"quick fix" translation into French

EN

"quick fix" in French

EN quick fix
volume_up
{noun}

1. slang

quick fix
There are no quick-fix solutions to counter the scourge of terrorism.
Il n'existe pas de solution miracle pour faire face au fléau du terrorisme.
We know there is no quick fix solution to the Kosovo catastrophe.
Nous savons qu'il n'y a pas de solution miracle à la catastrophe au Kosovo.
I am not aware of any “quick fix” for this difficult and politically delicate problem.
Je ne vois pas de «solution miracle» à ce problème difficile et politiquement délicat.

2. colloquial

quick fix (also: patching up)
volume_up
rafistolage {m} [coll.]

Synonyms (English) for "quick fix":

quick fix

Similar translations for "quick fix" in French

quick adjective
quick!
French
fix noun
fix verb
to fix verb

Context sentences for "quick fix" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA single quick-fix operation can cause the problem to resurface at a later stage.
Une simple opération ponctuelle fait que le problème réapparaîtra ultérieurement.
EnglishUnfortunately, on 29 February 2004, the quick fix was in and principles thrown out.
Malheureusement, le 29 février 2004, on a préféré une manœuvre rapide aux principes.
EnglishThe quick-fix approach will, in the long-term, leave gaps and generate problems.
Les solutions immédiates finiront par créer des lacunes et des problèmes.
EnglishSan Marino also considers that a quick fix would represent an approximate solution.
Saint-Marin estime aussi qu'une solution hâtive ne serait qu'un expédient.
EnglishThe Deputy Permanent Representative of Pakistan said that there is no quick fix.
Le Représentant permanent adjoint du Pakistan a dit qu'il n'existait pas de recette miracle.
EnglishThere is no real quick fix. The scholarship millennium fund was hotly debated in this House.
Le Fonds du millénaire a déjà fait l'objet de débats animés dans cette Chambre.
EnglishSan Marino also considers that the “quick fix” would represent only an approximate solution.
Saint-Marin considère également qu'une solution de pis-aller ne serait qu'approximative.
EnglishSecond, there is no quick fix: it requires long-term commitment.
Deuxièmement, il n'existe pas de recette miracle : un engagement à long terme est nécessaire.
EnglishWe seek a comprehensive reform — not a quick fix, which some want.
Nous recherchons une réforme globale - et non pas la solution trop rapide que veulent certains.
EnglishThey are merely a quick fix to a much deeper problem.
Il s'agit simplement d'un pis-aller pour un problème beaucoup plus profond.
EnglishTo put it bluntly, my country, Germany, is not and has never been after a quick fix.
Pour parler sans ambages, mon pays, l'Allemagne, n'est pas et n'a jamais été en faveur d'un bricolage rapide.
EnglishDjibouti's efforts should not be seen as a quick fix.
Les efforts de Djibouti ne doivent pas être considérés comme une panacée.
EnglishThere is no quick fix for Security Council reform in either of the two areas.
Il n'y a pas de solution rapide pour la réforme du Conseil de sécurité dans l'un ou l'autre de ces deux domaines.
EnglishA gender-based quota as a quick fix makes sense.
Des quotas en faveur des femmes seraient utiles comme première solution.
EnglishIt is not going to be a quick fix for Afghanistan.
Les problèmes ne se régleront pas du jour au lendemain en Afghanistan.
EnglishThere is therefore no quick-fix solution for post-conflict security sector reform.
Par conséquent, il n'y a pas de solution rapide à la question de la réforme du secteur de la sécurité après un conflit.
EnglishIn the past, emphasis had been placed on quick-fix programmes built on the emergency supplies scheme.
Dans le passé, on a privilégié les solutions de fortune fondées sur le système des secours d'urgence.
EnglishA host of security needs might be urgent but there is never a quick-fix solution.
Elle répond à des besoins de sécurité qui sont souvent urgents, mais pour lesquels il n'existe pas de solution instantanée.
EnglishInnovation policy is not a quick fix to be employed within electoral cycles.
Une politique d'innovation ne devrait pas non plus servir de formule toute prête à mettre en avant en période électorale.
EnglishThe situation is critical; there is no quick fix.
La situation est critique et il n'y a pas de solution instantanée.