EN overhead
volume_up
{noun}

1. general

overhead
Staff time (including secretarial support and overhead).
a) Temps de travail (y compris les services de secrétariat et les frais généraux).
It should also help reduce overhead costs and improve the competitive pricing of UNOPS services.
Cette méthode devrait également aider à réduire les frais généraux et à améliorer la compétitivité des prix des services fournis.
Overhead costs (office rent, utilities, etc.) are not reflected in these cost estimates.
Les frais généraux (la location des bureaux, les services publics, etc.) ne sont pas compris dans les estimations de coûts.
Large organizations tended to have bigger overhead expenses.
Les grandes organisations tendaient à avoir des frais généraux plus lourds.
The latter two categories could be regarded as the “overhead” of an organization.
Les deux dernières rubriques pourraient être considérées comme les « frais généraux » d'une organisation.
Traditionally, the regular support budget was considered to be the overhead costs of the organization.
Depuis toujours, les ressources ordinaires inscrites au budget d'appui étaient censées couvrir les frais généraux de l'organisation.
If the file format adds significant memory overhead then consideration needs to be given to the impact which this may have on both transmission (broadband) and archiving.
Si le format du fichier surcharge considérablement la mémoire, il faudra alors tenir compte de l'impact que cette surcharge peut avoir sur la transmission (bande passante) et sur l'archivage.

2. commerce

overhead (also: overheads)
• Reduced overhead from heterogeneous application software environments
• Réduction des frais généraux dus à des environnements logiciels hétérogènes
The share of overhead in the overall budget was also extremely high.
La part des frais généraux de fonctionnement dans le budget global est très élevée.
Overhead and administrative charges not commensurate with the adjusted contract value
Frais généraux et frais d'administration ne correspondant pas à la valeur ajustée du contrat

3. IT

overhead

Context sentences for "overhead" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPrisons have been furnished with televisions and prison cells with overhead fans.
Les prisons ont été équipées de postes de télévision et les cellules de ventilateurs.
EnglishEach slide represents one screen or overhead projector sheet of your presentation.
Chaque page correspond à une diapo ou à un transparent de la présentation.
EnglishWhen we landed in Al Fasha, an attack helicopter was hovering overhead.
Lorsque nous avons atterri à Al Fasha, un hélicoptère de combat nous survolait.
EnglishA helicopter overhead fired into the crowd to prevent it from stopping the soldiers' car.
Un hélicoptère a alors ouvert le feu pour empêcher la foule d'arrêter le véhicule.
EnglishNewport, north of the overhead power cables crossing at Fifoots Points
Newport, au nord du passage des câbles électriques aériens à Fifoots Points
EnglishIn fact, it has only been used when overhead lines are impossible.
En fait, il n'a été utilisé que lorsque les lignes aériennes étaient impossibles.
EnglishPlease be sure to prepare viewgraphs for the overhead projector in case of the accident.
Veuillez préparer des transparents en prévision d'une telle éventualité.
EnglishI require the following audiovisual equipment: overhead projector, slide projector, other:
From Spouse photograph if form is sent in advance of the conference date.
EnglishUnderground cables and overhead lines maintenance department - US$14,055,563
b) Département de l'entretien des câbles souterrains et des lignes aériennes - US$ 14 055 563
EnglishIn Africa and Asia, the bulk of overhead costs is absorbed by AfDB and ESCAP.
En Afrique et en Asie, l'essentiel des charges fixes sontest absorbées par la BAfD et la CESAP.
EnglishIn addition, Glantre submitted an audit overhead figure of 29 per cent.
En outre, Glantre a avancé un chiffre de 29 % pour les frais de vérification des comptes.
EnglishStorage should be in an isolated area without trees and overhead power cables.
L'entreposage devrait se faire dans un espace isolé, sans arbres et sans câbles électriques aériens.
EnglishPowerPoint Projector:  Overhead Projector:  Slide Projector: 
Projecteur PowerPoint: ❏ Rétroprojecteur: ❏ Projecteur de diapositives: ❏
EnglishAt times, in addition to the gunboats, aircraft flew overhead.
Parfois, outre la présence de ces embarcations militaires, des avions le survolaient.
EnglishTable 5: Overhead sign requirements, angular position of measurement points
Tableau 5: Prescriptions applicables à la partie supérieure et position angulaire des points de mesure
EnglishElectrical power from overhead wires is leaded to trolleybus with power collectors.
Le courant électrique des fils aériens est transmis au trolleybus par un dispositif de prise de courant.
EnglishThe proposal to charge a seven per cent overhead also met with approval.
La proposition visant à imputer des frais fixes de sept pour cent rencontre également leur agrément.
EnglishStaff time (including secretarial support and overhead).
Les rubriques budgétaires sont, selon le domaine d'activité, les suivantes:
EnglishIn the first place it is looking for more information based on overhead imagery.
En premier lieu, elle tâche d'obtenir davantage d'éléments d'information à partir de l'imagerie satellitaire.
EnglishDownload High Resolution Image: MC Transport Overhead
Télécharger l'image haute résolution : Pro Tools Custom Keyboard Mac - HiRes