"plight" translation into French

EN

"plight" in French

EN plight
volume_up
{noun}

1. general

(c) Public participation in and awareness of the plight of the San people is increased.
c) D'accroître la participation et la sensibilisation du public à la condition du peuple San.
It neglects the plight of many very poor black people in Zimbabwe.
Il négligerait les conditions d'extrême pauvreté dans lesquelles vivent de nombreux habitants noirs du Zimbabwe.
Chabar (Morocco) reiterated his Government's indignation at the plight of many children in the world.
Chabar (Maroc) réaffirme l'indignation de son pays au sujet de la condition de nombreux enfants dans le monde.

2. medicine

Although I have raised the issue of European prisoners in Thailand a number of times, the plight of the Dutch prisoners compels me to raise the issue again.
   - Bien que j’ aie déjà soulevé à plusieurs reprises le problème des prisonniers européens en Thaïlande, l’ état critique des prisonniers néerlandais me pousse à l’ évoquer à nouveau.

Synonyms (English) for "plight":

plight

Context sentences for "plight" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe could alleviate the plight of those people and lift them out of destitution.
Nous pourrions alléger la détresse de ces personnes et les arracher à la misère.
EnglishThe first priority - the plight of the unemployed - is also our first priority.
Notre principale priorité est commune et vise la situation critique des chômeurs.
EnglishThe plight of children caught up in the country's recurrent conflicts is disturbing.
Le sort des enfants touchés par les conflits chroniques du pays est préoccupant.
EnglishThe representative of Zambia highlighted the plight of the populations in LDCs.
Le représentant de la Zambie a mis l'accent sur la détresse des populations des PMA.
EnglishI cannot believe that Europe would be prepared to abandon them in their plight.
Je ne veux pas penser que l'Union s'apprêterait à les abandonner à leur triste sort.
EnglishFirstly, Amendment No 10 from my own report deals with the plight of former Members.
Premièrement, l'amendement 10, issu de mon rapport, concerne les anciens députés.
EnglishThe plight of stateless persons was a “forgotten problem” at the international level.
Quant aux apatrides, leur drame est un «problème oublié» au niveau international.
EnglishIs her government aware of the plight of the least fortunate in our society?
Le gouvernement est-il sensible à la cause des plus démunis de notre société ?
EnglishI am concerned, as are the other speakers, at the plight of the people in Iraq.
Comme les autres orateurs, le sort de la population irakienne me préoccupe.
EnglishThe plight of the widows of Iraq today should be causing all of us concern.
Nous devrions tous nous inquiéter de la situation tragique des veuves iraquiennes.
EnglishThis fourth world describes the plight of those excluded from the society of opulence.
Le quart monde exprime la situation de l'exclus dans la société de l'opulence.
EnglishAnd then he sheds tears and laments the plight of children who live in poverty.
Et ce même ministre pleure et s'apitoie sur le sort des enfants pauvres.
EnglishThe latter publication revealed the stark reality of the plight of street children.
La deuxième étude rend compte de la dure réalité de la situation des enfants des rues.
EnglishSeveral traditional Inuit stories deplore the plight of victims of violence.
De nombreuses histoires inuites déplorent le sort des victimes de violence.
EnglishWe know the victim's plight does not end after a conviction has been rendered.
Nous savons que leur sort ne s'améliore pas automatiquement une fois l'accusé condamné.
EnglishThe public should also be sensitized on the plight of the homeless child.
Il faudrait aussi faire prendre conscience au public du sort des enfant sans foyer.
EnglishThe European Community was concerned at the plight of all the world's children.
La Communauté européenne est préoccupée par les souffrances de tous les enfants du monde.
EnglishWe have not addressed the plight of primary industries for a long time.
Il y a belle lurette qu'on ne se préoccupe plus du secteur primaire dans ce pays.
EnglishThis further aggravates the terrible plight of refugees and internally displaced persons.
Cela aggrave encore la terrible détresse des réfugiés et des personnes déplacées.
EnglishWe are here to discuss the plight and the might of women in conflict.
Nous sommes ici pour parler du sort et de la force des femmes dans les conflits.

Other dictionary words