"shock" translation into French

EN

"shock" in French

FR

EN shock
volume_up
{noun}

shock (also: brunt, bump, crash)
At the moment, we are still in shock and this shock is at once good and bad for us.
Pour l'heure, nous sommes encore sous le choc et ce choc peut être à la fois bon et mauvais conseiller.
They report experiencing a form of culture shock when they begin their working life.
Ils disent subir une sorte de choc culturel quand ils commencent à travailler.
Rabin was a true shock to international public opinion.
Rabin a été un véritable choc pour l'opinion publique internationale.

Context sentences for "shock" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIEC 60068-2-27, Environmental testing — Part 2: Tests —- Test Ea and guidance: Shock
IEC 60068-2-27, Essais climatiques − Partie 2: Essais − Essai Ea et guide: chocs
EnglishThe size of the financing has been found to be small in comparison to the shock.
Le montant des financements fournis s'est avéré faible comparé à l'ampleur des chocs.
EnglishIt is perhaps difficult to know who is going to provide the salutary shock, and when.
Il est difficile de prédire qui assénera le coup salutaire et quand cela se fera.
EnglishI am unable to give out his response to this, as I awoke with something of a shock.
Je ne me souviens plus de la réponse, car je me suis réveillé un peu effrayé.
EnglishIn the course of the ensuing debate, deep shock was expressed by all delegations.
Au cours du débat qui suit, les délégations se déclarent toutes choquées.
English15.20 - 15.40 The Impact of the Asian Shock on the Industrial Restructuring in
Participant photograph if form is sent in advance of the conference date.
English3.11.2. vertical discrete shocks of 30 m/s2 peak shock acceleration lasting 2 - 20 ms.
SÉCURITÉ DES VOYAGEURS ET DU PERSONNEL DE SERVICE DU POINT DE VUE ÉLECTRIQUE
EnglishThat fund will act as a shock absorber to the powerful engine of globalisation.
Ce fond servira d’ amortisseur au puissant moteur de la mondialisation.
EnglishThe delay officially recognised by the Commission comes as a shock to us.
Nous avons été choqués par le retard officiellement admis par la Commission.
EnglishThat fund will act as a shock absorber to the powerful engine of globalisation.
Ce fond servira d’amortisseur au puissant moteur de la mondialisation.
EnglishThese are figures that still shock us even though are they well known.
Des données qui continuent de nous toucher, bien que nous les entendions souvent.
EnglishThe white South African lady would shock us all. But that was obviously an extreme example.
Nous serions tous choqués par le comportement de la dame blanche sud-africaine.
EnglishIn Finland, the social partners use the pension funds as a shock absorber.
En Finlande, les partenaires sociaux utilisent le fonds de pension comme amortisseurs.
EnglishWhat disappoints me about all this is the shock expressed by the Irish finance minister.
Ce qui me déçoit le plus c'est la réaction choquée du ministre irlandais des Finances.
EnglishWe listened in shock to the various scientific presentations and the US reaction.
Nous avons écouté avec effroi les différents exposés scientifiques et la réaction américaine.
EnglishComing from the guardian of the Pact, these words are certainly likely to shock.
Certes, venant du gardien du pacte, ces propos peuvent surprendre.
EnglishFor the medium and the long-term, countries need to take policy measures to reduce shock.
À moyen et à long terme, les pays doivent prendre des mesures pour réduire les chocs.
EnglishPerhaps it was just intended to shock and warn people to be on their guard.
Il se peut que ce ne soit qu'une liste d'horreurs et d'avertissements.
EnglishMr President, European Patent No EP 69 53 51 has been a great shock to us.
Monsieur le Président, le brevet 695/ 351 nous a profondément choqués.
EnglishThe shock index comprises sub-indices of natural shocks and trade shocks.
L'indice des chocs comprend les sous-indices des chocs naturels et des chocs commerciaux.