"outlay" translation into French

EN

"outlay" in French

EN outlay
volume_up
{noun}

This doubled the normal cost of such credits, for an additional annual outlay of $600 million.
Cela a eu pour effet de doubler le coût de ces crédits, d'où une dépense supplémentaire de 600 millions de dollars.
The total outlay is Rs 3,927.5 million with IDA (World Bank) credit of US$ 75 million.
La dépense totale s'élève à 3 milliards 927,5 millions de roupies, avec un crédit de l'IDA (Banque mondiale) de 75 millions de dollars.
une dépense de 300 euros
outlay (also: bet)
The project has been launched with total outlay of Rs.3,750 million and support from the Asian Development Bank.
Le projet a été lancé avec une mise de fonds globale de 3 750 millions de roupies, et le concours de la Banque asiatique de développement.
mise de fonds initiale
I do not think our government has thought about the cost in terms of capital outlay, human effort and the cost of people displaced by the system.
Ça m'étonnerait que notre gouvernement ait songé à ce que le système peut coûter en mise de fonds, en capital humain et en frais de réinstallation des populations déplacées.
outlay (also: cash outflow)

Synonyms (English) for "outlay":

outlay

Context sentences for "outlay" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis programme is being implemented in all the 5448 blocks with a fixed annual outlay.
Il est exécuté dans l'ensemble des 5 448 secteurs à l'aide d'un budget annuel fixe.
English(iii) Expenditure likely to commit the Court to further outlay on a large scale;
iii) Les dépenses risquant d'entraîner ultérieurement des frais considérables pour la Cour;
EnglishIn addition, it represents a considerable financial outlay for employers.
Cela constitue en outre un investissement financier considérable pour les employeurs.
EnglishThere are 18 centrally sponsored schemes which account for 65.7% of the total plan outlay.
Dix-huit projets parrainés par le Centre reçoivent 65,7 % des dépenses planifiées.
EnglishIt requires action and action requires some form of financial outlay.
Cette réalité requiert une intervention du gouvernement sur le plan financier.
EnglishBudgetary outlay reductions were 21 per cent and 14 per cent, respectively.
Ils ont respectivement réduit leurs dépenses budgétaires de 21 et 14 %.
EnglishIn the 2005 to 2006 period that accounted for 30 per cent of the total Government plan outlay.
Pour la période 2005-2006, ils ont représenté 30 % du budget total du Gouvernement.
EnglishExpenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale;
iii) Les dépenses risquant d'entraîner ultérieurement des frais considérables pour le Tribunal;
English(iii) Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale;
iii) Les dépenses risquant d'entraîner ultérieurement des frais considérables pour le Tribunal;
EnglishIt is all the more gratifying if we note the small outlay involved.
Cela est d'autant plus encourageant que la somme à verser a été modique.
EnglishAttribution of competence to two institutions involves a give-and-take geometrical outlay.
La répartition de compétences entre deux institutions suppose un transfert de responsabilités.
English(iii) Expenditure likely to commit the Organization to further outlay on a large scale;
iii) Les dépenses risquant d'entraîner ultérieurement des frais considérables pour l'Organisation;
EnglishThat saves him a considerable financial outlay in these transactions.
Il en résulte qu'on épargne au commerce des coûts considérables.
EnglishBecause of this bill these people can only build for those people who have the cash outlay.
Avec ce projet de loi, il s'ensuivrait que ces gens ne pourraient travailler que pour les riches.
EnglishFor the year 1999-2000, the programme approved an outlay (budget expenditure) of Rs 6760 million.
Pour l'exercice 1999-2000, le programme a approuvé des dépenses de 6 760 millions de roupies.
EnglishThe total plan outlay of the department for the year 1996-97 is Rs. 33827 millions.
L'enveloppe budgétaire totale affectée à cette direction en 1996-1997 était de 33,827 milliards de roupies.
EnglishThe construction of roads requires the outlay of large amounts of funds.
La construction de routes exige de grosses mises de fonds.
EnglishUnemployment allowance: federal outlay and number of beneficiaries in 1997
Indemnités de chômage et nombre de bénéficiaires, 1997
EnglishIt is approximately half of the annual global aid outlay.
Cela représente en effet environ la moitié de l'aide mondiale annuelle.
EnglishBoth these goals are associated with a massive financial outlay by the Member States.
Les deux objectifs supposent de la part des États membres qu'ils consentent des efforts financiers énormes.