other intergovernmental organizations and other entities
Représentants d'autres organisations intergouvernementales et d'autres entités
Overcoming other barriers and other issues not addressed in other sessions
Surmonter d'autres obstacles et d'autres problèmes non traités lors des autres sessions
Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.
Beaucoup d'autres questions devront être examinées par d'autres instances à d'autres occasions.

Synonyms (English) for "other":

other

Context sentences for "other" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe hope that it will shortly be available in all other United Nations languages.
Nous espérons qu'il le sera également sous peu dans toutes les langues de l'ONU.
EnglishOn the other hand, statistics did reveal a marked increase in cases of syphilis.
Les statistiques révèlent en revanche une très forte progression de la syphilis.
EnglishOn the other hand, these SINTNCs are not as active in Europe and North America.
En revanche, les STN ne sont pas aussi actives en Europe et en Amérique du Nord.
EnglishOn the other hand, Eritrea has been constrained by its present security concerns.
Par ailleurs, l'Érythrée rencontre actuellement de graves problèmes de sécurité.
EnglishSchools had been provided with computers and other new technological facilities.
Les écoles ont pu être dotées d'ordinateurs et de nouveaux outils technologiques.
EnglishIn other words, the majority took into consideration the wishes of the minority.
Autrement dit, la majorité a pris en considération les souhaits de la minorité.
EnglishKNPC did not provide petroleum-refining services to any customer other than KPC.
Pour ses services de raffinage de pétrole, la KNPC avait la KPC pour seul client.
English., draft guidelines 1.1.5-1.1.6 and, on the other hand, 1.4.1, 1.4.2 and 1.5.1.
les projets de directives 1.1.5 et 1.1.6 et, a contrario, 1.4.1, 1.4.2 et 1.5.1.
EnglishVarious courses of action can complement each other, as I shall describe later.
Il y a des pistes d'action qui sont extrêmement complémentaires, j'y reviendrai.
EnglishIt is true that the two sides do not agree, but have all other means been tried?
C'est vrai qu'on ne s'entend pas, mais est-ce qu'on a épuisé tous les recours ?
EnglishPhysical abuse occurs when a child is physically injured other than by accident.
Il y a violence physique lors qu'un enfant est blessé autrement que par accident.
EnglishOn the other hand, the role of NGOs should be decisive in the following fields:
Le rôle des ONG en revanche devrait être déterminant dans les domaines suivants:
EnglishBy their very nature, Communist regimes can be nothing other than dictatorships.
Par leur nature même, des régimes communistes ne peuvent être que dictatoriaux.
EnglishOn the other hand, we have been dealing with the ethics package for over a year.
Par ailleurs, nous étudions le projet de loi sur l'éthique depuis plus d'un an.
EnglishNutrients, especially nitrogen and phosphorus, are accumulating in other places.
Ailleurs, les nutriments s'accumulent - en particulier l'azote et le phosphore.
EnglishIn 15 families (24.2 percent), one or both parents were born in other countries.
Dans 15 familles (24,2 %), l'un des parents ou les deux étaient nés à l'étranger.
EnglishRemand prisoners cause problems in the corrections system in other ways as well.
prévenus en détention préventive au lointain Centre correctionnel de Yellowknife.
EnglishIf on the other hand they are insufficient, it will be prudent to delay Baptism.
Si, par contre, elles ne suffisent pas, il sera prudent de différer le baptême.
English(d) printing 398 million questionnaires (including English and 5 other languages);
d) Impression de 398 millions de questionnaires en six langues (dont l'anglais);
EnglishReplies received from United Nations bodies and other international organizations
Réponses reçues d'organismes des Nations Unies et d'organisations internationales