"rugged" translation into French

EN

"rugged" in French

volume_up
rug {noun}
FR

EN rugged
volume_up
{adjective}

1. general

rugged (also: bumpy, hilly)
The terrain in Pitcairn is of rugged volcanic formation with a rocky coastline with cliffs.
Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.
Its coastline is rugged and there is no all-weather harbour.2
En raison du caractère accidenté de ses côtes, il ne s'y trouve aucun port praticable en toute saison.
A fragile economy, rugged terrain and scattered settlements present further challenges.
La fragilité de l'économie, un terrain accidenté et un peuplement éparpillé posent également des problèmes particuliers.
rugged (also: bearish, harsh, husky, shagged)
volume_up
bourru {adj. m}
rugged

2. geography

rugged
British Columbia is a very big, rugged province.
La Colombie-Britannique est une province très grande, très accidentée.
The road that leads to the completion of negotiations is long and rugged, and I congratulate Romania’s leadership on their success.
La voie qui mène à la conclusion des négociations est longue et accidentée et je félicite les dirigeants roumains pour leur réussite.
It was also informed that, because of the rugged terrain, the Tribunal required special vehicles, and that each vehicle would cost $20,700.
Il a également été informé qu'étant donné la nature accidentée du terrain, le Tribunal a besoin de véhicules spéciaux, d'un coût unitaire de 20 700 dollars.

Synonyms (English) for "rugged":

rugged
rug

Context sentences for "rugged" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is inaccessible areas that are rugged and difficult for human beings to access.
Ce sont des endroits inaccessibles où l'être humain peut difficilement se rendre.
EnglishUse of NRC-certified, structurally rugged, shipment overpacks and canisters.
• L'utilisation de bidons et de suremballage très robustes certifiés par la NRC;
EnglishFortunately, those impacts occurred on relatively rugged, non-critical surfaces.
B. Modélisation de l'environnement des débris dans la région des orbites terrestres hautes
EnglishIt has been a rugged road for all of us, but today we are full of hope.
La route a été ardue pour nous tous, mais aujourd'hui nous sommes pleins d'espoir.
EnglishIts coastline is rugged and there is no all-weather harbour.2
Avec ses côtes tourmentées, elle n'offre aucun port praticable en toute saison.
EnglishIt was very interesting to see the beautiful yet rugged terrain of the north.
J'ai été heureux d'en admirer le paysage d'une beauté sauvage.
EnglishIts coastline is rugged and there is no all-weather harbour.
Avec ses côtes escarpées, l'île n'offre aucun port praticable en toute saison.
EnglishConical seamounts also have much more rugged summit topography than guyots.
Ils présentent également à leur sommet une topographie beaucoup plus escarpée que celle des guyots.
EnglishThe terrain ranges from tropical foothills in the south to extremely rugged mountains in the north.
Le relief évolue des collines tropicales du sud aux montagnes du nord, extrêmement accidentées.
EnglishThe high-mountain area has a very rugged topography with many peaks and steep slopes.
La zone de haute montagne se caractérise par un terrain très morcelé, avec de nombreux pics aux pentes abruptes.
EnglishIts coastline is rugged and has no all-weather harbour.2
L'île tout entière est volcanique et montagneuse.
EnglishHis realist renderings of rugged rural life sparked endless debate about the nature of modern art.
Sa représentation réaliste de la dure vie rurale a provoqué des débats à n'en plus finir sur la nature de l'art moderne.
EnglishMontserrat is volcanic and very mountainous, with a rugged coastline.
L'île, qui couvre une superficie de 103 kilomètres carrés, est volcanique et très montagneuse et a un littoral escarpé.
EnglishThe clear waters and rugged inland strewn shores of Canada's Great Lakes attract recreational sailors from around the globe.
Les eaux claires et les côtes accidentées des Grands Lacs du Canada attirent les navigateurs de plaisance du monde entier.
EnglishThese activities take place in very remote or mountainous areas where roads are rugged or where there are no roads at all.
Ces activités ont lieu dans des zones montagneuses très reculées, où le réseau routier est de mauvaise qualité ou totalement inexistant.
EnglishTopographically, it is one of the most rugged and diverse countries in the world, with an extraordinary range of ecosystems.
Topographiquement, c'est l'un des pays les plus accidentés et les plus divers du monde et il possède une gamme extraordinaire d'écosystèmes.
EnglishThe rugged contours of the landscape and the rich history provide a hint of the enormous ethnic and religious complexities.
Les contours accidentés de son paysage et la richesse de son histoire reflètent les énormes complexités ethniques et religieuses de la région.
EnglishGeographically, the Kingdom has land area of 38,394 square kilometers encompassing some of the most rugged terrain on Earth.
Sur le plan géographique, le Royaume occupe une superficie totale de 38 394 kilomètres carrés et présente un relief parmi les plus accidentés au monde.
Englishhis rugged good looks
EnglishFrom Wrangell they followed the great river through the rugged coastal mountains, and with winter fast approaching the waters were treacherous.
Depuis Wrangell, ils ont longé la grande rivière à travers les montagnes côtières escarpées. Comme l'hiver approchait à grands pas, les eaux étaient périlleuses.