EN quote
volume_up
{noun}

A quote by a government representative is helpful (a Minister is desirable):
Inclure une citation d'un représentant gouvernemental (de préférence, un ministre)
That was a quote from Cardinal George Flahiff, CSB, from this paper in 1955.
C'est une citation tirée de la thèse écrite en 1955 par le cardinal George Flahiff.
I think that this quote reflects an authoritative attitude which is quite shocking.
Cette citation reflète à mon sens une attitude condescendante qui me choque.
Trafigura rejected the quote and requested to reload the waste.
Trafigura a refusé ce nouveau devis et a demandé que les déchets soient rechargés.
The bill of quantities did not specify the profit margin built into the amounts quoted.
Le devis ne précise pas la marge de bénéfice intégrée dans les prix qu'il mentionne.
établir un devis pour

Synonyms (English) for "quote":

quote

Context sentences for "quote" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI do not want to quote the perennial example of bananas - the report does that.
Je ne vais pas rappeler l' éternel exemple des bananes - c' est dans le rapport.
EnglishThe distinguished author of this quote is the current foreign affairs minister.
L'éminent auteur de cette déclaration, c'est l'actuel des Affaires étrangères.
EnglishI quote from his comments to the media on June 3: ``I think it is a good idea.
Voici ce qu'il disait aux médias le 3 juin: «Je crois que c'est une bonne idée.
EnglishI do not want to quote the perennial example of bananas - the report does that.
Je ne vais pas rappeler l'éternel exemple des bananes - c'est dans le rapport.
EnglishTo quote our national anthem, we are 'a land of mountains, a land of valleys '.
Comme dit notre hymne national, nous sommes un pays de montagnes, de vallées.
EnglishReuter's description in the first sentence of the above quote is not accurate.
La description que donne Reuter dans la première phrase ci-dessus n'est pas exacte.
EnglishTo quote our national anthem, we are 'a land of mountains, a land of valleys'.
Comme dit notre hymne national, nous sommes un pays de montagnes, de vallées.
EnglishThis is a quote from rule 113, and the formula you use was a different one.
Ceci est tiré de l'article 113 et la formule que vous utilisez était différente.
EnglishAllow me to quote from Mrs Hoff's report, "...motivation is at a low ebb in GD Ia' .
Le rapport de Mme Hoff stipule que la motivation est devenue nulle dans la DG 1A.
EnglishI will quote it verbatim, as this will look good in the historical records.
Je vais le reprendre textuellement, cela fera bonne impression dans les annales.
EnglishI shall not quote any statistics here, since you can look at these for yourselves.
Je ne citerai pas de chiffres pour le moment. Vous pouvez les lire ailleurs.
EnglishHe says very clearly, and I quote him, 'I want no power deals and no power sharing'.
Il a clairement déclaré être opposé à toute concession et tout partage du pouvoir.
EnglishMr President, in principle, on each occasion you quote the opinion of the rapporteur.
Monsieur le Président, en principe vous citez chaque fois l'avis du rapporteur.
EnglishYou even write in your document, I quote: 'The signs of recovery are clear'.
Vous écrivez même dans votre document, je cite "Les signes de reprise sont clairs".
EnglishI should like to quote directly from what two of the teachers said on that occasion:
Permettez-moi de reprendre textuellement la réaction de deux ces professeurs:
EnglishYesterday, Mr Hogg said, and I quote: ' There is a strong case for Northern Ireland.
M. Hogg a dit hier, je cite: »De solides arguments plaident en faveur de l'Irlande.
EnglishYesterday, Mr Hogg said, and I quote: ' There is a strong case for Northern Ireland.
M. Hogg a dit hier, je cite:» De solides arguments plaident en faveur de l'Irlande.
EnglishWe assume – and I quote again – ‘that Guantánamo will soon be a thing of the past’.
Nous espérons, et je cite à nouveau - «que Guantánamo fera bientôt partie du passé».
EnglishI should like to quote a figure to you: Europe costs each European 26 cents a day.
Un chiffre: l’ Europe coûte 26 centimes d’ euro par jour à chaque Européen.
EnglishI should like to quote China in this connection, candidate for the 2008 Olympic Games.
Á titre d' exemple, je prends la Chine, candidate aux Jeux olympiques de 2008.