"play" translation into French

EN

"play" in French

FR

EN play
volume_up
{noun}

play (also: gambling, game, gaming, set)
In such cases, protection and humanitarian considerations need to come into play.
Dans ces cas, des considérations humanitaires et de protection doivent entrer en jeu.
- Engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child;
- De se livrer au jeu et à des activités récréatives propres à son âge;
It is a fundamental human fact, the combined play of symbolism and imagination.
Elle est un fait humain fondamental, par le jeu combiné du symbolisme et de la fabrication.

Context sentences for "play" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishStates members of the CSTO intend to play a very constructive role in that work.
Les États membres de l'OTSC entendent prendre une part constructive à ce travail.
EnglishAfter all, we also need to go into the second reading with something to play for.
Car nous devons nous engager dans la deuxième lecture avec un certain potentiel.
EnglishThat is cash they have to play with in terms of paying for expenses and salaries.
C'est l'argent dont ils disposent pour couvrir leurs dépenses et leurs salaires.
EnglishI am pleased to note that women play a greater role today than they did in 1988.
Je note avec plaisir que les femmes y jouent un rôle plus important qu'en 1988.
EnglishFurthermore, the Registry has a key role to play in ensuring public proceedings.
Le Greffe a pour autre rôle prépondérant de garantir la tenue publique des procès.
EnglishA renewed partnership with UNIDO would play an important part in those efforts.
Un partenariat renforcé avec l'ONUDI jouera un rôle important dans ces efforts.
EnglishThat is apparent from the dominant role that the armed forces still play there.
En témoigne le rôle prédominant que jouent encore les forces armées dans ce pays.
EnglishWhat role did the religious leaders play in the implementation of the Convention?
Quel rôle les chefs religieux jouent-ils dans la mise en œuvre de la Convention ?
EnglishI can assure you now that our discussions today will play an important part too.
Je puis vous assurer à l'avance que notre conversation de ce jour sera importante.
EnglishThis in turn will play a key role in reducing marine pollution in the Irish Sea.
Cela jouera un rôle clé dans la réduction de la pollution marine en mer d'Irlande.
EnglishThe European Parliament's debates on enlargement have an important role to play.
Les débats du Parlement européen sur l'élargissement jouent un rôle important.
EnglishWe are pressing for partner countries to play a strong leadership role at the HLF.
Nous préconisons que les pays partenaires jouent un rôle d'animation à ce Forum.
EnglishWe believe that the United Nations will play an important role in this process.
Sans aucun doute, les Nations Unies joueront un rôle important dans ce processus.
EnglishTopic IV - What oversight role does the Fund play for the projects it subsidizes?
Sujet IV - Quel contrôle le Fonds exerce-t-il sur les projets qu'il subventionne ?
EnglishI can assure the Assembly that the Maldives will play its part in this process.
Je peux assurer l'Assemblée que les Maldives joueront leur rôle dans ce processus.
EnglishIt can be called into play, irrespective of whether the Irish vote 'yes' or 'no'.
On peut retirer cette déclaration quel que soit le résultat du vote des Irlandais.
EnglishCoal will nevertheless play a key role in our lives in the foreseeable future.
Le charbon jouera néanmoins un rôle clé dans notre vie dans un avenir prévisible.
EnglishThat is the way to play as a European team for the benefit of the whole of Europe.
Ainsi, nous agirons comme une équipe européenne, au bénéfice de toute l'Europe.
EnglishIt is to be applauded that Parliament can play a part in simplifying the rules.
Je me réjouis que l'Assemblée puisse participer à cette simplification des règles.
EnglishWith few exceptions, client services managers do not actively play this role.
Hormis quelques exceptions, ces gestionnaires n’assument pas activement ce rôle.