"random" translation into French

EN

"random" in French

FR

EN random
volume_up
{noun}

Their party members are picked at random, put in jail and brutalized, without access to justice.
Leurs membres sont arrêtés au hasard, jetés en prison et brutalisés sans avoir accès à la justice.
In the first sampling four direction indicators are selected at random.
Lors du premier prélèvement, quatre indicateurs de direction sont choisis au hasard.
These are not a random collection of disparate items.
Ceux-ci ne constituent pas un assemblage disparate de projets choisis au hasard.

Context sentences for "random" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe range you have selected will be filled with random numbers between 0 and 1.
La plage sélectionnée mentionne alors des nombres aléatoires compris entre 0 et 1.
EnglishThe weekly average number of “flying” (random) checkpoints in 2008 stood at 73.
La moyenne hebdomadaire des postes de contrôle volants s'est établie à 73 en 2008.
EnglishThe shelling was random and Ahmad was hit by shrapnel all over his body.
Au cours de ce pilonnage aveugle, Ahmad a reçu des shrapnels sur tout le corps.
EnglishThe experts believe that from time to time random checks should be carried out.
Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.
EnglishThese can be curbed by having irregular inspections carried out on a random basis’.
Il peut être paré à cette situation en procédant à des contrôles aléatoires irréguliers».
EnglishThe drumstick trimming consists of random size pieces of boneless drumstick meat.
Les parures de pilon sont des morceaux de viande de pilon exempts d'os et de taille inégale.
EnglishFor random vibration tests, the test results were just the opposite.
Pour les essais de vibrations aléatoires, le résultat des essais s'est inversé.
EnglishIn non-priority areas […] random checks will be given more importance.
Pour les zones non prioritaires, les contrôles aléatoires seront privilégiés.
EnglishA random sample indicates that the web site receives approximately 50 hits per day.
Un sondage indique que ce site Web reçoit environ 50 visites par jour.
EnglishThese can be curbed by having irregular inspections carried out on a random basis ’.
Il peut être paré à cette situation en procédant à des contrôles aléatoires irréguliers».
EnglishAssume the following values have been determined on the random point:
Le constructeur est responsable de l'exécution de ce plan tel qu'il a été approuvé.
EnglishThere are a growing number of abductions, abuses and random killings.
Un nombre croissant d’enlèvements, d’abus et de massacres aveugles y sont perpétrés.
EnglishWe should not hide the fact that we are proceeding in a random fashion.
Force est de constater que l'on est en train d'avancer en ordre dispersé.
EnglishMan's random and episodic outbursts of inhumanity to man continue.
La cruauté sélective et épisodique de l'homme envers l'homme se poursuit toujours.
EnglishThe wing trimming consists of random size pieces of boneless wing meat.
Les parures d'aile sont des morceaux de viande d'aile exempts d'os et de taille inégale.
EnglishIn non-priority areas random checks will be given more importance.
Pour les zones non prioritaires, les contrôles aléatoires seront privilégiés.
EnglishRandom inspections and audit of Somali air transport operators are now in place.
Les transporteurs aériens somaliens sont maintenant l'objet d'inspections et d'audits aléatoires.
EnglishThe random designation shall take place in the Executive Office of the Department of Management;
Le tirage au sort a lieu au service administratif du Département de la gestion;
EnglishRandom police checkpoints are now set up at different places in the city.
La police a mis en place des points de contrôle temporaires en divers endroits de la ville.
EnglishIn one instance, in June 2002, the Registry tried to designate a defence counsel at random.
Dans un cas, en juin 2002, le Greffe a tenté de désigner un conseil par tirage au sort.