EN secure
volume_up
{adjective}

secure (also: certain, positive, reliable, safe)
volume_up
sûr {adj. m}
- creation of a secure environment for all residents of Kosovo and Metohija;
- Établir un environnement sûr pour tous les habitants du Kosovo-Metohija;
These are the true partners in building a secure future for the region.
Ce sont les véritables partenaires qui construisent un avenir sûr pour la région.
They would however require a secure system for electronic transmission.
Toutefois, il faudrait pour cela un système sûr de transmission électronique.
secure
It is vital that all Kosovo citizens should be able to feel safe and secure.
Il est crucial que tous les citoyens du Kosovo puissent se sentir en sécurité.
That will make the world a safe and more secure place for all of us to live in.
Le monde deviendra ainsi un lieu ou nous pourrons tous vivre en sécurité.
Nuclear materials are currently clearly not secure and not safe.
Pour le moment, les matières nucléaires ne sont certainement ni sûres ni en sécurité
secure
The Interim Secure Facility continued to support victims of trafficking.
Le Centre d'accueil sécurisé a continué de venir en aide aux victimes de la traite.
The Interim Secure Facility continued to support victims of trafficking.
Le Centre d'accueil sécurisé a continué de venir en aide aux victimes de ce trafic.
The printing and storage of passports are done in a secure environment.
L'impression et le stockage de passeports sont effectués en milieu sécurisé.
secure
Encryption is performed using secure messaging (See sub-appendix 11).
Le cryptage s'opère à l'aide d'une messagerie sécurisée (cf. Sous-appendice 11).
Family savings will be secure and capital flight discouraged.
L'épargne des familles sera sécurisée et la fuite des capitaux découragée.
TCS_330 Response Message if incorrect Secure Messaging input format
TCS_330 Message de réponse si le format d'entrée de la messagerie sécurisée est incorrect
volume_up
solide {adj. m/f}
Better integrated, Africa would be a solid and secure economic partner.
Mieux intégrée, l'Afrique constituerait un partenaire économique solide et sûr.
The Union also enters 2009 secure in the strength of its international reputation.
L'Union entame aussi 2009 forte d'une solide réputation internationale.
What progress has been made towards giving SDT a more secure legal base?
Quels progrès ont été accomplis pour donner à ce traitement une base juridique plus solide ?
secure (also: safe)
volume_up
en sûreté {adj. m/f}
If we cannot ensure that our offices are secure while we are not here, then this is a very poor deal.
Si nous ne pouvons être certains que nos bureaux sont en sûreté en notre absence, c'est un bien piètre constat.
In accordance with Australian practice, all such weapons were held in secure stockpiles before being destroyed.
Selon la pratique établie en Australie, toutes ces armes ont été conservées en sûreté avant d'être détruites.
- To secure, neutralize or destroy all weapons, ammunition and other military materiel surrendered by militias,
- Mettre en sûreté, neutraliser ou détruire la totalité des armes, munitions et autres matériels militaires remis par les milices;
secure
A creditor with lower priority may pay off the obligation secured by the security right of the enforcing secured creditor in the attachment.
Un créancier de rang inférieur peut rembourser l'obligation garantie par la sûreté du créancier garanti procédant à la réalisation sur le bien attaché.
[The law should provide that a secured creditor with a security right in an attachment to a movable asset is entitled to enforce its security right in the attachment.
[La loi devrait prévoir qu'un créancier garanti titulaire d'une sûreté réelle mobilière sur un bien attaché à un bien meuble est fondé à réaliser sa sûreté sur le bien attaché.
“The law should provide that a secured creditor with a security right in an attachment to a movable asset is entitled to enforce its security right in the attachment.
“La loi devrait prévoir qu'un créancier garanti titulaire d'une sûreté réelle mobilière sur un bien attaché à un bien meuble est fondé à réaliser sa sûreté sur le bien attaché.

Context sentences for "secure" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe essence of the concept of flexicurity or secure flexibility is precisely that.
L'essence du concept de flexicurité ou flexibilité sûre, c'est précisément cela.
EnglishThe aim of this report is to secure a vote against all forms of fundamentalism.
L'objectif de ce rapport est de voter contre tous les types de fondamentalisme.
EnglishLadders in several sections shall be so used as to ensure that they are secure.
Les échelles à plusieurs plans sont utilisées de façon à en garantir l'ancrage.
EnglishMore than one-fourth of all households obtained water from less secure sources.
Plus d'un quart des ménages se procuraient de l'eau auprès de sources moins sûres.
EnglishSecurity rights are accessory to and dependent upon the obligation they secure.
La sûreté est un élément accessoire et dépendant de l'obligation qu'elle garantit.
EnglishStatutes and regulations to secure the application of the right to adequate housing
Les actes normatifs en rapport avec la réalisation du droit à un logement décent
Englishjustice but at times necessary to secure the proper administration of justice,
qui est parfois nécessaire pour garantir la bonne administration de la justice,
EnglishCountries reported two main approaches to helping women secure their retirement.
Deux approches visant à aider les femmes à préparer leur retraite ont été signalées.
EnglishAt the same time, it may often be difficult to secure a fixed price contract.
En même temps, il est souvent difficile de conclure un contrat avec un prix fixe.
EnglishThe province still does not have any secure institutions for housing juveniles.
La province ne dispose pas encore d'établissements de sécurité pour mineurs.
EnglishMany do not have sufficiently strong fencing to secure the prison compound.
Beaucoup ne sont pas entourées d'enceintes suffisamment solides pour être sûres.
EnglishHistory has also shown that a Union that expands is a Union that is more secure.
L’ histoire nous montre qu’ une Union qui s’ étend est une Union plus sûre.
EnglishIt is also important that the people of East Timor feel secure in every walk of life.
Il est également important que le peuple du Timor oriental vive dans la sécurité.
EnglishAcross the world, nations are more secure because an ally of terror has fallen.
Dans le monde, les nations sont plus sûres parce qu'un allié de la terreur est tombé.
EnglishThey nevertheless hoped that it would secure the broadest possible support.
Il faut néanmoins espérer que celui-ci fera l'objet du plus large appui possible.
EnglishEvery State requires the cooperation of other States to make itself secure.
Tout État, pour garantir sa sécurité, a besoin de la coopération des autres États.
EnglishHe stated further that violence would be used to secure a change of Government.
Il a en outre déclaré que le gouvernement serait renversé par la violence.
EnglishIndeed, their Lord’s punishment is that of which no one can ever feel secure.
car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur;
EnglishWe lay down sureties for this; these must, however, be both secure and flexible.
Des cautions sont prévues à cet effet. Elles doivent cependant être sûres et flexibles.
EnglishIt is a slow and difficult process because it also requires a secure environment.
Le processus est long et difficile car il exige également un environnement sécurisant.