"pile-up" translation into French

EN

"pile-up" in French

EN pile-up
volume_up
{noun}

Similar translations for "pile-up" in French

pile noun
to pile verb
to be up to verb
up adjective
up adverb
to up verb
French

Context sentences for "pile-up" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishInitial small investments are easier to cope with than to pile up large mountains of debt.
De petits investissements de départ sont plus faciles à gérer que l'accumulation de montagnes de dettes.
EnglishIt seems that if people pile up more than $2 in one spot the government looks for ways to grab it away.
Il semble que, dès que quelqu'un met plus de 2 $ de côté, le gouvernement veut aller chercher cet argent.
EnglishThere will be a very visible pile-up of eggs: 83 million of them on 1 January 2012 that are illegal!
Il va y avoir un amoncellement d'œufs impossible à ignorer: au 12 janvier 2012: 83 millions d'œufs seront illégaux !
EnglishMoreover, different kinds of package bags (5L, 5H, 5M) can pile up during storage and transportation.
De plus, plusieurs types de sac (5L, 5H ou 5M) peuvent se retrouver dans une même pile lors d'opérations d'entreposage ou de transport.
EnglishAs these subsidies pile up, do you not think that taxpayers will eventually have had their fill of this recklessness?
Ne croyez-vous pas que les subventions s’ajoutant aux subventions, le contribuable va finir par être saturé par cette gabegie ?
EnglishAs these subsidies pile up, do you not think that taxpayers will eventually have had their fill of this recklessness?
Ne croyez -vous pas que les subventions s’ ajoutant aux subventions, le contribuable va finir par être saturé par cette gabegie?
EnglishWe believe that it serves no purpose to pile up agreements and arrangements if neither party is willing to abide by them.
Nous pensons qu'il ne sert à rien d'amonceler les accords et les arrangements s'il n'y a pas de part et d'autre la volonté de les appliquer.
EnglishIs that any way to run the Government of Canada, by having no members present when the House of Commons is sitting and then pile up these votes?
Est-ce une façon de diriger le gouvernement du Canada que de tenir un tas de votes quand il n'y a personne à la Chambre ?
EnglishWhy is it that we would not have a contingency program in place when these ships start to pile up in the Port of Vancouver?
Pourquoi n'y a-t-il pas un programme d'urgence pour les cas où les navires commencent à s'empiler les uns sur les autres au port de Vancouver ?
EnglishIt is not enough merely to pile up aid: we need enterprise at grassroots level and we need to encourage people to stand on their own two feet.
Il ne suffit pas d'injecter des aides, il faut aussi encourager l'activité entrepreneuriale de base et l'esprit d'initiative.
EnglishWhile short-term debt should not pile up, the Bretton Woods institutions should play their role in poverty alleviation.
Il fallait certes éviter une accumulation de la dette à court terme, mais les institutions de Bretton Woods avaient un rôle à jouer dans l'atténuation de la pauvreté.
EnglishMany cases and files started to pile up. ~~~ In 1975, Michel Vermette joined the Civil Law Section to help out Marcotte.111
Les causes étant nombreuses, les dossiers commencèrent à s’empiler et Michel Vermette vint se joindre à la Section de droit civil en 1975 pour seconder Marcotte.110
EnglishReconstruction aid to Kosovo is essential but the pile-up of earlier unspent budget lines means that more discussion might be fruitful.
L'aide à la reconstruction du Kosovo est essentielle mais l'accumulation d'anciennes lignes budgétaires non dépensées mérite des discussions plus approfondies.
EnglishThe Commission' s communications pile up on top of reports and resolutions by Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Les communications de la Commission s' empilent sur les rapports et les résolutions du Parlement, du Comité économique et social et du Comité des régions.
EnglishI assure you that my office is pressing, and I have a very considerable disinclination to allow questions from this chamber to pile up and not be answered.
Je vous assure que mon bureau fait des pressions et je ne suis pas du tout enclin à laisser les questions provenant de notre Chambre s'empiler sans réponse.
EnglishYet the UK, and therefore its tax payers, are usually unwilling donors to aid recipients whilst debt mountains pile up for UK plc.
Or, c'est malgré lui que le Royaume-Uni, et donc ses contribuables, donne généralement de l'aide aux bénéficiaires, alors que des montagnes de dettes s'accumulent pour le Royaume-Uni.
EnglishMy mate says 'what be'm going to do about it then, dig it up and put it in trucks and pile it up on Dartymoor so we can go and have a looky at 'n?'
Alors, mon pays me dit : "qu'est-ce qu'y vont donc en faire ? Prendre des pelles, la charger sur des camions et l'empiler à Dartymoor pour qu'on puisse jeter un coup d'?il ?"
EnglishIt is feared they do not correspond to the commitments made earlier and that there will be new RALs as a result, which is to say, unpaid appropriations will pile up.
Nous craignons que ceux-ci ne correspondent pas aux engagements pris auparavant, ceci provoquant l'émergence de nouveaux RAL, et que les crédits non versés s'accumulent.
EnglishIt is feared they do not correspond to the commitments made earlier and that there will be new RALs as a result, which is to say, unpaid appropriations will pile up.
Nous craignons que ceux -ci ne correspondent pas aux engagements pris auparavant, ceci provoquant l'émergence de nouveaux RAL, et que les crédits non versés s'accumulent.
EnglishOne has the impression that, as difficulties pile up, we have fallen back into the traps of Oslo: a gradualism of small steps and a too-pronounced reliance on sequencing.
Mon impression est que, au fil des difficultés, nous sommes progressivement retombés dans les pièges d'Oslo, c'est-à-dire dans un gradualisme des petits pas et un séquentialisme trop marqué.