EN ride
volume_up
{noun}

  1. equestrianism
  2. familiar

1. equestrianism

ride (also: bridle path)

2. familiar

ride
volume_up
bon coup {m} [fam.]

Context sentences for "ride" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf the EU shows itself to be amenable here, we can ride out the current crisis.
Si l'UE fait preuve de bonne volonté, nous pourrons surmonter la crise actuelle.
EnglishOnce again, the European Commission is taking them for a ride, if I may say so.
Une fois de plus, la Commission européenne les mène en bateau, si je puis dire.
EnglishHowever, that does not mean that Parliament is prepared to be taken for a ride.
Mais cela ne signifie pas que le Parlement est disposé à ce que l'on se paye sa tête.
EnglishI can assure you that your House’s negotiating team did not give us an easy ride.
Je peux vous assurer que l’équipe de négociation du Parlement ne nous a pas épargnés.
EnglishIt does not serve the people who hope to ride in it and be transported by it.
Il fait sans cesse défaut aux personnes qui comptent dessus pour se déplacer.
EnglishSimilarly, mixed schools traverse a bumpy ride through the tabular period.
De même, le tableau indique des hauts et des bas pendant la période considérée.
EnglishI do not think that he was taking the leadership that was present there for a ride.
Je ne pense pas qu'il tentait de duper les dirigeants présents au sommet de Nairobi.
EnglishI can assure you that your House ’ s negotiating team did not give us an easy ride.
Je peux vous assurer que l’ équipe de négociation du Parlement ne nous a pas épargnés.
EnglishBut I am sure that Member States will not accept being taken for a ride.
Mais je suis certain que les États Membres refuseront qu'on les fasse marcher.
EnglishIt is not ridiculous to go after a grandmother going to Cuba to ride on her bicycle?
N'est-il pas ridicule de traîner en justice une grand-mère qui va faire du vélo à Cuba ?
EnglishThe government treats those people like the musical ride and nothing more.
Le gouvernement considère que la GRC se résume à son Carrousel, sans plus.
EnglishYou have characterized your life in your new book as "a tremendous ride."
Vous dites dans votre nouveau livre que vous avez eu «une vie mouvementée».
EnglishMost of business practices are placed under the coverage of ride of reason approach.
La plupart des pratiques commerciales obéissent à une règle de bon sens.
EnglishThis will mean a rough ride for the simplification of consumer rights legislation.
Ceci compliquera la simplification de la législation relative aux droits des consommateurs.
EnglishCompanies offering their services via Access for All are being taken for a ride.
Les entreprises qui offraient leurs services par le biais de cet intermédiaire ont été dupés.
EnglishDid we make any inquiries or are we just letting the situation ride?
Avons-nous posé des questions ou allons-nous simplement laisser les choses ainsi ?
EnglishThere's no point going through all this crap... if you're not gonna enjoy the ride.
À quoi sert de se taper toute cette merde... si tu ne vas pas au moins apprécier le voyage.
EnglishToday we complete the parliamentary procedure on a report which has had a very bumpy ride.
Nous avons terminé aujourd'hui les formalités parlementaires d'un rapport très agité.
EnglishIn 2003, freedom of the press had a rough ride all across the planet.
En 2003, la liberté de la presse a été fortement ébranlée à l'échelle de la planète.
EnglishWe will continue to ride this government to get it to act rather than remain complacent.
Nous continuerons à talonner ce gouvernement afin qu'il agisse au lieu de se complaire.