"sheet" translation into French

EN

"sheet" in French

EN sheet
volume_up
{noun}

1. general

sheet (also: foil, leaf)
" Sheet P13W/2, the table, correct IEC sheet number, to read: "sheet 7004-147-1".
Feuille P13W/2, tableau, remplacer le numéro de la feuille CEI par «feuille 7004-147-1».
Sheet W21W/1, replace in the table the IEC sheet number by “sheet 7004-105-2”
Feuille W21W/1, tableau, remplacer le numéro de la feuille CEI par «feuille 7004-105-2».
Sheet W21/5W/1, replace in the table the IEC sheet number by “sheet 7004-106-2”
Feuille W21/5W/1, tableau, remplacer le numéro de la feuille CEI par «feuille 7004-106-2».
sheet (also: page, page reference)
Each slide represents one screen or overhead projector sheet of your presentation.
Chaque page correspond à une diapo ou à un transparent de la présentation.
(The competent authority shall remove this cover sheet before forwarding the report!
(L'autorité compétente enlèvera cette page de couverture avant de transmettre le rapport !
The back of the cover sheet should be left blank.
Le verso de cette page de couverture devrait être blanc.
The sheet steel used in modern vehicles is coated with zinc (galvanized).
La tôle d'acier employée dans les véhicules modernes est revêtue de zinc (galvanisée).
The tube is deep drawn from sheet steel of suitable quality.
La douille est obtenue par emboutissage d'une tôle d'acier de qualité appropriée.
The tube is deep drawn from sheet steel of suitable quality.
La douille est obtenue par emboutissage d'une tôle d'acier de qualité appropriée.
sheet (also: slip)
Sheet 3: `Other fuels' in sheet 3 will be inserted for railways and navigation.
Feuillet 3: Il sera inséré dans les rubriques «Railways» et «Navigation» une catégorie «Other fuels».
The yellow sheet has no legal value, as it is not part of the TIR Convention.
Le feuillet jaune n'a pas de valeur juridique car il ne fait pas partie de la Convention TIR.
Sheet 2, footnote (5): “uptake” to be replaced with “removals”.
Feuillet 2, note 5: Remplacer «uptake» par «removals».
There she stands, in her sheet that won't come off so no one can see her.
Elle a ce drap qui ne s'enlève pas, pour qu'on ne la reconnaisse pas.
The display of the stained sheet becomes the cause of great celebrations.
L'exhibition du drap maculé de sang est célébrée par une grande fête.
Looks like a bed sheet or something she's wrapped up in.
On dirait qu'elle est enroulée dans un drap.

2. medicine

The snow then froze and became a sheet of ice.
Une fois la piste tracée, la neige a gelé puis a formé une couche de glace.
Click in the area next to the tab or select Insert - Layer in the context menu of the sheet tab.
Cliquez sur l' espace libre à droite des onglets ou activez la commande Insérer une couche... dans le menu contextuel des onglets.

Context sentences for "sheet" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe command is not visible if the sheet has been opened with write protection on.
Si le classeur est ouvert en lecture seule, cette commande n' est pas activable.
Englishii) Single porous nickel metal sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
Feuilles simples de nickel métal poreux dont la surface n'excède pas 1 000 cm2.
EnglishThe secretariat of the Fund maintains a daily attendance sheet of the grantees.
Le secrétariat du Fonds tient une liste de présence quotidienne des bénéficiaires.
EnglishYou can find more detailed information in our Buildings insurance fact sheet (pdf).
Adressez-vous à l’agence la plus proche ou contactez-nous directement en ligne.
EnglishYou can find more detailed information in our Household insurance fact sheet (pdf).
Adressez-vous à l’agence la plus proche ou contactez-nous directement en ligne.
EnglishThe command is not visible if the sheet was opened with write protection on.
Si le classeur est ouvert en lecture seule, cette commande n' est pas activable.
EnglishSheet secured by an aluminium profile mounted with “pop-rivets” - app. 15 pieces.
Bâche sécurisée par un profilé en aluminium fixé par des rivets pleins − environ 15.
EnglishThe Office's balance sheet was generally positive after its first 10 years.
Le bilan du Bureau est généralement positif à la fin de ses 10 premières années.
EnglishThis perspective clearly shows that the Euro Zone balance sheet is in the red.
Cette perspective montre clairement que le bilan de la zone euro est dans le rouge.
EnglishThe majority in Parliament is once again singing from the neoliberal hymn-sheet.
Une fois de plus, la majorité du Parlement récite la partition néolibérale.
English(thread of a colour different from that of the sheet and from that of the other seam)
(fil de couleur différente de celle de la bâche et de celle de l'autre couture)
EnglishAs a result of the impact, cracks and fissures in the sheet are however permissible.
Les fentes et les fissures de l'éprouvette dues au choc sont cependant autorisées.
EnglishFor field experiments, an information sheet is posted in the mayor's office.
Pour les expérimentations au champ, une fiche d'information est affichée en mairie.
English6 Department of the Interior, Office of Insular Affairs, Fact Sheet, 1998.
Bureau des affaires insulaires du Département de l'intérieur, Fact Sheet, 1998.
EnglishAs a result, their contribution does not feature in the social balance sheet.
Ainsi, ces activités n'apparaissent pas dans la balance des comptes sociaux.
English4 Department of the Interior, Office of Insular Affairs, Fact Sheet, 1998.
Bureau des affaires insulaires du Département de l'intérieur, Fact Sheet, 1998.
English7 Department of the Interior, Office of Insular Affairs, Fact Sheet, 1998.
Bureau des affaires insulaires du Département de l'intérieur, Fact Sheet, 1998.
EnglishAlumina also submitted a balance sheet in respect of the Hospital Subcontract.
Alumina a également communiqué un bilan concernant le contrat de l'hôpital.
EnglishSheet P13W/2
Cette prescription s'applique au corps rotatif situé dans les angles α1 + α2.
EnglishA summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.
Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.