"reserve" translation into French


Did you mean: réservé, réserve, réserver
EN

"reserve" in French

volume_up
reserve {noun}
FR
volume_up
to reserve {vb}
FR
More information
Translations & Examples

EN reserve
volume_up
 {noun}

  1. general
  2. commerce

1. general

reserve (also: aloofness, box room, cautiousness, exception)
volume_up
 réserve {f}
IM/IT Reserve Committee and the DM Reserve Committee on a yearly basis.
au comité de la réserve pour la GI/TI et au comité de la réserve du SM.
Programmes are available to both on- and off-reserve Aboriginal persons.
Ces programmes sont offerts à tous les Autochtones, en réserve et hors réserve.
The Reserve Defence Force consists of an Army Reserve and a Naval Service Reserve.
Les Forces de défense de réserve sont composées de réservistes de l'armée de terre et de la marine.
reserve (also: allowance, provision, supply)
volume_up
 provision {f}
Contingent disability reserve for the United Nations Postal Administration
Provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
Provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
Provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
reserve (also: backup, backup man, fill-in, locum tenens)
volume_up
 remplaçant {m}
reserve (also: back-hand, facing, lapel, reverse)
volume_up
 revers {m}

2. commerce

reserve (also: inventory)
volume_up
 stock {m}
Consequently, contingents keep at least seven days of reserve in stock.
En conséquence, les contingents ont au moins sept jours de réserve en stock.
Delays and shortages persisted and the situation had to be remedied by drawing on reserve stocks.
Retards et pénuries persistent, auxquels il faut remédier en prélevant sur le stock de sécurité.
Honduras maintains a strategic reserve of grains, in case prices in the international market place drop.
Le Honduras gère un stock stratégique de céréales en cas de chute des cours sur le marché international.

EN to reserve
volume_up
 [reserved|reserved] {verb}

to reserve (also: to book, to retain, to set aside, to ring-fence)
volume_up
 réserver [réservant|réservé] {vb}
We must reserve jobs for French people in France and for Europeans in Europe.
Il faut réserver les emplois aux Français en France et aux européens en Europe.
The opportunities to reserve tickets via this worldwide network are growing quickly.
Les possibilités de réserver des billets par ce réseau mondial croissent rapidement.
I will reserve on three of the allegations that were brought forth.
Je vais réserver ma décision sur trois des allégations qui ont été faites.
to reserve (also: to be in authority, to control, to head, to order)
volume_up
 commander [commandant|commandé] {vb}
The use by UNOCI of internal purchase orders to reserve credits in the accounts is in compliance with the Procurement Manual.
L'émission de tels bons de commande par l'ONUCI pour réserver des crédits budgétaires était conforme au Manuel.
She must do forensic audits on some of these reserves so these people can get the answers they deserve.
Elle doit commander des vérifications judiciaires dans certaines de ces réserves, afin que les gens puissent obtenir les réponses qu'ils méritent.
It also did not submit any evidence of internal plans to reserve specific production capacity for orders from Al-Salman.
Elle n'a pas davantage présenté d'éléments de preuve d'une décision interne de réserver une partie de la capacité de production aux commandes d'Al-Salman.
to reserve (also: to save)
volume_up
 se réserver {r. v.}
Sweden wishes to reserve the right to stay outside the eurozone.
La Suède souhaite se réserver le droit de rester en dehors de la zone euro.
The Commission has to reserve its right to make use of the legal means at its disposal.
La Commission doit se réserver le droit de faire usage des moyens légaux à sa disposition.
The Council can only reserve the right to exercise directly implementing powers in specific cases.
Le Conseil ne peut se réserver la compétence d'exécution que dans des cas spécifiques.

Synonyms

Synonyms (English) for "reserve":

reserve
English
Context sentences

Context sentences for "reserve" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOn the same day, the tanks attacked the hospital and destroyed an oxygen reserve.
Le même jour, des chars attaquent l'hôpital et détruisent la station d'oxygène.
EnglishThe Drafting Committee decided to reserve discussion on the content of the article.
Le Comité de rédaction a décidé de reporter l'examen de la teneur de cet article.
EnglishThe Government has taken many initiatives in order to reserve this situation.
Le gouvernement a pris de nombreuses initiatives pour renverser cette tendance.
EnglishVolunteering creates a reserve of goodwill, which can be drawn on when necessary.
De nombreux jeunes sont actifs dans diverses formes d'engagement volontaire.
EnglishSwitzerland's inland waterways still have considerable capacity in reserve.
Les voies navigables suisses disposent encore d'importantes réserves de capacité.
EnglishWhat happens if there is a need to use the reserve before the project finishes?
Que se passe-t-il si elles doivent être utilisées avant la fin du projet ?
EnglishWe therefore reserve our position on the relevant parts of the draft resolution.
Nous réservons donc notre position sur les parties en question du projet de résolution.
EnglishContingent liability reserve for the United Nations Postal Administration (A/61/900)
Références pour la soixante-deuxième session (points 128 et 136 de l'ordre du jour)
EnglishThe level of the Peacekeeping Reserve Fund was established at $150 million.
État au 30 juin 2001 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
EnglishWith the support of WFP, NEPAD launched a study on food reserve systems in Africa.
Avec l'aide du PAM, le NEPAD a mené une étude sur les réserves alimentaires en Afrique.
EnglishThe Rules of Procedure of the General Assembly reserve such right only to members.
À l'ONU, le droit de réponse est plus restreint que le droit de faire des déclarations.
EnglishIt is no wonder the process of additions to reserve takes so long, if at all.
Nous vous souhaitons la meilleure des chances dans toutes vos entreprises.
EnglishFor example, a non-core reserve was recently created for European Union-funded projects.
C'est ce qu'il vient de faire pour des projets financés par l'Union européenne.
EnglishHe would reserve his replies to other questions for the informal consultations.
M. Karia répondra aux autres questions dans le cadre des consultations.
EnglishConcerns have been raised over the state of on reserve aboriginal housing.
On a exprimé des inquiétudes au sujet de la situation du logement dans les réserves.
EnglishHaving said that, I should like to reserve the balance of my time for next week.
Cela dit, je voudrais conserver le reste de mon temps de parole pour la semaine prochaine.
EnglishIt shall have a maximum of 2,500 active members and 800 reserve members.
Elle aura un effectif maximum de 2 500 membres d'active et de 800 réservistes.
EnglishIn implementing the plan, Ecuador hopes to create its own food reserve.
L'Équateur espère que ce plan lui permettra de créer des réserves alimentaires.
EnglishThere is no other department with a mandate for activities on the reserve.
Aucun autre ministère n'a même le mandat de prévoir des activités dans les réserves.
EnglishAs of 31 July 2009, $69.7 million had been transferred from this Reserve.
Au 31 juillet 2009, des prélèvements d'un montant de 69,7 millions de dollars E.-U.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Esperanto dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases