"pluck" translation into French

EN

"pluck" in French

FR
FR

EN pluck
volume_up
{noun}

pluck (also: fighting spirit, guts, notch, spunk)
I hope the SFOR stabilisation force will pluck up the same courage to arrest Karadzic, for now that Belgrade has been able to take this step, we cannot afford to lag behind in Bosnia.
Je souhaite à présent que la SFOR ait le même cran lors de l' arrestation de Karadzic ; nous ne pouvons en effet rester à la traîne en Bosnie alors que Belgrade vient de franchir ce pas.
I hope the SFOR stabilisation force will pluck up the same courage to arrest Karadzic, for now that Belgrade has been able to take this step, we cannot afford to lag behind in Bosnia.
Je souhaite à présent que la SFOR ait le même cran lors de l'arrestation de Karadzic; nous ne pouvons en effet rester à la traîne en Bosnie alors que Belgrade vient de franchir ce pas.

Context sentences for "pluck" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe must pluck up the courage to tell this friendly neighbouring country as much.
Nous devons avoir le courage de le dire à ce pays ami.
EnglishLet us pluck up courage and take the bull by the horns.
Armons-nous de courage et prenons le taureau par les cornes.
EnglishI want to see that we do what is best for East Timor, not just pluck figures out of the air.
Je veux que nous fassions ce qu'il y a de mieux pour le Timor-Oriental et pas seulement jongler avec des chiffres.
EnglishPluck consists of the liver, heart, lungs, trachea and portion of the diaphragm together as one item.
La fressure comprend le foie, le cœur, les poumons, la trachée et une partie du diaphragme en un seul bloc.
EnglishParliament needs to pluck up courage and stand firm if it is serious about protecting fish stocks.
Le Parlement devrait faire montre de courage et lancer un signe clair s'il veut réellement protéger les ressources.
EnglishThat means that we cannot just pluck a statement out of thin air and say that we will tighten these up further.
Cela signifie que nous ne pouvons pas simplement dire que nous voulons renforcer à nouveau les valeurs limites.
EnglishIf you need a motorcar, you pluck it from the trees.
S'il vous faut une bagnole, vous la cueillez.
EnglishIt has taken more than 100 years for us to pluck up the courage here and give the railways another chance.
Il aura fallu plus de cent ans pour que nous nous lancions dans une démarche visant à donner ou redonner sa chance au rail.
EnglishSkinned or scaled and pluck feet after scalding.
Pieds dépouillés ou épilés après échaudage.
EnglishPluck the flower of today; smell the roses.
Englishto pluck up the courage to do sth
Englishto pluck the hairs from one's nose
EnglishThen We will certainly pluck out from every group of the same belief the ones who were most obstinate in rebellion against the All-Merciful.
Ensuite, Nous arracherons de chaque groupe ceux d'entre eux qui étaient les plus obstinés contre le Tout Miséricordieux.
Englishto pluck up one's courage
Englishto pluck up the courage to do
Englishto pluck up courage
Englishto pluck sth from sb's grasp
Englishto pluck one's eyebrows
Englishto pluck up one's courage
EnglishPluck - 6624