EN

plan {noun}

volume_up
We have a long-term plan, a medium-term plan and a short-term plan.
Nous avons un plan à long terme, un plan à moyen terme et un plan à court terme.
As Mrs Ries also said, the plan is an evaluation plan rather than an action plan.
Comme l’a aussi précisé Mme Ries, ce plan est un plan d’évaluation plutôt qu’un plan d’action.
Multi-year evaluation plan in support of the medium-term strategic plan
Plan d'évaluation pluriannuel à l'appui du plan stratégique à moyen terme
We have a plan, but a plan is only a plan.
Nous avons un programme, mais un programme n'est rien d'autre qu'un programme.
The medium-term plan shall be presented by programme and subprogramme.
Le plan à moyen terme est présenté par programme et sous-programme.
(Programme 24 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009)
[Programme 24 (Plan-programme biennal et priorités pour la période 2008-2009)]**
Project information: how to describe your project in a business plan.
Renseignements sur le projet: comment décrire un projet dans un plan d'activités.
This plan will be implemented incrementally in four distinct phases, as follows:
Le projet sera mis en place progressivement, en quatre phases distinctes :
Propuesta de Plan Estratégico Quinquenal para el Desarrollo Humano Sostenible.
Projet de plan stratégique quinquennal pour un développement humain durable.
The plan is to present a report on this subject in June 2000.
Nous avons l'intention de présenter une communication à ce propos au mois de juin de l'an 2000.
There was talk of a “Marshall Plan for Africa”.
On a parlé à ce propos de «Plan Marshall» pour l'Afrique.
The Bloc Quebecois has always said the same thing about pension plans.
Le Bloc québécois a toujours tenu les mêmes propos concernant les régimes de pensions.
of Canada shall cause the notice, together with a plan of the land to which the
d’intention mentionné au présent article, le procureur général du Canada
On these grounds, I welcome the plan of the Finnish Presidency.
C'est pourquoi je me réjouis vraiment de l'intention de la présidence finlandaise.
However, the office plans to prepare a travel plan for 2009.
Néanmoins, le bureau a l'intention d'élaborer un tel programme à partir de 2009.
It is fortunate that the UN plan includes two compensatory mechanisms.
Heureusement, il existe dans le dispositif onusien deux mécanismes de rattrapage.
The primary aim of this plan is to provide new jobs to meet these needs.
Ce dispositif a donc pour premier objectif de mettre en cohérence les besoins et les nouveaux emplois.
Develop and implement an anti-fraud plan (para.
g) Élaborer et mettre en place un dispositif antifraude (par.
That's why he brought us together, it's God's plan.
C'est le dessein de Dieu, il nous a réunis pour ça.
Il s'agissait là d'un dessein associé à un mythe.
Peace must continue to be the grand plan of European construction but this will not happen by itself.
La paix doit continuer à être le grand dessein de la construction européenne, mais la paix ne tombe pas du ciel.
FR

plan {masculine}

volume_up
1. general
Nous avons un plan à long terme, un plan à moyen terme et un plan à court terme.
We have a long-term plan, a medium-term plan and a short-term plan.
Comme l’a aussi précisé Mme Ries, ce plan est un plan d’évaluation plutôt qu’un plan d’action.
As Mrs Ries also said, the plan is an evaluation plan rather than an action plan.
Plan d'évaluation pluriannuel à l'appui du plan stratégique à moyen terme
Multi-year evaluation plan in support of the medium-term strategic plan
Kazakhstan : Élaboration et mise en œuvre d'un plan global de gestion des PCB
Kazakhstan: Design and Execution of a Comprehensive PCB Management Plan
Une analyse documentaire a été effectuée et un plan de recherche a été élaboré.
A literature review and research design has been completed.
Le plan de l'enquête a été amélioré sur la base d'un essai préliminaire.
The design of the survey was improved on the basis of a pre-test.
Plan d'incitation à la professionnalisation des bureaux antidiscrimination
Incentive Scheme for the Professionalization of Anti-Discrimination Bureaux
Un plan global de réinsertion sera inclus dans le onzième Plan quinquennal.
A comprehensive rehabilitation scheme would be included in the Eleventh Five-Year Plan.
L'édification de ce mur s'inscrit dans un plan plus général qui saute aux yeux.
The construction of this wall falls within a larger scheme that is plain to see.
2. mathematics
2.5 «Plan longitudinal», un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule.
"Longitudinal plane" means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.
2.11 "Plan longitudinal", un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule;
"Longitudinal plane" means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.
2.24 “Plan longitudinal”, un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule.
"Longitudinal plane" means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.

Context sentences for "plan" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishUNFPA would aim for the adoption of its plan at the annual session in June 2011.
Le FNUAP essaierait de faire adopter le sien à sa session annuelle en juin 2011.
EnglishI shall turn now to the broad principles of the action plan we are deliberating.
J'en viens maintenant aux grands principes du plan d'action dont nous discutons.
EnglishNational Plan of Action for Children and Young Persons, 2002-2011, November 2002.
Plan d'action national pour l'enfance et l'adolescence 2002-2011, novembre 2002.
EnglishSummary of the action plan for the biennium 2006-2007 of the Statistics Division
Résumé du plan d'action de la Division de statistique pour la période 2006-2007
EnglishThe flight plan indicated the plane had taken off from Miami airport in Florida.
Selon le plan de vol, l'avion avait décollé de l'aéroport de Tamiami (Floride).
EnglishActions adopted under this Plan of Action have four main components, as follows:
Les mesures adoptées en vertu de ce Plan d'action présentent quatre composantes :
EnglishMedium-term strategic plan: planned financial estimates for the period 2006-2009
Plan stratégique à moyen terme : prévisions financières pour la période 2006-2009
EnglishIn this regard, the international community must condemn and reject the E1 plan.
À cet égard, la communauté internationale doit condamner et rejeter le plan E1.
English(j) Preparing and implementing a plan in line with the Yamoussokro Declaration;
j) Préparation et exécution d'un plan conforme à la Déclaration de Yamoussoukro;
EnglishA plan of assistance is then developed and a local support system is activated.
Un plan d'assistance est alors élaboré et un système d'appui local mis en place.
EnglishA gender analysis of the Johannesburg Plan of Implementation was requested
Une analyse sexospécifique du Plan d'application de Johannesburg a été demandée.
EnglishThe aim of this plan is to assist those seeking employment to find suitable work.
Ce plan doit être conçu de façon à multiplier les chances de trouver un travail.
EnglishMinistry of Health (2002) Whakatātaka: The Māori Health Action Plan 2002 - 2005.
Ministry of Heafth (2002) Whakatàtaka : The Mãori Health Action Plan 2002-2005.
English(c) specify the treatment of any class of claims that is impaired under the plan;
c) précise le traitement applicable à toute catégorie de créances qu'il affecte;
EnglishI congratulate the EIB on its successful activities and ambitious business plan.
Je félicite la BEI pour ses activités fructueuses et son ambitieux business plan.
EnglishThe Commission intends to adopt its proposal for an action plan in February 2005.
La Commission prévoit d’adopter sa proposition de plan d’action en février 2005.
EnglishThe strategic plan of the Geographical Names Board of Canada (GNBC) was revised.
Le plan stratégique de la Commission de toponymie du Canada (CTC) a été révisé.
English“The rejection of such a plan by the Greek Cypriot electorate is a major setback.
« Le rejet de ce plan par l'électorat chypriote grec est une déconvenue majeure.
EnglishMedium-term strategic plan: planned financial estimates for the period 2009-2012
Plan stratégique à moyen terme : prévisions financières pour la période 2009-2012
EnglishThe implementation of the action plan agreed in Rabat in July is a key priority.
La mise en œuvre du plan d'action adopté à Rabat en juillet est une priorité clé.

"planetary gear" in French

planetary gear
French
  • engrenage planétaire
  • engins planétaires
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

"planning goals" in French

planning goals
French
  • objectifs de planification
More chevron_right

"planning guidance" in French

planning guidance
French
  • conseils en matière de planification
  • orientations de planification
More chevron_right