EN process
volume_up
{noun}

1. general

process (also: current)
The process of enlargement, in fact, is a process of integration of peoples.
Le processus d'élargissement est, en fait, un processus d'intégration de peuples.
The Barcelona Process has, to a large extent, been an intergovernmental process.
Le processus de Barcelone est dans une large mesure un processus intergouvernemental.
The legislative process is a political one, it is a process of political decision-making.
Le processus législatif est un processus politique, un processus décisionnel politique.
This process consists of the exchange of information without the need for paper.
Ce procédé consiste en l'échange d'informations sans recours au support papier.
Economics: No information is available on the cost implications of this process.
Aucune information n'est disponible sur le coût de ce procédé.
This process is defined as corruption, but actually it is manipulation.
Ce procédé est qualifié de corruption, mais il s’agit en fait de manipulation.
process (also: award, citation, quotation, quote)
The senator said ``They tried to serve a process on a senator in the house''.
Il m'a répondu que l'on avait tenté de signifier une citation à un sénateur à la Chambre.
Maybe that is a misquotation, but, if it is, in any event it needs to be corrected so that the process can carry on in the right direction.
Peut-être s’agit-il d’une citation inexacte, mais, dans ce cas, il faut absolument la rectifier pour que le processus puisse continuer dans la bonne direction.
At the very least, the resolution should include a full reference to the new tripartite process and eliminate pointless quotations from the text of the Brussels Declaration.
Cette résolution devrait au moins faire largement mention du nouveau processus trilatéral et éliminer des citations, sans objet, du texte de la Déclaration de Bruxelles.

2. medicine

process (also: apophysis)
These vertebrae are extended dorsally to form neural spines, and in the trunk region they have lateral processes that bear ribs (figure 1).
Ces vertèbres se succèdent le long du dos pour former les apophyses neurales et, dans la région du tronc elles ont des développements latéraux qui portent les côtes (Figure 1).
Backstrap is prepared from a Side and consists of the eye muscle lying along the spinous process and transverse processes of the lumber, thoracic and cervical vertebrae.
Le ligament dorsal, préparé à partir d'une demi-carcasse comprend le M. longissimus dorsi le long des apophyses épineuses et transverses des vertèbres lombaires, thoraciques et cervicales.
Eye of Shoulder (Neck Fillet) is prepared from a Forequarter (item 4970) by removing the eye muscle portion lying along the spinous processes and transverse processes and the thoracic vertebrae.
Le filet du collier est préparé à partir d'un quartier avant (4970) par enlèvement de M. longissimus dorsi le long des apophyses épineuses et transverses et les vertèbres thoraciques.

Context sentences for "process" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe note that the role of the Government of Timor-Leste in this process is vital.
Nous constatons que le rôle du Gouvernement timorais est essentiel en la matière.
EnglishUncertainties have been addressed in the process of identifying critical limits.
Les incertitudes ont été analysées lors de la définition des limites critiques.
EnglishIt is also recommended that a process of global monitoring and review take place.
Il est également recommandé de mener des activités de suivi et d'examen mondial.
EnglishFor a detailed outline of the process, see paragraph 82 of the present document.
Pour une description détaillée de la procédure, voir par. 82 du présent document.
EnglishA delay in this process would pose a threat to the environment and human health.
Ce retard constituerait une menace pour l'environnement et pour la santé humaine.
EnglishIn short, we have started a process that will take us to an historic conclusion.
Bref, nous avons entamé un travail qui nous conduira à une conclusion historique.
EnglishIt was in the process of completing the final report for submission to the donor.
Il mettait la dernière main au rapport explicatif final à présenter au donateur.
EnglishSeveral of the factors I have just mentioned are undergoing a process of change.
Plusieurs des facteurs que je viens d'évoquer sont, en effet, en train d'évoluer.
EnglishPC.3/9 Continuation of the preparatory process for the Durban Review Conference
PC.3/9 Poursuite des activités préparatoires de la Conférence d'examen de Durban
EnglishThe recruitment process is made transparent to avoid manipulation of the system.
La procédure d'enrôlement est transparente, de façon à éviter toute manipulation.
EnglishUnder due process of law, the judiciary is independent of the other authorities.
Dans un État de droit, le pouvoir judiciaire est indépendant des autres pouvoirs.
EnglishNevertheless, we commend the Secretary-General for having launched that process.
Nous félicitions néanmoins le Secrétaire général d'avoir lancé cette réflexion.
EnglishBy request of the MCPFE process, the secretariat will provide the related data.
Sur la demande de la MCPFE, le secrétariat fournira les données correspondantes;
EnglishWe must agree to launch the process for negotiations on a post-2012 agreement.
Nous devons convenir de lancer des négociations sur un accord pour l'après 2012.
EnglishThe welfare of the child is, and should be, at the heart of the adoption process.
Le bien-être de l'enfant est, et doit être, au cœur de la procédure d'adoption.
English• 403 households are in the process of buying their property, compared to 341;
• 403 ménages sont en train d'acheter des biens immobiliers, contre 341 en 1987;
EnglishISO Technical ISO Technical Committee on Process, Data Elements and Documents in
Coopération dans le domaine du développement de l'industrie et de l'entreprise
EnglishMajor agricultural concerns of developing countries: Impact of the reform process
Principales préoccupations des pays en développement dans le secteur agricole :
EnglishNorway is now in the process of planning our long-term engagement in East Timor.
En ce moment, nous planifions notre engagement à long terme au Timor oriental.
EnglishThe Population Division is in the process of implementing those recommendations.
La Division de la population est en train de mettre en oeuvre ces recommandations.