"round" translation into French

EN

"round" in French

FR
FR

"round" in English

EN

EN round
volume_up
{noun}

1. general

round (also: darn, darning, durn, mend)
UNCTAD could play a constructive role to help reach an early resumption of the round.
La CNUCED pouvait jouer un rôle constructif afin de contribuer à la reprise rapide du cycle.
In that regard, he called for the immediate resumption of the Doha Round.
À cet égard, le représentant des Zimbabwe demande la reprise immédiate du Cycle de Doha.
The resumption of the Doha Round negotiations was welcome.
La reprise des négociations du Cycle de Doha est accueillie favorablement.
round (also: concert tour)
The provision for opening of the packages will assist small distribution companies on their daily delivery round.
Autoriser l'ouverture des colis aidera les petites sociétés de livraison lors de leur tournée quotidienne.
I am confident that the second round of informal discussions will be just as stimulating and forward-looking.
Je ne doute pas que la deuxième série de débats informels sera tout aussi encourageante et tournée vers l'avenir.
offrir une tournée générale

2. military

round
Round Table 137 was the first Round Table to be held in a non-European country.
La Table ronde 137 a été la première table ronde à se tenir hors d'Europe.
Round table B Round table B was chaired by H.E. Mr. Iya Tidjani (Cameroon).
Table ronde B La table ronde B est présidée par S.E. M. Iya Tidjani (Cameroun).
Round table B Round table B was chaired by H.E. Mr. Park In-kook (Republic of Korea).
Table ronde B La table ronde B est présidée par S.E. M. Park In-kook (République de Corée).

3. politics

round (also: ballot)
The Assembly proceeded to a third round of balloting to elect one ad litem judge.
L'Assemblée procède à un troisième tour de scrutin pour élire un juge ad litem.
We shall therefore proceed to the eighth round, which is the fourth restricted ballot.
Nous allons donc procéder à un huitième tour de scrutin, qui sera le quatrième tour de scrutin limité.
The Assembly proceeded to a fourth round of balloting to elect one ad litem judge.
L'Assemblée procède à un quatrième tour de scrutin pour élire un juge ad litem.

4. sports

round
Quite clearly, all six countries were part of the fifth enlargement round.
De toute évidence, ces six pays faisaient partie du cinquième cycle d’élargissement.
These mechanisms should be an integral part of the present round of WTO negotiations.
Ces mécanismes devraient faire partie intégrante de l'actuel cycle de négociations à l'OMC.
The next round of talks with the Iraqi side is scheduled to be held in Vienna on 4 and 5 July 2002.
La prochaine série de pourparlers avec la partie iraquienne doit se tenir à Vienne les 4 et 5 juillet 2002.
round
The third risk relates to our negotiating strategy for the Millennium Round.
Le troisième risque concerne la stratégie de négociation du Round du millénaire.
The Nova Scotia Round Table on Women's Economic Security was established in 2002.
En 2002, la Nova Scotia Round Table on Women's Economic Security a été mise sur pied.
Clear agreements were reached and conditions imposed in the Uruguay Round.
L'Uruguay round a dégagé des accords clairs et fixé des conditions à ce propos.
round
So we may expect another round of strange political play directed by our Russian partner.
Nous pourrions donc assister à une nouvelle manche de cet étrange jeu politique joué par notre partenaire russe.
faire la manche
It must take due note of all these cases in order to take the necessary precautions in the next round of WTO negotiations.
Qu'elle note tous ces cas comme il se doit afin de prendre les précautions qui s'imposent lors de la prochaine manche des négociations de l'OMC.

5. music

round
Water cannons are not a replacement for the baton round.
Le canon à eau n'est pas censé remplacer la balle en plastique.
chanter en canon
It is time - to paraphrase Hugo once again - to replace cannons with round tables.
Le temps est venu - pour paraphraser une nouvelle fois Victor Hugo - de remplacer les canons par des tables rondes.

Synonyms (English) for "round":

round

Synonyms (French) for "round":

round
French

Context sentences for "round" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishXT Data received by the required deadline (only for the current reporting round)
XT Données reçues dans les délais (uniquement pour le cycle actuel de rapports).
EnglishAdvocating legislation that will foster the all-round development of the family;
Promouvoir l'adoption de lois favorisant le développement intégré de la famille;
English(b) The first round of reviews should be completed and the second round proceed.
b) Il conviendrait d'achever la première série d'études et d'entamer la deuxième.
English“(b) The first round of reviews should be completed and the second round proceed.
b) Il conviendrait d'achever la première série d'études et d'entamer la deuxième.
EnglishAlongside this we want to conclude a multilateral agreement in the Doha Round.
En outre, nous souhaitons conclure un accord multilatéral dans le cycle de Doha.
EnglishIn 2001, the Office had helped to avert another round of violence in the region.
En 2001, le Bureau a contribué à éviter un autre cycle de violence dans la région.
EnglishRound-table discussions were held on 11 and 12 March 2009 on the following themes:
Des tables rondes sur les thèmes ci-après se sont tenues les 11 et 12 mars 2009:
EnglishI think that was the stumbling block of the whole report the first time round.
C'était, selon moi, la source du scandale qu'avait soulevé le précédent rapport.
EnglishDistinctive cultures are made by distinctive peoples and not the other way round.
Ce n'est pas le cas. Les cultures sont le produit des personnes, pas l'inverse.
EnglishThe second round of reviews will then continue following this selected pattern.
On poursuivra ensuite la deuxième série d'études sur la base du modèle retenu.
EnglishDuring the second round of the discussion, a number of further themes were raised.
Durant la deuxième discussion, un certain nombre d'autres thèmes ont été abordés.
EnglishI think that was the stumbling block of the whole report the first time round.
C'était, selon moi, la source du scandale qu' avait soulevé le précédent rapport.
EnglishWhat I have in mind in particular is the next round of world trade negotiations.
Je pense notamment au prochain cycle de négociations sur le commerce mondial.
EnglishWe should get round the table together and discuss things with all our neighbours.
Nous devons nous rassembler autour de la table et discuter avec tous nos voisins.
EnglishUnless there are any objections, the nominations from the first round shall stand.
S'il n'y a pas d'observation, les candidatures du premier tour sont maintenues.
English(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the aim of the Doha Round was clear.
Monsieur le Président, chers collègues, l'objectif du cycle de Doha était clair.
EnglishThe Director-General was now doing his best to ensure that the round resumed.
Le Directeur général faisait de son mieux pour que les négociations reprennent.
EnglishUnless there are any objections, the nominations from the first round shall stand.
S' il n' y a pas d' observation, les candidatures du premier tour sont maintenues.
EnglishThe report also notes the status of the latest round of organizational reforms.
Le rapport fait également le point sur la dernière série de réformes structurelles.
EnglishCanada has many significant issues that need to be dealt with in this Doha round.
Le Canada a de nombreuses questions importantes à régler dans le cadre de ce cycle.