"redrafting" translation into French

EN

"redrafting" in French

EN redrafting
volume_up
{noun}

Depending on the agreed way forward, modalities for redrafting the constitution will be agreed upon.
Suivant la marche à suivre retenue, les modalités pour procéder au remaniement de la constitution seront arrêtées.
The Working Group agreed that any redrafting of that section should be consistent with that policy decision.
Le Groupe de travail est convenu que tout remaniement de cette section devrait être conforme à cette décision de principe.
TRANS/WP.15/2000/15 (Italy) Redrafting of Part 9
TRANS/WP.15/2000/15 (Italie) Remaniement de la Partie 9

Context sentences for "redrafting" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe situation could be remedied by redrafting article 1, paragraph 1, as follows:
L'article 1, paragraphe 1, rédigé comme suit, pourra remédier à cette situation :
EnglishThis point will also be dealt with at the time of redrafting the Financial Regulation.
Ce point sera également traité au moment de la refonte du règlement financier.
EnglishOther amendments are acceptable in principle, but will need some redrafting.
D’autres amendements peuvent être acceptés en principe, mais doivent être reformulés.
EnglishOne amendment is acceptable in principle, subject to redrafting: Amendment 54.
Un amendement est acceptable en principe et sujets à une reformulation: l’amendement 54.
EnglishThe Commission can accept Amendments 1, 2, 3, 18, 25 and 47 with redrafting.
La Commission accepte les amendements 1, 2, 3, 18, 25 et 47 moyennant une reformulation.
EnglishOne amendment is acceptable in principle, subject to redrafting: Amendment 54.
L’ exception des dépenses prévue à l’ article  13 sera d’ application.
EnglishIt had also made proposals for the redrafting of certain paragraphs in the preamble.
Il a également fait des propositions visant à reformuler certains paragraphes du préambule.
EnglishThe paragraph might be improved by some redrafting, but must be retained.
Ce paragraphe gagnerait à être remanié, mais il doit être conservé.
EnglishOther amendments are acceptable in principle, but will need some redrafting.
Par exemple, les amendements  6 et 22 relatifs à la création d’ un corps de garde-côtes européen.
EnglishImplementation of the Coordinated Adriatic Observing System; Redrafting the management plans.
e) Détermination d'objectifs opérationnels assortis d'indicateurs et de niveaux à atteindre;
EnglishA number of points to be stressed and elaborated on in that redrafting included the following.
Un certain nombre de points devaient être soulignés et développés.
EnglishSix amendments are partially acceptable, subject to redrafting: 8, 36, 59, 73, 92 and 102.
Six amendements sont acceptables en partie et sujets à une reformulation: 8, 36, 59, 73, 92 et 102.
EnglishIt was, however, noted that the paragraph would benefit from redrafting.
Il a toutefois été noté que celui-ci devrait être remanié.
EnglishSome delegations supported the paragraph, stating that it needed certain redrafting.
Certaines délégations ont appuyé cet alinéa en indiquant qu'il devait être remanié dans une certaine mesure.
EnglishNine amendments are acceptable, subject to redrafting: 7, 18, 28, 42, 45, 52, 61, 76 and 84.
Neufs amendements sont acceptables et sujets à une reformulation: 7, 18, 28, 42, 45, 52, 61, 76 et 84.
EnglishOnce the policy was in place, work would begin on redrafting of discriminatory laws.
La refonte des textes de lois discriminatoires sera entreprise dès que la politique en question sera en place.
EnglishMany delegations were of the view that this paragraph required redrafting to make it more precise.
De nombreuses délégations ont estimé que ce paragraphe devrait être rédigé de façon plus précise.
EnglishI wish you a happy Christmas in redrafting the Rules.
Je vous souhaite de passer un joyeux Noël en réécrivant le règlement.
EnglishSubparagraph (d) is unclear and may require some clarification or redrafting.
L'alinéa d) manque de clarté et il faudrait envisager d'y apporter des clarifications ou d'en revoir la formulation.
Englishapproval to drafting – and redrafting – the bill until
Le projet de loi devient alors loi et fait partie des lois du pays.