"rearing" translation into French

EN

"rearing" in French

EN rearing
volume_up
{noun}

Fish farming creates similar problems to intensive animal rearing on land.
L'élevage de poissons entraîne des problèmes similaires à ceux de l'élevage intensif sur terre.
It is estimated that cattle rearing is responsible for 80% of illegal deforestation.
On estime que l'élevage du bétail est responsable de 80 % de la déforestation illégale.
Iraqi Kurdistan: Bees rearing, animal husbandry, and production of grains.
Kurdistan iraquien : Apiculture, élevage et production céréalière.

Context sentences for "rearing" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishdisproportionate share of the child rearing. The durational limits under the with
Les limites de durée selon la formule avec pension alimentaire pour enfant sont
EnglishIn 1999 the fertility rate was 1.36 children per woman of child-rearing age.
En 1999, le taux de fécondité était de 1,36 enfant par femme en âge de procréer.
EnglishWe cannot create a harmonious society without non-violent child-rearing methods.
On ne peut arriver à une société harmonieuse sans des méthodes éducatives pacifiques.
English(a) To formulate an Arab strategy for child-rearing in the early years of life;
− Œuvrer à l'élaboration d'une stratégie arabe pour l'éducation durant la prime enfance;
EnglishParents are introduced there with different methods of care and rearing of children.
Les parents s'y voient présenter différentes méthodes de soin et d'éducation des enfants.
EnglishThe purpose is to cure the children and train then n crop-farming and stock-rearing.
L'objectif est de faire une cure des enfants, de les former aux activités agropastorales.
EnglishWe should be concerned about a disease like leprosy rearing its head again.
Le fait qu'une maladie comme la lèpre réapparaisse doit nous inquiéter.
EnglishThey invested in making it easier to combine work and child-rearing.
Ils ont investi pour faciliter la conciliation du travail et des enfants.
EnglishThese persons had been caring and rearing 1973 children (2331 in the previous year).
Ces personnes élevaient 1973 enfants (2331 l'année précédente).
EnglishDereliction of family duties; Use of improper methods of discipline and child-rearing;
ii) Recours à des méthodes abusives de discipline et d'éducation ;
English(a) The role of the family in the rearing and education of children;
- Le rôle de la famille dans la protection et l'éducation des enfants.
EnglishIt is not simply a question of bringing children into the world but of rearing them well.
En effet, il ne s'agit pas seulement de mettre au monde des enfants, mais bien de les éduquer.
EnglishChild-rearing allowances are indexed to the cost of living and revised upwards once a year.
Les allocations parentales sont indexées sur le coût de la vie et revalorisées chaque année.
English(b) Using improper methods of discipline and child-rearing (article 397 of the Penal Code);
b) Recourir, en matière de discipline et d'éducation, à des méthodes incorrectes (art. 397) ;
EnglishParents have a shared main responsibility for the child's rearing and development.
Les parents ont eux aussi une responsabilité majeure dans la protection et le développement de l'enfant.
EnglishUpon a motion of a female employee, the employer is obliged to grant her a child rearing leave.
L'employeur ne peut refuser d'accorder ce congé à la femme salariée qui en fait la demande.
English(e) Improper use of methods of discipline and child-rearing (art.
e) Recours à des méthodes abusives de discipline et d'éducation (art.
EnglishConsequently, children are prone to poor child rearing practices, neglect and abuse.
En conséquence, les enfants risquent d'être élevés de façon médiocre et de subir abandon et brutalités.
EnglishJapan has introduced special grants for child-rearing.
Le Japon a mis en place des allocations spéciales pour l'éducation des enfants.
EnglishIn particular, we considered the active role of the extended family in child-rearing.
Plus précisément, nous avons examiné le rôle actif de la famille élargie dans l’éducation des enfants.