"secret" translation into French

EN

"secret" in French

FR
FR

"secret" in English

volume_up
secret {adj. m}

EN secret
volume_up
{noun}

secret (also: secrecy)
(b) An official secret, in particular a commercial or industrial secret, is jeopardized;
b) Mettrait en danger un secret officiel, personnel, commercial ou industriel;
The proceedings take place in secret and the members are nominated by governments.
Le secret entoure les débats et les membres sont nommés par les gouvernements.
We are the best-kept secret in the country — but the secret is out.
Cette institution est le secret le mieux gardé du pays, mais elle commence à être connue.

Context sentences for "secret" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPlease confirm that there are no secret detention facilities in the State party.
Confirmer qu'il n'existe pas de centres de détention secrets dans l'État partie.
EnglishPlease confirm that there are no secret detention facilities in the State party.
Confirmer qu'il n'existe pas de centres secrets de détention dans l'État partie.
EnglishHow else can his secret programme of weapons of mass destruction be explained?
Sinon, comment expliquer ses programmes secrets d'armes de destruction massive ?
EnglishWe in the PPE-DE group take Turkey seriously and we make no secret of the fact.
Le groupe PPE-DE ne cache pas qu'il éprouve un malaise vis-à-vis de la Turquie.
EnglishIn addition, a federal bill relating to secret investigation is under preparation.
En plus, une loi fédérale sur l'investigation secrète est en cours d'élaboration.
EnglishI heard also recently about a secret defence intelligence report from Australia.
Je viens également d'entendre parler d'un rapport des services secrets australiens.
EnglishHow else can his secret programme of weapons of mass destruction be explained?
Sinon, comment expliquer ses programmes secrets d'armes de destruction massive?
EnglishIt is no secret that this approach of the Committee has met with serious criticism.
Chacun sait que cette conclusion du Comité a fait l'objet de sérieuses critiques.
EnglishTransfer of individuals suspected of terrorist activity and secret detention
Transfert de personnes soupçonnées d'activités terroristes et détention secrète
EnglishPlease confirm that there are no secret detention facilities in the State party.
Confirmer qu'il n'y a pas de lieux de détention secrets dans l'État partie.
EnglishI heard also recently about a secret defence intelligence report from Australia.
Je viens également d' entendre parler d' un rapport des services secrets australiens.
EnglishThe disappeared persons were reportedly confined in secret detention centres.
Ces personnes disparues auraient été placées en détention dans des centres secrets.
EnglishIf the secret services have proof, they should announce it in all the newspapers.
Si des services secrets ont des preuves, qu'ils les annoncent dans tous les journaux!
EnglishIf the secret services have proof, they should announce it in all the newspapers.
Si des services secrets ont des preuves, qu'ils les annoncent dans tous les journaux !
EnglishThe systems are to a large extent secret, particularly for those implicated.
Les systèmes sont en grande partie secrets, notamment pour ceux qui sont concernés.
EnglishI have here the pleadings, marked 'secret' , which are concerned in this case.
J'ai sous les yeux le document confidentiel auquel il a été fait référence.
EnglishHe also firmly denied the existence of secret detention centres in the country.
Il a également fermement nié l'existence de centres secrets de détention dans le pays.
EnglishHe gave us a list of 3 000 working parties, which had so far been kept secret.
Il nous a remis une liste de 3 000 acteurs, qui avait été gardée secrète jusqu’alors.
EnglishFinally, President Bush has acknowledged the existence of secret CIA prisons.
Pour conclure, le président Bush a reconnu l’existence de prisons secrètes de la CIA.
EnglishThese people felt stigmatised inasmuch as they had to keep their suffering secret.
Ce silence pesant ne doit plus exister aujourd’ hui; oser en parler, c’ est déjà agir.