"out of" translation into French

EN

"out of" in French

FR

EN out of
volume_up

out of
As the rapporteur points out, this is because of the complexity of the tasks.
Tel que le rapporteur le souligne, cela découle de la complexité de leurs tâches.
The criteria for independence are set out in appendix A to the present annex.
Les critères à cet égard sont définis à l'appendice A de la présente annexe.
It is a pity that more did not come out of it in the area of agriculture.
Il est regrettable qu'il n'en ait rien résulté de plus dans le domaine de l'agriculture.
This 2% cut would be completely out of the question for the Court of Auditors.
Cette réduction de 2 % est absolument hors de question pour la Cour de comptes.
The achievement of a world fit for children is by no means out of reach.
L'aboutissement d'un monde digne des enfants n'est nullement hors de portée.
We think the others are difficult to implement, or even rather out of context.
Les autres nous semblent difficilement réalisables, ou même un peu hors de propos.

Similar translations for "out of" in French

out adjective
out adverb
French
out conjunction
French
to out verb
French
out!
French
of preposition
French

Context sentences for "out of" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI would also like to point out that North-South integration alone is not enough.
Je souhaite également souligner que la seule intégration Nord-Sud ne suffit pas.
EnglishTen out of Parliament's 13 amendments have been incorporated in part or in full.
10 des 13 amendements proposés ont été approuvés intégralement ou partiellement.
EnglishBut when they measure or weigh out for others, they make it less (than the due).
et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
EnglishWe must move as quickly as we can to phase out and eliminate lead in our petrol.
Nous devons très rapidement y remédier et éliminer le plomb dans notre essence.
EnglishThese aspects are set out in the appropriate annexes to the plans of operations.
Ces aspects sont traités dans les annexes appropriées des plans des opérations.
EnglishOperation Rachel XI (1) was carried out from 2 to 21 October 2005 in Mozambique.
L'opération Rachel XI (1) s'est déroulée au Mozambique du 2 au 21 octobre 2005.
EnglishThe candidate's curriculum vitae is set out in the annex to the present report.
On trouvera la notice biographique du candidat dans l'annexe à la présente note.
EnglishHe stepped out of his communist past; he stepped out of the Soviet world system.
Il a abandonné son passé communiste; il a abandonné le régime soviétique mondial.
EnglishTen out of Parliament' s 13 amendments have been incorporated in part or in full.
10 des 13 amendements proposés ont été approuvés intégralement ou partiellement.
EnglishI would point out that this upper limit is not relevant to applicant countries.
Je soulignerai que cette limite supérieure ne s'applique pas aux pays candidats.
EnglishThe information is set out in the annex to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/42/INF/3.
Ces informations figurent à l'annexe I du document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/42/INF/3.
EnglishMain activities carried out or to be undertaken by the Centre in the short term
Principales activités que le Centre a réalisées ou qu'il exécutera prochainement
EnglishI hope that the slogan of the Dutch presidency will become 'opt in or opt out '.
J'espère que la présidence néerlandaise adoptera le slogan« acceptez ou refusez».
EnglishI have quite a concern about the federal government taxing the dickens out of us.
Je trouve inquiétant cependant que le gouvernement fédéral nous taxe à outrance.
EnglishGradually, in various parts of the world, the nuclear option is being ruled out.
Petit à petit, dans différentes régions du globe, l'option nucléaire est écartée.
EnglishI hope that the slogan of the Dutch presidency will become 'opt in or opt out' .
J'espère que la présidence néerlandaise adoptera le slogan «acceptez ou refusez».
EnglishA kid died out there on the street tonight... so that you can fucking celebrate.
Un jeune homme est mort dans la rue ce soir, pour que tu puisses boire un coup.
EnglishToday, this Parliament is sending out the first clear message along these lines.
Aujourd'hui, le Parlement envoie le premier message clair dans cette direction.
EnglishOur projects have reached out to people in virtually all parts of Afghanistan.
Nos projets ont touché des Afghans dans pratiquement toutes les régions du pays.
EnglishUNDP will ensure that the above recommendation is carried out on a regular basis.
Le PNUD veillera à ce que cette recommandation soit systématiquement appliquée.