"shape" translation into French

EN

"shape" in French

EN shape
volume_up
{noun}

shape (also: fettle, figure, form, pattern)
• Interpretations based on dispersion of fragments, size and shape of fragments
• Interprétations basées sur la dispersion des fragments, leur taille et leur forme;
The shape of this proposal will be influenced by a number of factors.
La forme de cette proposition sera influencée par différents facteurs.
In colouring and shape They must be characteristic of the variety.
Elles doivent présenter la coloration et la forme caractéristiques de la variété.
I see tall people, short people, people of all shapes, people of all colours and hues.
Je vois des personnes grandes et petites, différentes par la silhouette, la couleur de la peau ou le teint.

Context sentences for "shape" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe public no longer have any concept of the overall shape of European railways.
Les citoyens n'ont plus la notion de la globalité des chemins de fer européens.
EnglishThis team has an excellent captain in the shape of its President Wim Duisenberg.
Cette équipe a un excellent capitaine en la personne du président Wim Duisenberg.
EnglishWADA was taking shape along the lines of what we wanted and was set up in 1999.
La genèse de la WADA a été conforme à nos vœux; et l’agence a été créée en 1999.
EnglishFirst impressions often shape our perception of things for many years to come.
La première impression est souvent celle que l’on garde pendant plusieurs années.
EnglishInstead, we will have a hotchpotch of vague statements without any clear shape.
Nous aurons � la place un fatras de déclarations vagues aux contours imprécis.
EnglishParliament must exercise its rights to scrutinise the EEAS and shape its budget.
Le Parlement doit exercer son droit de regard sur le SEAE et en élaborer le budget.
EnglishThe plates shall be rectangular in shape for mounting at the rear of vehicles.
Les plaques doivent être rectangulaires pour montage à l'arrière des véhicules.
EnglishSuch a political gesture could become a symbol with the power to shape reality.
Ce geste politique peut devenir un symbole, avec le pouvoir de façonner la réalité.
EnglishThe stamp design features flags in a heart shape held by a pair of embracing hands.
Le motif retenu représente des drapeaux formant un cœur entouré de deux mains.
EnglishThis substance solidified into big lumps, giving shape to all sorts of figures.
Le limon finit par constituer des amas qui formèrent peu à peu des figures diverses.
EnglishThe Swedish economy is in good shape and can meet the necessary requirements.
L'économie suédoise se porte bien et est à même de remplir les exigences requises.
Englishchildren who want to share their voices in the legal processes that shape and
processus juridiques qui façonnent leur vie après la séparation et le divorce,
EnglishThis rule of law comprises the right to an opportunity to shape one's own life.
À cet ordre juridique appartient le droit de mener son existence à sa guise.
EnglishWe are seeing a whole programme of 'new governance' taking shape before our very eyes.
C'est tout un programme de "nouvelle gouvernance" que l'on voit se dessiner ici.
EnglishIt has shaped, and will continue to shape, our very identity as a country.
Il a façonné notre identité même en tant que pays, et il continuera de le faire.
Englishthen influence and shape societal thinking about similar events or issues.
façonnent la pensée sociale à l’égard d’événements ou de questions semblables.
EnglishIn recent months, a dangerous tendency had been taking shape in the Security Council.
Depuis quelques mois, une tendance dangereuse se manifeste au Conseil de sécurité.
EnglishThe advocates of a closer union are seeing their idea take shape in Brussels.
Les partisans de la société de proximité verront leur proximité définie à Bruxelles.
EnglishAfter a long period of uncertainty, the relaunch of the institutions is taking shape.
Après une longue phase d'incertitude, la relance institutionnelle se précise.
EnglishIt is a policy that has helped to shape our quality of life as a nation.
Il s'agit là d'une politique qui a contribué à la qualité de vie de notre pays.