"to pay out" translation into French

EN

"to pay out" in French

EN to pay out
volume_up
{verb}

to pay out (also: to expend, to spend, to work off)
We have to explain to people why and how much they are to pay out and what for.
Nous devons expliquer aux citoyens à quoi sont destinées les dépenses qu'ils doivent consentir.
In addition, businesses have to pay out more in medical care, salary compensation for families of the deceased and funeral grants.
En outre, les entreprises doivent dépenser davantage pour les soins médicaux, le versement d'allocations aux survivants et la prise en charge des funérailles.
The fact is that if the procedure is not concluded in time, even the best decisions will be useless because it will be too late to pay out the money.
Car il est évident qu'à défaut d'aboutir rapidement, les meilleures décisions ne servent à rien car l'argent ne peut plus être dépensé.
to pay out (also: to unpack)

Similar translations for "to pay out" in French

pay noun
pay- adjective
French
to pay verb
out adjective
out adverb
French
out conjunction
French
to out verb
French
out!
French

Context sentences for "to pay out" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt has only been possible to pay out a portion of it within the relevant time-frame.
Seule une partie des fonds prévus a pu être débloquée dans les délais prévus.
EnglishSo they will pay out for the elephants, instead of paying for schools or hospitals.
Ils payeront donc pour les éléphants, au lieu de payer pour les écoles ou les hôpitaux.
EnglishWill the Commission pay out compensation to all of those to whom it has been guaranteed?
La Commission versera-t-elle des indemnités à tous ceux à qui on l’a promis ?
EnglishIs the federal government prepared to pay out enough to compensate all victims?
Est-ce que le fédéral est prêt à mettre assez d'argent pour compenser toutes les victimes ?
EnglishWhen we pay out money, we must also be sure that there is proper control.
Lorsque nous donnons de l'argent, il faut également veiller à l'existence de contrôles.
EnglishThen the market will do what Mr Samland is not prepared to pay for out of public funds.
Le marché procurera alors ce que Monsieur Samland ne veut pas céder de l'argent public.
EnglishWe have to explain to people why and how much they are to pay out and what for.
Nous devons expliquer aux citoyens à quoi sont destinées les dépenses qu'ils doivent consentir.
EnglishI think it an impertinence that you want to pay for this out of public funds!
Les entreprises veulent financer ce projet avec l'argent public, ce que je trouve inadmissible!
EnglishI think it an impertinence that you want to pay for this out of public funds!
Les entreprises veulent financer ce projet avec l'argent public, ce que je trouve inadmissible !
EnglishAny ultimate pay-out under the derivative would go to the secured party.
Tout paiement final au titre des dérivés irait à la partie garantie.
EnglishOne, they are collecting too much money to even reasonably be able to pay it out.
Tout d'abord, ils perçoivent beaucoup trop d'argent pour être raisonnablement en mesure d'en verser.
EnglishWe now pay out funds based on simple technical requirements.
Nous versons désormais des subventions sur la base d'exigences techniques simples.
EnglishThe APC troops fleeing Mambasa reportedly had to pay their way out in Epulu.
Les soldats de l'APC qui s'enfuyaient de Mambasa auraient été forcés de payer pour sortir d'Epulu.
EnglishEven with a drug plan she had to pay $6,000 out of her own pocket.
Même avec un régime d'assurance-médicaments, Margaret devait verser 6 000 $ de sa poche.
EnglishIt will then pay to carry out research and development in the field.
Il sera alors payant de mener des travaux de recherche et de développement dans ce domaine.
EnglishThese moneys are in excess of what is needed in the fund to pay out to people on employment insurance.
Cet argent est en excès des besoins de la caisse pour les paiements aux chômeurs.
EnglishWe plan to pay out about EUR 50 million for the period between 2007 and 2013.
Nous prévoyons de débloquer environ 50 millions d'euros pour la période comprise entre 2007 et 2013.
EnglishIt is not possible to decide upon major commitments year after year and then not, in fact, to pay out.
Et on ne peut pas, d'année en année, décider de grands engagements sans payer.
EnglishWe plan to pay out about EUR 50 million for the period between 2007 and 2013.
Nous prévoyons de débloquer environ 50 millions d’ euros pour la période comprise entre 2007 et 2013.
EnglishBut we need to pay heed and point out that damage is also inflicted in other ways.
Il faut cependant faire attention et se rappeler que la dégradation a lieu aussi dans d'autres façons.