EN set
volume_up
{noun}

1. general

set (also: panel, serial, series)
The policy comprised a set of interlocking proposals, with the aims of:
Cette politique comporte une série de propositions interdépendantes visant à :
formality: A set of requirements of an official, commercial or institutional nature.
Liste de codes : série complète de codets correspondant à une donnée élémentaire.
formality: A set of requirements of an official, commercial or institutional nature.
Liste de codes: série complète des codets correspondant à une donnée élémentaire.
set (also: gambling, game, gaming, play)
Deleing the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
Supprimer le dernier symbole d' un jeu entraîne également la suppression de ce dernier.
ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers.
ASCII est un jeu de caractères pour la représentation des caractères sur les PC.
Code explaining why a set of calibration parameters was recorded.
Code indiquant la raison de l'enregistrement d'un jeu de paramètres d'étalonnage.
During the voyage to this berth they must take the special precautions set out in these regulations: …"
Les dispositions ci-après sont applicables durant le voyage jusqu'à ce poste: …»;
La plupart des foyers possèdent un poste de télévision.
The prison authorities found him a nice big cardboard box which he put under his TV set.
Les responsables du centre lui ont apporté une belle grosse boîte sur laquelle il a installé son poste de télévision.
The judiciary therefore set up a commission on the modernization of the judiciary in 1996.
A cette fin, l'appareil judiciaire a créé la Commission de modernisation de l'appareil judiciaire en 1996.
(a) The instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.
a) L'appareil doit être mis à zéro par application d'un signal de zéro.
It is quite intriguing because literally I do not have to set it.
L'appareil est vraiment fascinant car on n'a vraiment pas à le régler.
set (also: banded pack, batch, payout)
This La Niña phase appears to have brought its own set of disasters in many areas of the world.
Cette phase de La Niña semble avoir apporté son lot de catastrophes dans de nombreuses régions du monde.
The office of the Deputy Minister of Sports handed over a set of sports material to each teacher; 35,000 deprived children participated (2002).
Le Vice-Ministère des sports a fourni un lot de matériel de sport à chaque professeur.
A second batch of studies is currently being launched on another set of NAMA sectors and will include fisheries.
Une deuxième série d’études vient d’être lancée sur un autre lot de secteurs NAMA et comprendra la pêche.
set
volume_up
faune {f} [pej.]
The potential need to set aside areas to preserve their unique flora and fauna was recognized by the drafters of the Convention itself.
La nécessité éventuelle de définir des zones à protéger en raison du caractère unique de leur flore et de leur faune a été reconnue par les rédacteurs de la Convention elle-même.
On Thursday, 15 March 2007, the United Nations Postal Administration (UNPA) will issue a set of 12 stamps depicting endangered species of fauna.
Le jeudi 15 mars 2007, l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de 12 timbres représentant des espèces de faune menacées d'extinction.
Each society must find the set of tools and policy schemes suitable to the circumstances of its own transition.
Chaque société doit trouver l'assortiment d'outils et de programmes le mieux adapté aux circonstances de sa transition.
To complement the textbook, a set of teaching materials is also being produced for those who will deliver literacy courses.
Pour compléter ce manuel, un assortiment d'outils pédagogiques a également été préparé à l'intention des enseignants qui dispensent ces cours.
The answer actually came from Mr Harbour, who said that the Community Lisbon Programme was an excellent set of priorities.
Harbour qui a dit que le programme communautaire de Lisbonne était un excellent assortiment de priorités.
set
volume_up
coterie {f} [pej.]
se faire faire un shampooing et une mise en plis
se faire faire une mise en plis
se faire faire une mise en plis

2. sports

set
This set takes the form of a conditioned set or of non-conditioned material in bulk.
Ce set prend la forme d'un set conditionné ou de matériel non conditionné en vrac.
- (DA) Madam President, we have reason to be pleased with the SET Plan.
- (DA) Madame la Présidente, nous avons raison de nous réjouir du plan SET.
The second rectification needed is a set-aside rate of 10 %.
Le deuxième amendement consiste en un taux de set aside de 10 pour cent.

Context sentences for "set" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishReplace the annex to resolution 4/4 with the annex set out on the following page.
Remplacer l'annexe à la résolution 4/4 par l'annexe figurant à la page suivante.
EnglishAn inter-agency council had been set up to monitor the implementation of the Act.
Un conseil interinstitutionnel est chargé de superviser l'application de la loi.
EnglishThese aspects are set out in the appropriate annexes to the plans of operations.
Ces aspects sont traités dans les annexes appropriées des plans des opérations.
EnglishProgress made in the enjoyment of the rights set forth in the Optional Protocol
Progrès réalisés dans l'exercice des droits énoncés dans le Protocole facultatif
EnglishA summary of his statement is also set forth in annex III to the present report.
Un résumé de sa déclaration figure également à l'annexe III au présent rapport.
EnglishThe candidate's curriculum vitae is set out in the annex to the present report.
On trouvera la notice biographique du candidat dans l'annexe à la présente note.
EnglishI absolutely agree with the framework of principles which he has set out for us.
Je suis totalement d’accord avec les principes de base qu’il a définis pour nous.
EnglishThe outstanding amounts in respect of active missions are set out in table II.2.
Les montants dus au titre de missions actives sont indiqués dans le tableau II.2.
EnglishVocational guidance and job adaptation centres are being set up for the disabled.
Des centres d'orientation professionnelle et d'adaptation au travail sont créés.
EnglishLet me set the stage with three key points that all of us need to keep in mind.
Je voudrais parler de trois points clefs que nous devons tous garder à l'esprit.
EnglishFollowing 9 November 1989, we were told that humanity would finally be set free.
Après ce 9 novembre 1989, on nous disait que l'humanité allait enfin s'émanciper.
EnglishIt was not meant to set forth new principles for the resolution of the conflict.
Il ne visait pas à introduire de nouveaux principes pour le règlement du conflit.
EnglishThrough his death on the cross, Jesus set up the mightiest roadblock of all time.
Par Sa mort sur la croix, Jésus a élevé le plus grand barrage de tous les temps.
EnglishThe goals set at the Millennium Summit and the Johannesburg Summit are crucial.
Les objectifs fixés au Sommet du Millénaire et à Johannesburg sont déterminants.
EnglishIt is important that the applicant countries are not set up against each other.
Il est important de ne pas dresser les pays candidats les uns contre les autres.
EnglishOnly cases that meet the system's case definitions are entered into the data set.
Seuls les cas répondant à la définition adoptée par le système sont enregistrés.
EnglishBudget tables are set out in section B of the annex to the present compilation.
Les tableaux budgétaires figurent à la section B de l'annexe au présent rapport.
EnglishParliament and the Commission have declared that a strict deadline would be set.
Le Parlement et la Commission ont déclaré qu'une échéance stricte serait fixée.
EnglishThe information is set out in the annex to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/42/INF/3.
Ces informations figurent à l'annexe I du document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/42/INF/3.
English(a) Set up a network of interested municipalities in the countries of the region;
a) Constituer un réseau de municipalités intéressées dans les pays de la région;