"roots" translation into French

EN

"roots" in French

FR

EN roots
volume_up
{plural}

roots
Does it mean forgetting the roots, including the Christian roots, of our countries?
Cela signifie-t-il oublier les racines, y compris les racines chrétiennes, de nos pays ?
(i) Increase the production of cereals, leguminous vegetables, roots and tubers;
i) Augmenter la production de céréales, légumineuses, racines et tubercules;
Transnational roots and multicultural Finland in the making.
Racines transnationales et Finlande multiculturelle en devenir.

Context sentences for "roots" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe preparations for the World Conference will also have a grass-roots approach.
Les préparatifs de la Conférence mondiale devront donc commencer au niveau local.
EnglishTherefore, we must bear all of this in mind and get to the roots of the conflict.
Nous devons dès lors garder cela à l'esprit et remonter aux origines du conflit.
English(d) Searches by children adopted under an intercountry procedure for their roots.
d) La recherche des origines par les enfants placés en adoption internationale.
EnglishThe role of civil society in the eradication of poverty at the grass-roots level
Le rôle de la société civile dans l'élimination de la pauvreté au niveau local
EnglishThese positive developments give hope for building peace at the grass roots level.
Ces avancées permettent d'espérer qu'il sera possible d'édifier la paix à la base.
EnglishWe therefore need confidence, and trust in each other as befits its Latin roots.
Donc il faut avoir la confiance et la foi ensemble selon son origine latine.
EnglishWe should support a grass-roots approach, which should be flexible and integrated.
Nous devrions soutenir une approche populaire, qui soit flexible et intégrée.
EnglishDecentralization of public sector activities and grass- roots involvement
Décentralisation des activités du secteur public et participation communautaire
EnglishHowever, grass-roots groups must be more involved in implementation efforts.
Cependant, il faut que les groupes locaux participent davantage à la mise en œuvre.
EnglishThe total membership is 4.5 million from the central to the grass-roots level.
Du niveau central à l'échelon local, elle compte un total de 4,5 millions de membres.
EnglishThat project had great potential for promoting development at the grass-roots level.
Ce projet offre d'énormes possibilités pour le développement au niveau local.
EnglishPromotion of grass-roots innovation in countries of the Asian and Pacific region
Promotion des innovations locales dans les pays de l'Asie et du Pacifique
EnglishThat Constitution is a result of extensive consultation at the grass-roots level.
Cette constitution est le fruit de longues consultations au niveau local.
EnglishPromotion of grass-roots innovations in countries of the Asian and Pacific region
Promotion des innovations locales dans les pays de l'Asie et du Pacifique
EnglishHowever, this time the source of the crisis has its roots outside the region.
Toutefois, les causes de cette crise sont, cette fois-ci, à l'extérieur de la région.
EnglishHowever, the roots of the present conflict can be traced to the early twentieth century.
On peut dire néanmoins que l'origine du conflit remonte au début du XXe siècle.
EnglishWe believe that reforms need to have grass-roots support in each country.
Nous estimons que les réformes doivent être soutenues à la base, dans chaque pays.
EnglishSome conflicts have been contained, but the roots have not been removed.
Certains conflits ont été endigués, sans que les causes en aient été éliminées.
EnglishThe grass-roots movement in Europe is growing stronger and is putting up resistance.
Le mouvement populaire devient plus fort et oppose sa résistance en Europe.
EnglishBy destroying this heritage, a nation severs its ancestral ties and tears up its roots.
En détruisant ce patrimoine, une nation rompt ses liens ancestraux et se déracine.