"regularization" translation into French

EN

"regularization" in French

EN

regularization {noun}

volume_up
1. American English
Regularization of particular situations and specific residence permits
Régularisation de situations particulières et autorisations de séjour spécifiques
As part of the regularization the strategy is to move away from this practice.
Dans le cadre de la régularisation, la stratégie est de s'écarter de cette pratique.
(h) Migration Regularization Agreement, concluded with Brazil on 15 August 2005;
h) Accord de régularisation des migrants conclu avec le Brésil le 15 août 2005;

Synonyms (English) for "regularization":

regularization
regular

Context sentences for "regularization" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTable 4: Geographical distribution of posts regularization exercise of February 2006
Répartition géographique des postes transformés en postes permanents en février 2006
EnglishGON has enacted and enforced The Child Labour (Prohibition and Regularization) Act, 1999.
Il a également adopté le Plan directeur relatif au travail des enfants (2001-2010).
EnglishThe regularization of these adjustments will be presented in the 2009/10 budget proposal.
Ces ajustements seront régularisés dans le projet de budget pour l'exercice 2009/10.
English(d) the regularization of OHCHR staff under the 100 series of the Staff Rules;
d) L'application au personnel du Haut Commissariat de la série 100 du Règlement du personnel;
EnglishBrazilian citizens have submitted 2,330 applications for regularization.
Les citoyens brésiliens ont présenté 2 330 demandes de légalisation.
EnglishThe regularization of the temporary posts is without any cost implications for PSD.
Cette opération n'entraînera pas de dépenses pour la Division.
English(b) Negotiation of migration regularization agreements and other agreements intended to benefit migrants
b) Négociation d'accords migratoires et autres accords en faveur des migrants
EnglishSource: National Institute of Land Reform- Integrated Regularization and Titling System, 2004.
Source : Institut national de réforme agraire (INRA)-Système intégré d'assainissement et de qualification (SIST, 2004).
EnglishThe automatic regularization of illegal immigrants would infallibly create two situations that no one wants.
La régulation automatique des illégaux créerait immanquablement deux situations que personne ne recherche.
EnglishRegularization and migrants in irregular situations
Régularisations et migrants en situation irrégulière
EnglishFor this to happen, however, the Government will need to take further steps to enforce the regularization of payment.
Pour ce faire, il devra cependant prendre de nouvelles mesures pour garantir la régularité des paiements.
EnglishHowever, we would like to encourage the regularization of this trend, with at least one annual general meeting.
Nous souhaiterions que cette tendance se poursuive avec l'organisation d'au moins une réunion générale annuelle.
EnglishTherefore, Eastern Europe remains the first area concerning applications for regularization.
L'Europe de l'Est est donc toujours la première région du monde d'où sont originaires les personnes soucieuses de régulariser leur situation.
EnglishAccess to land Regularization Leasing of land
Autorisés à passer à la classe supérieure
EnglishFor Europe, the estimates of irregular migration are less well founded and fluctuate as a result of regularization.
En Europe, les estimations des migrations irrégulières, moins bien fondées, sont fluctuantes compte tenu des régularisations.
EnglishThe Land Settlement Agency has undertaken infrastructure upgrade and regularization of over 7,000 families on 28 sites.
vi) L'Office de la colonisation rurale a entrepris d'améliorer l'infrastructure et de régulariser plus de 7 000 familles sur 28 sites.
EnglishIn the period 2004-2007, the land regularization programme expedited the award of land at low cost and on soft funding terms.
Entre 2004 et 2007, le Programme a attribué des terres à faible coût et moyennant des conditions de financement relativement souples.
EnglishAn essential component of the Secretary-General's proposals related to the regularization of posts under the 200 and 100 series.
Un élément important des propositions du Secrétaire général est la transformation en postes de la série 100 de postes de la série 200.
EnglishIn the course of the revitalization exercise, proposals for regularization of the “L”/200 series problem were made.
Au cours du processus de revitalisation, des propositions ont été avancées pour tenter de résoudre le problème du personnel relevant de la série 200.
EnglishAlthough regularization of restraint use is cited as the objective of the law, in fact it legalized the use of restraints.
Si l'objectif affiché de la loi était de réglementer l'utilisation des moyens de contrainte, cette loi a en réalité légalisé cette utilisation.