"roof" translation into French

EN

"roof" in French

EN roof
volume_up
{noun}

roof (also: housetop, rooftop)
They are under one roof, but under that one roof there are still distinct entities.
Elles se trouvent sous le même toit, mais elles constituent néanmoins des entités distinctes.
The roof will be national elections, and this is the only appropriate order.
Le toit sera constitué des élections nationales, et cet ordre est le seul approprié.
There should not be any escape hatches fitted in the roof of any trolleybuses.
Aucune trappe d'évacuation ne devrait être aménagée dans le toit d'un trolleybus.
Let my tongue cleave to the roof of my mouth if I do not recall thee”,
Que ma langue soit collée à la voûte de mon palais si je ne me souviens pas de toi »,

Synonyms (English) for "roof":

roof
English

Context sentences for "roof" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs a consequence, we saw prices on dairy products simply go through the roof.
Par conséquent, nous avons vu les prix des produits laitiers grimper en flèche.
EnglishSales are going through the roof, and workforces are being drastically pruned.
Les ventes explosent et la main-d’œ uvre fait l’ objet d’ une coupe claire.
EnglishRepairs to fix leaks in the roof have been postponed because of a lack of funds.
Les travaux visant à réparer les fuites dans la toiture ont été reportés, faute d'argent.
EnglishSales are going through the roof, and workforces are being drastically pruned.
Les ventes explosent et la main-d’œuvre fait l’objet d’une coupe claire.
EnglishThe entire sewage system and roof structure are in a rather bad condition.
La salle de bains, petite et en assez mauvais état, est située dans l'autre bâtiment.
EnglishVehicles with an opening roof (see annex 10, explanatory notes, paragraph 5.5.
"Voitures découvrables (voir annexe 10, notes explicatives, par. 5.5).
EnglishIt has been like building a block of flats starting with the roof instead of the foundations.
Je souscris entièrement à l’ évaluation avancée par Mme  Hazan dans son rapport.
EnglishWhat happens is the boiler runs out and the heating bills go through the roof.
Les conséquences seront l'épuisement de la chaudière et l'explosion de la facture énergétique.
EnglishI think that the children' s book, 'Karlsson-on-the-Roof' was written with you in mind.
Mais le livre "Le meilleur Karlsson du monde" a été écrit - je crois - en pensant à vous.
English(i) Repair of the roof covering in the Secretariat Building ($137,300);
i) Réparation de la toiture du bâtiment du secrétariat (137 300 dollars);
EnglishPower-operation of windows, roof-panel systems and partition systems
«5.8 Vitres, toits ouvrants et cloisons de séparation à commande électrique
EnglishPower-operation of windows, roof-panel systems and partition systems
"5.8 Vitres, toits ouvrants et cloisons de séparation à commande électrique
EnglishVehicles with an opening roof (see annex 10, explanatory notes, paragraph 5.5.
«Voitures découvrables (voir annexe 10, notes explicatives, par.
EnglishI think that the children's book, 'Karlsson-on-the-Roof ' was written with you in mind.
Mais le livre " Le meilleur Karlsson du monde " a été écrit - je crois - en pensant à vous.
EnglishThe instability is frightening the markets and oil prices have already shot through the roof.
L'instabilité paralyse les marchés et les prix du pétrole ont d'ores et déjà explosé.
English4.3.3 - Protection against the fall of equipment suspended from the roof
4.3.3 - Protection contre la chute d'équipements suspendus en plafond
English   Madam President, I shall try to finish what I have to say before the roof collapses.
   - Madame la Présidente, je vais m’efforcer de terminer avant que le plafond ne s’écroule.
English1.5. power-operation of windows, roof panels and partition systems.”
1.5 les vitres, les toits ouvrants et les cloisons de séparation à commande électrique.
English1.5. power-operation of windows, roof panels and partition systems.”
1.5 les vitres, les toits ouvrants et les cloisons de séparation à commande électrique.»
EnglishThe obligatory good neighbourliness does not involve us all living under one roof.
Le nécessaire bon voisinage n’ implique pas la maison commune.