"shambolic" translation into French

EN

"shambolic" in French

EN shambolic
volume_up
{adjective}

1. general

shambolic
volume_up
bordélique {adj. m/f}
shambolic (also: bedraggled, blowzy, raunchy, scruffy)
shambolic
shambolic (also: disorganized)
shambolic (also: blowzy)

2. "service", British English

shambolic (also: chaotic)
volume_up
cafouilleux {adj. m} [coll.] (service)

Context sentences for "shambolic" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, the EU’ s shambolic liberalisation of the energy market has already resulted in gross distortions.
   - Monsieur le Président, la libéralisation incohérente du marché énergétique communautaire a déjà provoqué de fortes distorsions.
English   Mr President, the EU’s shambolic liberalisation of the energy market has already resulted in gross distortions.
   - Monsieur le Président, la libéralisation incohérente du marché énergétique communautaire a déjà provoqué de fortes distorsions.
EnglishMr President, when will Parliament's Bureau and its Presidency get a grip on the shambolic procedures that we use when it comes to voting?
Comment espérer que les gens nous prennent au sérieux si nous ne parvenons même pas à nous organiser au sein de cette Assemblée?
English   Mr President, when will Parliament's Bureau and its Presidency get a grip on the shambolic procedures that we use when it comes to voting?
   - Monsieur le Président, quand le Bureau du Parlement et sa présidence examineront-ils les procédures confuses que nous utilisons pour le vote ?
EnglishYet again the PPE have demonstrated their inability to sustain any support for the shambolic approach to Council resolutions and, in particular, Agenda 2000.
Une fois de plus, le PPE a démontré son incapacité à maintenir son soutien à l'approche brouillonnedes résolutions du Conseil et, particulièrement, de l'Agenda 2000.