EN

rattling {noun}

volume_up
j'ai entendu comme un cliquetis

Synonyms (English) for "rattling":

rattling

Context sentences for "rattling" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am pleased that common sense will prevail over ideological sabre rattling.
Je suis contente de voir que le bon sens l’ emportera sur le duel idéologique.
EnglishI am pleased that common sense will prevail over ideological sabre rattling.
Je suis contente de voir que le bon sens l’emportera sur le duel idéologique.
EnglishIn this regard, one only has to think of the recent sabre rattling by Osama Bin Laden.
Il n'est à cet égard que de se rappeler les dernières rodomontades d'Oussama Ben Laden.
EnglishAll we will have is generals who will be by themselves rattling their sabres.
Tout ce qui restera, ce sera un groupe de généraux jouant du sabre.
EnglishClarifications were made by the Armenian side as to the purposes of such sabre-rattling.
La partie arménienne a précisé les raisons de ces bruits de bottes.
EnglishWe should not be surprised with the American sabre rattling.
L'attitude menaçante des Américains n'a pas de quoi nous étonner.
EnglishIn future, excavators will be rattling past, not tanks.
À l'avenir, les chaînes que vous entendrez seront celles des excavatrices et non des blindés.
EnglishThey represent a better solution than sabre rattling.
Elles représentent une meilleure solution que le recours aux armes.
EnglishIt has not stinted on empty threats and sabre rattling.
Il y eût moult menaces en l'air et bruits de sabres.
EnglishI can hear him rattling his head from this far away.
Je le vois malgré la distance qui nous sépare.
EnglishThis type of sabre rattling is what we are hearing.
Voilà le genre de menaces que nous entendons.
Englishto hear carts rattling over the cobbles
entendre le bruit des charrettes sur les pavés
EnglishThis appalling scheme has further been accompanied by outright intimidation and sabre-rattling against Eritrea.
Des actes de franche intimidation et des bruits de botte à l'intention de l'Érythrée ont accompagné cette manœuvre lamentable.
EnglishThis gave us all the more reason for concern over China's sabre-rattling at the time of the elections in Taiwan.
En outre, nous avons eu les plus grandes inquiétudes au vu du chantage à la guerre exercé par la Chine lors des élections à Taïwan.
EnglishNo to any move to accommodate the sabre-rattling president of the United States acting as the mouthpiece of multinational interests.
Il faut arrêter toute facilité accordée à M. Bush, spéculateur guerrier et porte-parole des intérêts des multinationales.
EnglishThe Ugandan delegation would like once more to emphasize that what the region needs now is sobriety and not sabre rattling.
La délégation ougandaise rappelle à nouveau que ce dont la région a maintenant besoin, c'est de pondération et non de propos belliqueux.
EnglishThe recent military stand-off in south Asia has effectively debunked the myth of nuclear sabre-rattling by Pakistan.
Le récent face à face en Asie du Sud a définitivement mis en pièces le mythe selon lequel le Pakistan serait prompt à brandir la menace nucléaire.
EnglishUnfortunately, and I have to say this, although I am an anti-militarist, in certain circumstances it is necessary to engage in a little sabre rattling.
Malheureusement, je dois le dire en tant qu'antimilitariste, il est nécessaire d'user de la menace des armes dans certaines situations.
Englishat a rattling pace
EnglishWe all want and continue to want to make enlargement a success and it is not a matter for party political sabre rattling, Mr Poettering.
Faire de l'élargissement un succès est et restera notre désir à tous, et le débat ne se prête pas à des manuvres perfides entre partis politiques, Monsieur Poettering.