"persuasion" translation into French

EN

"persuasion" in French

FR

"persuasion" in English

EN persuasion
volume_up
{noun}

1. general

persuasion
Some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks.
Certains efforts de persuasion politique seront nécessaires dans les semaines à venir.
That was why the current Government favoured persuasion over coercion.
C'est pourquoi le Gouvernement actuel préfère la persuasion à la contrainte.
I cordially invite you to join with us in carrying on this work of persuasion together.
Je vous invite sincèrement à vous joindre à nous pour ce travail de persuasion.

2. religion

persuasion
- Financial support for women candidates, whatever their political persuasion
- L'appui financier aux femmes candidates, sans distinction d'obédience;
It is also independent of any government, political persuasion, or religious creed.
Par ailleurs, il est indépendant de tout gouvernement et de toute obédience religieuse ou politique.
ils sont de même obédience

Synonyms (English) for "persuasion":

persuasion

Synonyms (French) for "persuasion":

persuasion

Context sentences for "persuasion" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishEveryone supported this, of whatever persuasion their national government.
Tous y ont participé, peu importe la couleur politique au pouvoir dans chaque pays.
EnglishThis can only be done in a constitutional state, and through persuasion.
En émettre une meilleure passe par un état de droit et par un processus de conviction.
EnglishUndertaking this persuasion was a highly important role that UNCTAD should play.
C'était là un rôle extrêmement important qui revenait à la CNUCED.
EnglishIf there were governments led by the Greens, I would have Commissioners of that persuasion.
Nous disons souvent qu’ il faut défendre le modèle social européen, et c’ est vrai.
EnglishThat's where I found him, hiding from all persuasion...... dressed as a woman!
Je l'ai trouvé là, à l'abri de toute influence... déguisé en femme!
EnglishSeveral speeches really seem like exercises in self-persuasion.
Plusieurs interventions ressemblent vraiment à des exercices d'autopersuasion.
English(g) The religious persuasion, if any, of the adopter and of the child.
g) La religion de l'adoptant et la religion de l'enfant, s'il y a lieu.
EnglishThe task of mobilization and persuasion before us is without precedent.
Le travail de mobilisation et de conviction qui nous est demandé doit être sans précédent.
EnglishWe have heard the arguments this morning; we do not need any more persuasion.
Nous avons entendu les arguments ce matin; il n'est pas nécessaire de poursuivre l'argumentation.
EnglishNevertheless, this report reveals a major defect: it is blatantly federalist in persuasion.
Pourtant ce rapport présente un gros défaut: son orientation est ouvertement fédéraliste.
EnglishBut we cannot rely on the efficacy of moral persuasion alone.
Mais nous ne pouvons compter sur la seule efficacité de l'engagement moral.
EnglishThey will do so through the vote and the persuasion of other permanent Council members.
Ils peuvent y parvenir grâce à leur vote et en persuadant d'autres membres permanents du Conseil.
EnglishIf I try with gentle persuasion, I am told that I am too mild-mannered.
Si j'use de la manière douce, on me dit que je suis trop doux.
EnglishNevertheless, we must not be subversive in our persuasion.
Mais nous ne devons pas être conduits à exercer des pressions en vue de bouleversements.
EnglishIn view of what was at stake, developing countries had the right to use moral persuasion.
Compte tenu des enjeux, les pays en développement étaient en droit de recourir à des pressions morales.
EnglishThis is not a question of persuasion; it is a question of justice.
Il ne s'agit pas de persuader, c'est une question de justice.
EnglishThese issues are freedom of religious persuasion, minority rights and cultural rights.
Ces questions concernent la liberté de conviction religieuse, les droits des minorités et les droits culturels.
EnglishHe remained a man of gentle persuasion and gentility.
Il est resté un homme distingué, qui tentait de persuader en douceur.
EnglishAI is impartial, independent of any Government, political persuasion or religious creed.
Impartiale, elle est indépendante des gouvernements, des appartenances politiques et des confessions religieuses.
EnglishMr Fischler, you are of the same political persuasion as me.
Monsieur Fischler, vous êtes de ma formation politique.