"parole" translation into French

EN

"parole" in French

FR

"parole" in English

volume_up
parole! [example]
EN

EN parole
volume_up
{noun}

Procedure for release on parole is initiated at the request of the convicted person.
La procédure de libération conditionnelle est lancée à la demande du détenu.
It is important to distinguish between parole and statutory release.
Il importe de distinguer la libération conditionnelle et la libération d'office.
The parole procedure is instituted at the request of a prisoner.
La procédure de libération conditionnelle est engagée à la demande du détenu.
parole (also: speaking, word)
The current parole system is limited to adults.
Le mécanisme actuel de mise en liberté sur parole ne s'applique qu'aux adultes.
Notwithstanding, the author has continued to re-offend, including whilst on parole.
L'auteur n'en a pas moins récidivé, même quand il était en liberté sur parole.
Parole Board UKHL 45, par. 144.

Context sentences for "parole" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe decisions of the Parole Board may themselves be reviewed in the High Court.
Les décisions de la Commission peuvent elles-mêmes être revues par la Haute Cour.
Englishthe Correctional Service of Canada, the National Parole Board and the Department
du Service correctionnel du Canada, de la Commission nationale des libérations
English., bail, parole, escape or release), assistance with
préparer une déclaration de la victime, la préparation à la comparution en cour
EnglishThe parole provisions that exist in the Criminal Code will continue to exist.
Les dispositions du Code criminel sur les libérations conditionnelles demeurent.
EnglishThus, parole is in no way made conditional upon the length of the prison sentence.
Cette forme de liberté est donc entièrement subordonnée à la durée de la peine.
EnglishBetween 1996 and 2001, the average non-parole periods ranged between 10 and 12 years.
Entre 1996 et 2001, la durée moyenne des périodes de sûreté allait de 10 à 12 ans.
EnglishThe State party adds that the author was released on parole on 23 August 1996.
L'État partie ajoute que l'auteur a été mis en liberté conditionnelle le 23 août 1996.
Englishfinancial assistance for victims to attend Parole Board of Canada hearings .
pour les victimes qui désirent assister aux audiences de la Commission
EnglishOn 11 December 2003, he was sentenced to eight years in prison without parole.
Le 11 décembre 2003, «Rumba» a été condamné à une peine de huit ans de prison incompressible.
EnglishShe wants to be able to read that impact statement herself at a parole hearing.
Et elle veut pouvoir lire sa déclaration devant la commission des libérations conditionnelles.
EnglishSince 1 January 2006 State Probation Service monitors persons released on parole.
Depuis le 1er janvier 2006, il assure le suivi des personnes placées en liberté conditionnelle.
EnglishOne further offender has been granted home detention by the Pitcairn Parole Board.
Un autre s'était vu accorder l'assignation à résidence par le Comité de probation de Pitcairn.
EnglishAt the present time, I believe the legislation on parole protects the public.
À l'heure actuelle, la loi qui se rapporte aux libérations conditionnelles protège le public.
EnglishThree members of the Mapuche community are currently out on parole.
Actuellement, trois Mapuches sont au bénéfice d'une liberté conditionnelle.
EnglishOne of the men is due to be released on parole in February 2008.
L'un des deux condamnés doit être placé en liberté conditionnelle en février 2008.
EnglishPrior to 2002, non-parole periods other than the statutory minimum of 10 years were rare.
Avant 2002, les périodes de sûreté étaient rares, en dehors de la durée minimale de 10 ans.
EnglishThe National Parole Board is committed to providing victims with information
La Commission nationale des libérations conditionnelles possède,
EnglishIn July 1995 McNutt had day parole at Sumas centre but his day parole was revoked.
En juillet 1995, McNutt bénéficiait d'une semi-liberté au centre Sumas, mais elle lui a été retirée.
EnglishHowever, there is a possibility for parole.
Et, par définition, les peines d'emprisonnement à perpétuité devraient être purgées... à perpétuité.
EnglishTimofey Dranchuk received a 1 year sentence and was released on parole on 26 December.
Timofey Dranchuk a été condamné à un an de prison et mis en liberté conditionnelle le 26 décembre.