"shame" translation into French

EN

"shame" in French

volume_up
Shame! {interj.}
FR
volume_up
shame! [example]

EN shame
volume_up
{noun}

shame (also: disgrace, dishonor, dishonour)
That is a shame and it is a shame we will come to the end of this debate.
C'est une honte et c'est une honte que le débat tire à sa fin.
What a shame, what a shame this was in the middle of Europe.
Quelle honte, quelle honte que cela se déroule au centre de l'Europe.
- Myths and preconceived ideas: myths on masturbation, modesty, shame and fear.
- Mythes et préjugés : Mythes liés à la masturbation, pudeur, honte et crainte.
shame (also: damage, impairment)
I therefore think that it would be a shame not to use that expertise.
Je pense donc qu'il serait dommage de ne pas utiliser cette expertise.
It is a shame that this is the only language you appear to understand.
Quel dommage que vous sembliez ne comprendre que ce seul langage.
It would be a shame to somehow interrupt Europol's work.
Il serait dommage d'interrompre, d'une certaine manière, le travail d'Europol.

Synonyms (English) for "shame":

shame

Context sentences for "shame" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI think it is in fact a great shame that he was let down by four Member States.
J'estime par ailleurs scandaleux que quatre États membres ne l'aient pas soutenu.
EnglishI think it a great shame that we are having to hold such a debate here today.
J'estime qu'il est vraiment regrettable d'avoir à tenir un tel débat aujourd'hui.
EnglishThe party of the government that the members opposite belong to caused the shame.
Ce sont les ministériels d'en face qui doivent assumer cette responsabilité.
EnglishThat is the system which, to their shame, Labour MEPs have just voted to go back to.
C'est pour le retour de ce système que les députés travaillistes viennent de voter.
EnglishThe vote last night by all the Liberal members in unison was an absolute shame.
La façon dont tous les députés libéraux ont voté à l'unisson hier soir est scandaleuse.
EnglishIt is just a shame that the content was not what we had expected it to be.
Il est seulement regrettable que le contenu ne corresponde pas à nos attentes.
EnglishSuch practices are a further stigma of shame on the governing authorities in Tehran.
Ces pratiques continuent à jeter le discrédit sur les autorités au pouvoir à Téhéran.
EnglishHowever, I think it is a shame that we have excluded large areas of science.
Toutefois, je pense qu'il est honteux d'avoir exclu de vastes domaines de la science.
EnglishHIV/AIDS, tuberculosis and malaria still plague the world, to our collective shame.
Le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme continuent de faire des ravages.
EnglishIt is a shame that the Secretary-General's report does not mention these accomplishments.
Il est regrettable que le rapport du Secrétaire général ne cite pas ces progrès.
EnglishI think it is a shame that the senator opposite would put matters in that context.
Je crois qu'il est honteux que le sénateur d'en face place les choses dans ce contexte.
EnglishMs. de Vries went on to state: It's a shame that society is that unfeeling.
C'était la petite fille d'une maman, qui s'est égarée, qui a quitté le droit chemin.
EnglishIt is a shame that someone comes to this Council to defend occupation.
Il est honteux que quelqu'un puisse venir au Conseil pour défendre l'occupation.
EnglishIt is a shame that the Reform Party does not have that same commitment.
C'est honteux que les députés du Parti réformiste ne partagent pas cette volonté.
EnglishWe will then be able to apply a little more pressure and bring shame on the leaders.
Nous pourrons alors faire davantage pression et déshonorer les dirigeants.
EnglishI submit that what is happening is not only a shame, it is also a sham.
Ce que fait le gouvernement n'est pas seulement honteux, c'est une vraie farce.
EnglishSee also NATO's Shame in Afghanistan, Human Rights Watch, 25 June 2004.
Voir également NATO's Shame in Afghanistan, Human Rights Watch, 25 juin 2004.
EnglishIt is a shame that Africa is still the poorest continent of the world.
Il est honteux que l'Afrique soit encore le continent le plus pauvre du monde.
EnglishThere is need for transparency in a government that has spawned the shame of AdScam.
Honorables sénateurs, nous venons de traverser une période intéressante.
EnglishA clear majority of the committee demanded a name, shame and fame system.
Une nette majorité de la commission réclamait un système de mise au pilori.